作者CHCOOBOO (天满命)
看板MacGyver
标题Re: [情报] 老马演出的新广告!
时间Sat Oct 13 14:33:56 2012
※ 引述《icecold52 (阿冷)》之铭言：
: 英文字幕的逐字稿来啦
: http://ppt.cc/BQKx
: 我大概花了两天的时间来做，还是有一些地方没有听出来
: 希望有朋友可以一起补齐，我有开启google文件编辑的功能
: 谢啦 XD
感谢i大的逐字稿，小弟花了一点时间抓了时间轴啦
本来想翻的，结果发现实力不足，希望有更强的强者能翻译成中文QwQ/
第一集
影片
http://sdrv.ms/QWYnQ7
字幕
http://sdrv.ms/QWYsmF
第二集
影片
http://sdrv.ms/QWYsTY
字幕
http://sdrv.ms/QWYwTF
第三集
影片
http://sdrv.ms/QWYBql
字幕
http://sdrv.ms/QWYCug
影片是用Fx的VideoDownload helper抓下来的
没有重新压制，所以应该是最清析的画质
--
◢ ◥
◤ http://photo.xuite.net/chcooboo/1244926/119.jpg
◥◥◥◥◥ 我...我才没有萌什麽天满....!
︽/ —— —— \︽ 只是..只是..只是觉得她有点可爱啦..!
|/// ///|
◥ ▽ ◢ Blog http://chcooboo.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.234.88
1F：推 godchildtw:推！感谢翻译字幕 10/13 17:01
2F：→ CHCOOBOO:人家明明只有抓时间轴啊￣▽￣ 10/13 20:14
3F：推 godchildtw:哈哈，还没下载就先推了 10/14 01:56
4F：推 icecold52:中文翻译感谢有心人接着做,我自己也上去修改一些 10/25 11:48
5F：→ icecold52:不过还是有不足的地方啦 ^^ 10/25 11:48