作者Harushio (春潮)
看板MacGyver
标题Re: [请益] 请问Jer Jun中文是什麽意思?
时间Fri Nov 9 17:55:36 2012
※ 引述《silvertiger (银虎)》之铭言：
: 请教各位大大
: 我刚看完马盖先的Murderer's Sky
: 里面有个专有名词Jer Jun
: 请问中文是什麽意思??
: 谢谢
: ps 我的影片是一区的，所以没有中文可参考
应该是浙江无误
因为主角是中国人
其实这集很有意思
马盖先和老皮第一次看到关公像时
小马的解释是"God of War"
原来关圣帝君在老美心目中就像战神
台湾似乎虽然是称其武圣，相较其战功更重视其忠义
不过小马的解释也相去不远，看来小马也略懂中国文化
而且我还记得小马还跟本集苦主讨教推拿还是针灸的功夫
颇有文化冲击的感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.34.209
※ 编辑: Harushio 来自: 114.25.34.209 (11/09 17:56)