※ 引述《jeanvanjohn (尚市长)》之铭言： : ※ [本文转录自 C_Chat 看板] : 作者: jeanvanjohn (尚市长) 看板: C_Chat : 标题: Re: [NICO] Macross F 16 : 时间: Fri Jul 25 07:17:15 2008 : ※ 引述《handelshieh (呜呼 风のその姿を)》之铭言： : : 三：アイモ重新编曲的电影主题版。个人觉得用在战场上不太搭。 : 这点其实是向TV版初代致敬。 : 以前林明美的"爱情漂流"(TV版没有爱还记得吗)也是两个版本， 爱情漂流？这是对岸的翻译吧？ 歌词中「时が流れる 爱が流れる」这两句是对应的 可翻成「时光流逝 爱情流逝」 至少「爱情流逝」比较切意吧！ : 一个反战版和一个战斗版，战斗版还要附上日本军的纪录片(我咧) 那是Flash Back 2012的「爱情流逝 PART II」 山森说是一战和二战的纪录片段 建议看一下「爱情流逝」的歌词，里头控诉战争中的悲伤与无奈 本身反战意味就够浓厚了 : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : : 这不是巴萨拉的心情，也不会是铃明美的心情。 : 但是如果说是林康福的心情也可以的(那个功夫人渣) : 功夫人渣经纪人当年就是这样搞的，他只要明美达成他的理想，唱他的歌 : ，他根本不在意明美这个小女孩的思慕或者其他心情是怎麽样的； : 只不过功夫人渣是单纯的性格差，the boss是有阴谋而已。 : p.s.: 当年那首"爱情漂流战斗版"杀气之重，足以和江户前留奈的 : "战斗之歌"相提并论，每次听到那首歌就不舒服... : : 五：Sheryl连段攻击 输入指令 「重P + P + P + P + P + 重K」 : 粉拳攻击...^^ : 脸红的女王好可爱~^^ : 话说回来，兰卡的确比当年的明美聪明， : 明美就什麽都不想，反正功夫人渣叫我唱"战斗之歌"我就唱， : 然後就脑筋一直线的唱着日本军军歌杀进波多鲁基干舰队去了...^^ : 山森其实是在反讽当年的明美攻击吧! : : 推 Yanrei:唱アイモ的时候，nico上面的留言超毒辣的...(惨) 07/25 05:11 : 要是当年那个日本军歌版的明美攻击拿到现在来放， : 大家铁定也是暴走^^ 当时叫「铃明美作战」，「明美攻击」是M2才有的东西 反讽？初代虽是石黑昇执导，实际上却是山森跟美树本等人的集体创作 你是不是会错意了什麽？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: justice79 来自: 61.227.136.59 (07/25 10:05)