我想要无条件帮忙本板制作字幕^^ 1.认领集数与该集名称 (可参考 z-4-1 未制作的集数，以及影集集数名称的资讯) 请在下面贴上集数与名称(一次两集为上限) (1) 56. Early Retirement 提早退休 ps:我的听译不是很好，若版主有中英文字幕，小弟倒可以帮忙弄时间轴 即使如此，功力还不是很好，不知道有没有方便制作时间轴的软体和教学 我只会基本的Vobsub而已@@" 2.制作完成後将无条件提供给版主制作成图形字幕供板友下载 3.板主所给予的所有文字文件皆为私人收藏，绝不流出 4.本字幕版权属於美国派拉蒙所有，若未来台湾有代理商愿意代理此影集(MacGyver) 我愿意将字幕版权出让给代理商使用 (本文发表完毕，请将您的E-mail用站内信寄给板主，谢谢) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.84.122