作者kiru51 (红萝卜 Loves you yeah!)
看板Macross
标题[闲聊] 雪莉鲁官网blog 6/27部分中译
时间Sun Jun 29 21:00:04 2008
http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10110462212.html
标题：我跟那孩子跟那家伙…
摔坏了……
最近一直在用的墨镜摔坏了。
就是那个抵着鼻子的部分弄坏了，很刺人。
啊－啊、我还满喜欢它的。
我不太戴颜色淡的墨镜。
平常总是戴颜色超深的墨镜，
不过这个是很难得的淡色系。
（图）（还满贵的呢...算了无所谓啦）
因为我的眼睛似乎比较弱，
若是在光亮中待太长时间就会累呢。
所以演唱会的时候总是戴着特殊的隐形眼镜呀。
虽然在Galaxy很理所当然的就有卖这种隐形眼镜，
但在Frontier好像是很少见的东西，很难找呢。
但是没有那个就很不方便呀。
也不能总是戴着墨镜。
啊啊，但是在不想见的人面前，
墨镜就是必须品。
因为我一碰到讨厌的人，不悦就会马上表现在脸上，
所以就有人说拜托请您戴上吧。 工作人员说的啦。
真奇怪。
那个讨厌的对象对我来说，
可是有着确确实实让我讨厌他的理由呀。
就算让那人知道我讨厌他又有什麽关系。
假如说只因为这件事就让工作没办法顺利进行，
或是会让现场的气氛变糟的话，
那我拒绝这种工作。因为这样很差劲嘛。
如果是专业人士的话，
希望可以不是重视人，
而是重视才能呢。
这样说来，
之前喜欢用这墨镜，
是因为喜欢它那鲜红色的镜框啊。
因为这是我跟那孩子跟那家伙相遇的日子的纪念墨镜，
所以就把它放在浴室作装饰了。
在无聊的一天的最後一刻，戴一戴它，
就可以让那天的兴奋感稍微苏醒一下喔。
シェリル
２０５９年４月２５日
----------------------------------------------------------------
看完这篇之後，我马上就翻出第2.3话来看啦
原来後来那个墨镜对雪露来说变成具有纪念性的东西了呢
这也证明雪露是真的很重视这两人啊～～
「我跟那孩子跟那家伙」...
这称呼也很明显地表示出他们俩位在女王心中的定位了呀
对兰卡是赏识，对阿鲁特就是傲娇（笑）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.167.187
1F：推 amaranth94:那个..请问一下，傲娇的中文意思是?? 06/29 21:31
3F：→ kiru51:因为一言难尽，所以贴wiki的解释网址^^" 06/29 21:38
4F：推 lordmi:今天重新弄1-10的字幕，忽然想到耳环就这样没交代了... 06/29 21:43
5F：推 kira925:有吧，第10集不是就有暗示了吗？ 06/29 22:15
6F：→ kaedeaiba:耳环就是要公主做奴隶啊～（掩脸奔） 06/29 22:16
7F：→ masktrue:有交代啊 炸掉了 06/29 22:19
8F：推 jidou:我也觉得炸了,另外那一颗应该不是(是的话就恐怖了,当时那种 06/29 22:39
9F：→ jidou:状况怎麽回收的啊XD|||) 06/29 22:40
10F：推 kira925:Transporter room2, beam the ear ring aboard(误) 06/29 22:43
11F：推 lordmi:不是炸掉，而是耳环到底是什麽结构喔，当时大家都猜17岁加 06/29 22:54
12F：→ lordmi:了一些功能在上面，结果回顾起来好像就只是普通耳环... 06/29 22:55
13F：→ kiru51:不过17岁和香菇传的那个紫色石头似乎是耳环中间的那宝石 06/29 23:00
14F：→ kiru51:也出场了好几次 应该以後会提到那紫色石头的功用吧 06/29 23:01
※ 编辑: kiru51 来自: 220.136.226.232 (08/03 23:53)