作者kiru51 (いつか一绪に辉いて)
看板Macross
标题[闲聊] 兰卡官网blog 8/3内容中译
时间Sun Aug 3 22:11:21 2008
http://ameblo.jp/rankalee/entry-10123164990.html
标题：很困难的喔？（＞＜）
要送给我非常尊敬的人的礼物。
…我还正在为此烦恼中。
呜－嗯…
很，很困难的喔？（＞＜）
如果是送点心或是书或是水果，
总觉得不太符合她的形象。
啊，对喔。就是形象！
之前那个人送给我的生日礼物，
就是以我的形象送的花啊！！
嗯。对呀，就送花吧。
就送给她
亮眼地、自由地、大大盛开着的
一口气就让周围环境变得华丽的
美丽的花吧☆
（虽然还得跟钱包商量一下…）
ㄟ嘿嘿，她会高兴吗？
ランカ
２０５９年８月５日
嗯～（第1种花的图）（也不是这一种）
那，这个呢…（第2种花的图）（有点不对呀）
既然这样（第3种花的图）（要说是这个也.....）
呼～。真伤脑筋呀（第4种花的图）（这也不对）
谁来～（第5种花的图）（跟我一起想吧）
这种事（第6种花的图）（就是要靠直觉对吧）
不决定不行了（第7种花的图）（但这也....）
啊～啊、救救我（第8种花的图）（花看起来都快要不像花了...T_T）
啊（第9种花的图）（就这个吧）
辛苦了
-----------------------------------------------------------------
选花这麽伤脑筋......兰卡你辛苦了（笑）
第15集的花果然是兰卡挑的呢，就知道那木头公主不会这麽用心^^"
还有提到两个女主角blog中都说过的兰卡生日礼物的事（请见本版的2518、2583）
因为我的主修不是植物，所以抱歉无法翻译出花名只能列编号orz
但看到兰卡还是颇尊敬女王就觉得很高兴～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.226.232
1F：推 sinaria:17话的房间里也有挂女王海报(是吗?) 08/03 22:14
2F：推 cheko:有 08/03 22:37
3F：推 F996:妖精跟女王都有BLOG. 真希望杰特拉帝女演员也有 @@" 08/03 22:40
4F：→ kaedeaiba:其实最後兰卡是不是每种送一朵？我不太认到动画里跟这里 08/03 23:22
5F：→ kaedeaiba:的花 08/03 23:22
6F：推 kiyoshikyo:把滑鼠在花的图片上停一下就可以知道兰卡的决定了XD 08/03 23:40
7F：→ kaedeaiba:所以是最後那种吗 08/03 23:56
8F：→ kiru51:糟Orz 到现在才发现滑鼠到图上有字....这就去改orz 08/04 00:04
※ 编辑: kiru51 来自: 220.136.226.232 (08/04 00:23)
9F：推 Luciferspear:IE ONLY...... 08/04 12:19
10F：推 metalfinally:在FX可以看图片属性，因为那个图片替代文字 08/04 12:22