TVアニメ「マクロスFronter」エンディングテーマ ダイアモンド クレバス 【Diamond Crevasse】（星钻伤迹） 作词　　　　hal 作曲．编曲　菅野よう子 歌　　　　　シェリル．ノーム starring May'n 神様に恋をしてた顷は こんな别れが来るとは思ってなかったよ もう二度と触れらないなら せめて最後に　もう一度抱きしめて欲しかったよ 向神祈求恋情之时 从未想过会有这样的别离到访呀 若是再也无法接触到你 至少在最後　想要你再一次的紧抱住我呀 It's long long good-bye... 那是漫长的　漫长的别离... さよなら　さよなら　何度だって 自分に　无上に　言い闻かせて 手を振るのは优しさだよね？ 今　强さが欲しい 别了　别了　无论几次 只是竭尽全力地　说服着自己 挥着手道别便是一种温柔了吧？ 现在　我好想要那份坚强 贵方に出逢い　STAR辉いて　アタシが生まれて 爱すればこそ　iあればこそ 希望のない　奇迹を待って　どうなるの？ 泪に渗む　惑星の瞬きは　gone... 与你的相遇　使星辰闪耀着光芒　让我获得新生 若正是因为去爱　若正是因为有爱 而等待着　毫无希望的奇蹟　将会变的如何呢？ 泪水模糊了双眼　行星的明灭　消逝无踪... 忘れないよ　贵方の温もりも その优しさも　全て包んでくれた両手も It's long long good-bye... 无法忘怀呀　无论是你的温暖 那份温柔　还是将一切怀抱起的双手 那是漫长的　漫长的别离... さよなら　さよなら　爱しい人 贵方が　いたから　步いてこれた ひとりなんがじゃなかったよね？ 今　答えが欲しい 别了　别了　我所眷恋的人 因为有你在　我才能走到现在 并不是孤独一人吧？ 现在　我好想要回答 燃える様な流星　捕まえて　火を灯して 爱していたい　爱されてたい 冷えたカラダひとつで　世界は　どうなるの？ 张り続けてた　虚势が溶けてく　long for... 捕抓住　燃烧似的流星　点亮那灯火 想要深爱着你　想要被你所爱 冰冷的躯体独自　在这世界　将会变的如何呢？ 将我不断的虚张声势　化解开来吧　如此渴望着... どうしてなの？　泪溢れて　止められない 是为什麽呢？　泪水满盈　无法停息 贵方に出逢い　STAR辉いて　アタシが生まれて 爱すればこそ　iあればこそ 希望のない　奇迹を待って　どうなるの？ 泪に渗む　惑星の瞬きは　gone... 与你的相遇　使星辰闪耀着光芒　让我获得新生 若正是因为去爱　若正是因为有爱 而等待着　毫无希望的奇蹟　将会变的如何呢？ 泪水模糊了双眼　繁星的明灭　消逝无踪... もし生まれ変わって　また巡り会えるなら その时もきっと　アタシを见つけ出して もう二度と离れさないで　捕まえてて ひとりじゃないと　嗫いてほしい　planet... 若是转世重生　还能与你再次相遇的话 那时也一定　能找出我来 再也不愿分离似的紧抓住吧 希望能轻声低语着　不再是独自一人　在这星球上... --- 这首应该是08春番最强的ED曲了吧 中林芽依的歌声把这首歌别离与难以忘怀的眷恋心情完全表现出来 实在是非常动听的一首歌 网志版连结 http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!958.entry 除了增加三张BK外没有任何不同 翻译有误请指证XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.2.149 5/6 PM 11:10修改 网志版也已修改完毕 感谢brokensox版友的来信建议<(_ _)> ※ 编辑: aozakisora 来自: 220.129.2.149 (05/06 23:10)