作者Kristina (最大战速☆炮门全开)
看板Macross
标题Re: [低调] TheBoss阴谋流出版的女王大人秘密新单曲
时间Wed Aug 6 10:36:26 2008
一些个人意见：
君を掻き毟しって浊らせた
なのに 可怜に笑うとこ好きだったよ
我个人觉得第一行的语气未完，整个标记为黄色的部份反而
比较像是一个完整的叙事句。
这样的话意思会变成「我（当时）最喜欢你的一点，就是
不管怎样闹你把你弄得晕头转向，你还是笑得那麽可爱」
供大家参考。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.44.245
1F：推 aozakisora:其实我蛮想问这正式版歌词是哪来的 BK没出来之前我都持 08/06 11:05
2F：→ aozakisora:保留态度... 08/06 11:06
3F：→ Kristina:没BK当然是靠各日本乡民用听的....等8/20吧。 08/06 12:01
4F：推 cppwu:嗯，的确合在一起翻意思才会顺 .. 08/07 00:25