作者hsuans (大豆)
看板Macross
标题Re: [心得] 超时空仙杜瑞拉12
时间Sun Jun 29 01:55:26 2008
根据初代的设定
有一个先进的文明普罗多文明,他们极为先进,统治整个银河
而後来发生了战斗,其中一方为了取得战争的胜利
就「制造」了专为战斗而生的生命体,就是杰特拉帝人。
并且在基本指令中设定「不准攻击普罗多文明」
杰特拉帝人後来出了差错,而普罗多文明消失
他们被制造出来的目的就是为了战争,所以他们也没有发展其他的文化
但是潜意识中他们害怕普罗多文明。
地球人类是另一支普罗多文明的产物,性质上并不像杰特拉帝人一样是「工具」
发展出来的文化比较接近普罗多文明,包括男女共处、唱歌等等。
而这也就是为什麽杰特拉帝人第一次与Macross接触时那麽惊讶的原因
首先他们认为地球文明=普罗多文明因此感到害怕
其次,从来没有接触过恋爱、亲吻与歌声的种族,对於未知的力量感到震憾。
这就是为什麽初代歌姬铃明美可以创造第一次星间战争的伟大奇蹟的原因。
---
比起第一次星间战争,这一次的两方互殴根本就是鸡毛小事。
而这一集的反方主角「伪」铁木真。他的论点基本上就是上面说的。
杰特拉帝人「本来」就是为战斗而生的民族。所以也不能算错。
第一次星间大战结束後的复兴期中,大部分的杰特拉帝人都微小化与地球人生活
但是有一些杰特拉帝人即使战时被明美的歌声迷惑,但是後来也了解到
其实「唱歌」不是那麽「伟大」的东西。因此又从新想发起战争,
而在初代的结尾该内乱结束。
所以如果看过初代,对於这一集兰华平乱的效果其实并不会那麽令人意外,
包括米歇鲁也知道「歌声」对於杰特拉帝人来说比起大炮更有效。
杰特拉帝人本来就是对歌极度缺乏免疫力的种族。
但是兰华也实在很强,对於一般战机来说并不是那麽舒适,
而在急忙的路程中能够稳住不晕机已经很强了。
何况是在急速下降的守护者型态下打开舱门唱歌。
然後着陆後大气不喘一下的继续唱
(兰华:「其实我只是对嘴放卡拉带」)
---
最後是中岛爱,这一话简直就是为她量身订作。
连唱四首曲目,星间飞行、狗日记、爱摸、爱还记得吗?
前两首是本作初发表,搭配兰华的大动作效果十足。
(其实我一直很好奇,兰华平常忸怩的,但是一上舞台她的动作比谁都大)
招牌的「爱摸」还是让人听不懂
最後的「爱还记得吗」虽然是百年老梗,但是配合片尾的致敬让我起了鸡皮疙瘩
无论如何,拿一个新人跟全盛期的饭岛真理比较是不公平的。
饭岛真理当初配音和唱「我的男朋友是驾驶员」时的表现恐怕不会比中岛爱好到哪去
饭岛版「爱还记得吗」则是在日本比君之代更有名的「超神曲」
而别忘了中岛爱录这首歌大概在半年以前,今日重唱的话恐怕更好了。
因为饭岛真理在唱「爱还记得吗」的时候,已经对於明美的角色很熟悉,
也完全掌握住剧场版明美被甩後的心境,唱起来真的是感触良多。
但是对於中岛爱来讲,「爱还记得吗」就是一首马克罗斯经典歌曲而已。
她生涩的噪音唱起来的味道跟饭岛版就截然不同。
---
中岛爱会不会红恐怕已经很明显,接受历练的她只要想没有不红的道理。
但是她会不会步上饭岛的老路是另一回事,我希望不要就是了
--
--
「我从高中时代就没有看到萝莉不推倒的经验,
如果有,那一定是御姐,但却被判定是萝莉。」
http://hsuans.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.134.207
1F:→ bragollach:以年表来看後面还乱很多次,其实这个队长也就是个半调子 06/29 02:13
2F:→ bragollach:我看星间战争後的反统合同盟都会笑他腿了好久XD 06/29 02:14
3F:推 Profaner:aimoaimo听不懂是正常的...因为除了日文外的歌词都无意义 06/29 08:28
4F:推 justice79:Gablish,菅野的拿手绝活 06/29 10:14
5F:→ jeanvanjohn:husans,是"嗓音"不是"噪音"(你是用仓颉吗?^^) 06/29 10:23
6F:推 nataray:普罗多...Proto XD 06/29 12:05
7F:→ hsuans:我看的字幕是写「原始文明」、可是後来大家都说「普罗多」 06/29 17:02
8F:推 justice79:「普罗多」 可是从盗版时代就流传的翻译呢 06/29 19:46
9F:→ justice79:当时翻成「普罗多卡鲁洽」或「普罗多文化」 06/29 19:47
10F:推 nataray:可是始原文化不是才比较正确的设定吗 XDDDD 06/29 23:36
11F:→ tsairay:proto culture 音译或是意译的问题 06/30 17:00