以下是译自Newtype 2002年3月号第177面.有错欢迎指正,转载请先告知, 谢谢. =============================================================== 饭岛真理以不变的笑容说出录音後的感想:"因为很久没有唱过别人写的 歌曲,既新鲜又紧张.虽然担任作曲和编曲的板本裕介先生的曲子很难唱, 但我全力以赴罗!"她在担任一九八二年开始播出的卡通"超时空要塞马克 罗斯"女主角林明美的配音员时声名大噪,但就在广受瞩目之际将活动据 点转移至美国,经过了十七年後,这次为了演唱PC GAME"GALAXY ANGEL(银 河天使)"的主题曲"Angel In My Heart"并於电视演出而归国. 饭岛真理表示:"当初会远渡重洋到美国去的原因之一的确是为了想要逃 离马克罗斯这个名字."但这个想法在一个时点产生了变化"当我为了发出 讯息而设立网页时,从世界各地传来了一大堆电子邮件,把我吓了一跳!他 们不但知道我是林明美的配音员,并且了解我对该角色的那种双重情结." 不知不觉中,她的名字也和作品一起流传到世界各地了."我实际感受到自 己演出了一个了不起的作品.即使现在在罗斯的郊外举行现场演唱会,也 会有一千五百人聚集过来.透过作品,有许多人成为我个人的或是我的音 乐的爱好者,海外的卡通爱好者给予很大的支持." 话题又回到这次的作品上.饭岛真理说:"板本先生寄给我很热情的邮件, 我当下就决定要献唱!片头曲是DANSABLE的曲子(这是什麽样的曲子?),我 想这大概就是日本现在流行的歌曲吧!所以POWER FULL地演唱了!而我很 重视第一次听到片尾曲时所得到的灵感,注入我的热爱献唱.希望各位一 定要听听看哟!" 回到久违的日本,大家都很期待她的歌声! =============================================================== 饭岛真理简介- 一九八二年出道,为"超时空要塞马克罗斯"的林明美配音.现在以罗斯为 据点担任Singer Song Writer,在现场演唱会和无声电影的乐曲界活跃中 ,加入摇滚乐团"TOTO"後自己制作的最新专辑"Right Now"目前发售中,网 址如下: http://www.marimusic.com 这次的PC GAME"GALAXY ANGEL"预定於今年春天发售,而包括主题曲的Maxi Single在内的Desktop Accessary集於二月廿六日发售. -- 劝君莫惜金缕衣 劝君惜取少年时 花开堪折直须折 莫待无花空折枝