作者quanpei (向前冲)
看板MacGyver
标题[情报] 已确定台版3区第一季有重新压片
时间Tue Dec 21 17:31:07 2010
自从上次有传言指出马盖先台版3区第一季初版售完，
得利准备重新压片，并修订字幕错别字，再次压片并发行第2版。
其实这传言已久，
现在市售的片子早都是第2版了
因为第一版老早就卖光了。
那时，我就打电话到德利去要求换片，
我要已买的第一季初版，换成第一季第2版。
就这样留下电话後，遥遥无期的等待一个多星期。
(本来才想月底再给她打一次电话的说)
直到今天，得利终於打电话过来，答应可以换第2版光碟，
现在，就等待收货了。
换货过程可是比照美国派拉蒙的模式，
这里就不详述了。
得利算是很有诚意了。
等收到片子後，再来比较初版跟第2版的差别。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.197.213
1F：→ quanpei:><得利打成德利,我自己也免不了错字。现在可以买第2季了。 12/21 17:38
2F：推 doggo:比照派拉蒙模式的果然够阿莎力，因为我也换过派拉蒙T.T 12/21 18:07
3F：→ Brahmaheart:买第二季了?第二季我前几天刚租1~12集回来 错字还是有 12/21 19:18
4F：推 Brahmaheart:所以是打(02)2596-2866 分机618这支电话吗? 12/21 19:20
5F：推 Brahmaheart:(02)8531-4250分机666 喔 是这支..不是网路上的 12/21 19:24
6F：→ quanpei:(02)8531-4250分机666.646，我是打这支。 12/21 22:46
7F：推 one9870:所以有第一版错字多多的可打电话请他换新的寄到家里吗@@? 12/22 00:40
8F：→ quanpei:第2季字幕的错字，有像第一季初版那麽夸张吗? 打算入手说 12/22 07:15
9F：推 one9870:刚刚打电话去确认噜 有购买的人请直接拨电话去询问 12/22 10:53
10F：→ Brahmaheart:错字约-了50%，就我而言还是无法接受啦... 12/23 18:42
11F：→ Brahmaheart:Revenge翻成逆袭想要文雅一点，但字出来是"腻席" 12/23 18:42
12F：→ Brahmaheart:不晓得是故意用错字以形容那个演员的过气还是怎样... 12/23 18:43
13F：推 Brahmaheart:还有片名都翻贾大顿了，後面还一直杰克道顿,道顿的... 12/24 01:35
14F：→ Brahmaheart:就很没意思....。抢救金鹰那集还有漏翻一句小孩的台词 12/24 01:36
15F：推 owenkuo:所以现在有通路在买修正版??买得到吗??? 12/24 03:55
16F：→ quanpei:听起来第2季字幕好像一样很惨 12/24 08:07
17F：→ apinilan:(02)85314250转666.646这支电话服务时间是几点到几点啊? 12/24 15:32
18F：→ apinilan:刚刚打去,这2支分机都没人接是怎样..... 12/24 15:33
19F：→ Brahmaheart:不一定会有人在的样子。我13:00~16:00也是打了3次 12/25 23:26
20F：→ Brahmaheart:我收回少-50%那句...应该只是少了第一季狂错字那集 12/26 01:35
21F：→ Brahmaheart:不管是雪杖 拐杖 什麽杖....都会变成仗 /____\ 12/26 14:29
22F：→ Brahmaheart:恐怖分子 ==>恐步分子 /____\ 12/26 14:29
23F：→ Brahmaheart:究竟Lancer是持矛者 还是兰斯 或是 蓝斯呢 ..~___~ 12/26 14:30
24F：推 andy0819:还是等boxset保险吗 @@? 12/26 20:58
25F：→ wcm:刚打电话,666接的,留下资料说两个星期内寄 12/28 11:42
26F：→ quanpei:刚刚收到得利寄来的光碟了，等等来比较一下。 12/28 16:15