作者kobo (奈及利亚货币单位)
看板Macross
标题[闲聊] 兰卡的星间飞行
时间Sun Jul 6 01:10:33 2008
第一句开头三个字，听起来有点像台语的"虽然间"...
每次听到...都觉得怪怪的...
不知道大家觉得勒....
----
小弟只会听一些非常简单的日文...50音还在认...
鞭小力点...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.225.17
1F：推 tsubasawolfy:水面?...国语念台一点也很像阿... 07/06 01:19
2F：推 Ansaga:水面ga 07/06 01:19
3F：推 Rhevas:简单来讲就是中文空耳嘛 正常的啦 07/06 01:20
4F：→ Rhevas:空耳:日文，意思是幻听，或是听成其他发音相像的辞句 07/06 01:21
5F：推 kira925:唬烂空耳版:虽然间，有人拉(後面掰不下去了XD) 07/06 01:21
6F：→ kobo:不知道能不能像之前"我的男朋友是开飞机"那样 07/06 01:24
7F：→ kobo:被某位大大改成台语歌...XD 07/06 01:24
8F：推 Evilo:啊~我喜欢开头的"虽然竿",因为这个开头,觉得很好听~ 07/06 20:35