作者silcas (银光の旗の下に)
看板MacGyver
标题[字幕] 因为在字幕档上看到有这个版所以来了
时间Sun Sep 25 13:42:33 2016
也不知道是什麽时代的字幕了
不知道现在反映这个还有没有意义 XDDDD
或是可能早就有人发现有问题了
第一集约18:59的字幕
马盖先：Infrared or Gas-discharge?
中文字幕：红外线侦测还是气体侦测？
这边他问的是雷射是什麽样的光源
所以应该是：红外线雷射还是气体放电雷射？
以上
(逃亡
--
大地に平和を 空に希望を
そして 人心に宽容を
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.111.185
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MacGyver/M.1474782157.A.51D.html
1F：推 modn: 刚从第一集看阿哈 09/27 04:11
2F：推 doggo: 原来如此，第一集的部分是抄录当年台视版本喔 09/29 14:43