作者icecold52 (阿冷)
看板MacGyver
标题Re: [情报] 老马演出的新广告!
时间Fri Sep 28 22:50:04 2012
※ 引述《doggo (马盖先中文化100%完成)》之铭言：
: ※ 引述《zephyr (断了线的风筝)》之铭言：
: : http://citan.mercedes-benz.com/default.aspx?CountryCode=gb-GB#webisodes
: : 已经公布了
: : 三集 每集约四分钟
: 第一集末段歹徒的易容实在太强啦！
: 果然RDA还是很适合当冷面笑匠
: 影片里头不断的揶揄自己最成功的角色：马盖先
: 还有...马盖先的儿子这个哏如果可以玩进去
: 而不是用个影集里头没用到的女儿，或许会好玩许多XD
: 或是老马的女儿由Wylie来演，给观众一个惊喜岂不更棒
: (不过RDA很注重家庭，这点大概会被打枪)
: 此外，前面歹徒的哏铺的很棒，但是结局一整个弱掉啊~~
: 话说，有朋友可以做逐字翻译稿吗？
: 从宾士网站下载下来後，传上Youtube把它三集接了起来：
: http://youtu.be/XWFozfjkZPE
英文字幕的逐字稿来啦
http://ppt.cc/BQKx
我大概花了两天的时间来做，还是有一些地方没有听出来
希望有朋友可以一起补齐，我有开启google文件编辑的功能
谢啦 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.170.214
1F：推 duppy:路过帮推热心 09/29 09:14
2F：推 uniqueguy:感谢制作逐字稿，英听苦手…Orz 09/30 19:00
3F：推 Pojin: 感谢制作逐字稿，英听苦手…Orz 10/02 01:57
4F：推 MortimerJ:超赞的啦，可惜英文看不懂= = 10/04 19:28
5F：推 hanksun:推喔 10/04 22:59
6F：推 bondalin:赞 10/11 14:59