作者doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)
看板MacGyver
标题[字幕] 075.S4.E11.The Battle of Tommy Giordano 监护权争夺战
时间Wed Dec 19 23:59:52 2007
-=版权声明=-
本字幕所有权益、翻译文字版权归属原制作公司所有,纯属翻译爱好者交流学习使用
谢绝它用,否则一切後果自负,严禁使用在商业行为贩卖谋利
-=影片简介(采用瑞士刀影片导览简介)=-
马盖先的朋友赢得了她儿子的监护权，但是他的前夫却不甘心，而去寻求他黑道家族的帮助...
-=制作者=-
字幕校译：CHOIP
-=网址连结=-
http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=7
http://shooter.cn/sub/detail.html?id=74656
-=备注=-
1.本字幕是为文字档转成图形档，在一些中文字方面因为程式判读问题造成乱码现象
请各位多多见谅！
2.影片恕不提供，本字幕仅供交流学习之用
3.请各位高抬贵手，请勿用OCR软体转成文字格式流出，谢谢！
--
分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █
▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █
╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.7.46
1F：推 drugman:速度真的很快哦~~看来字幕快全完成了~加油~ 12/20 00:18
2F：推 CHCOOBOO:最近是在崩吗XD 发字幕的时间缩短了 12/20 06:53