作者doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)
看板MacGyver
标题[字幕] 064.S3.E20.Murderers' Sky 杀手的天空
时间Fri May 23 00:33:35 2008
-=版权声明=-
本字幕所有权益、翻译文字版权归属原制作公司所有,纯属翻译爱好者交流学习使用
谢绝它用,否则一切後果自负,严禁使用在商业行为贩卖谋利
-=影片简介(采用瑞士刀影片导览简介)=-
马盖先与老皮因为要调查一起违法公司并购案，邂逅了一个身怀绝技的中国小子。五千年的中国文化，似乎就浓缩在一个中国孩子身上，会点穴、功夫、暗器，甚至是医学，马盖先真是大开眼界，然而传统武功还是不敌现代兵器，两人还是被坏人给逮住了。距离被枪杀的时间仅剩下五分钟，马盖先只好用出日前才向漩涡鸣人学来的「忍法‧隐身之术」！
-=制作者=-
字幕校译：CHOIP
-=网址连结=-
http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=6
http://shooter.cn/xml/sub/86/86893.xml
-=备注=-
1.本字幕是为文字档转成图形档，在一些中文字方面因为程式判读问题造成乱码现象
请各位多多见谅！
2.影片恕不提供，本字幕仅供交流学习之用
3.请各位高抬贵手，请勿用OCR软体转成文字格式流出，谢谢！
--
分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █
▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █
╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.7.46
1F：推 drugman:简介越来越进步了XD 05/23 00:38
2F：推 godswd:版大标题打错罗，这集是064吧 05/23 00:38
3F：→ godswd:不过今天真是雪崩啊.....XD 05/23 00:39
※ 编辑: doggo 来自: 60.198.7.46 (05/23 00:39)
4F：→ doggo:因为发现瑞士刀导览的简介有些简直是不一样的剧情啊XD 05/23 00:43
5F：→ doggo:因为这集有个家伙叫Luke，本来想用Star Wars的梗来简介XD 05/23 00:44
6F：→ doggo:这集是这波释出最後一集，请大家拜一下CHOIP兄罗^^ 05/23 00:45
7F：→ doggo:下一波就等CHOIP兄的续作吧，超感恩的，50%以上都是CHOIP兄 05/23 00:46
8F：→ doggo:在做校对工作，真是很辛苦的工作~~~ 05/23 00:47
9F：推 drugman:嗯~~这一波字幕後我再找英文不错的朋友一起重头看 05/23 02:53
10F：→ drugman:也要感谢CHOIP兄的翻译...还有Luke不要用死笔记的梗就好XD 05/23 02:54
11F：→ drugman:嗯....我只认识吃苹果的路克 05/23 02:56
12F：推 Navi:呃 第一个link好像无法下载 第二个才可以~~ 05/23 10:39
13F：→ doggo:楼上新警察XD 下载数那里就是下载联结^^a 05/23 20:17
14F：推 zerod:d大你误会了..第一个连结真的无法下载 05/23 21:33
15F：→ doggo:抱歉我误会了，专站的连结已经修复了^^ 05/24 00:28
16F：推 kiez:字幕推 05/25 14:49