作者doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)
看板MacGyver
标题Re: [问题] 大陆出版的 DVD ???
时间Thu Nov 1 12:54:27 2007
※ 引述《eddieoboe (期待被拥抱的感觉)》之铭言：
: 之前推荐学校买马盖先的DVD
: 我推荐的是1区的
: 最近去看学校是买了没错
: 不过好像是大陆那边出的
: 而且有英文 中文 (繁简) 日文
: 发音还有英文 日文
: 感觉怪怪的 想说上来问一下这是那种DVD
: 我是还没仔细看过内容
: 所以不知道是不是直接把简体翻成繁体的翻译
想想还是回一篇好了
无疑的...贵校买的是盗版，为什麽呢？
因为目前全球发行的马盖先DVD，只有美国一区与日本二区是正版
日本的DVD目前出到第四季，有日文配音与日文字幕
所以贵校买的...一定是拿日本二区的影碟加入中文字幕
有中文的，管你是大陆还是香港，是正体中文还是简体中文
100%是盗版货...
至於中文字幕，盗版的字幕你看了会想哭
因为根本就是直接把英文字幕，放到翻译软体里面直接翻出来的
这样的字幕，你会想看吗?
目前还没有看到盗商盗用本板的字幕
但...也希望没有，因为若被盗，很可能就不会再出
--
分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █
▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █
╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.129.167
1F：推 eddieoboe:谢谢doggo大 不过学校的不能外借只能在图书馆看 11/01 22:03
2F：→ doggo:那你应该告知你们学校图书馆，这是盗版... 11/01 22:12
3F：推 desirable:赶快告诉你们学校修正这种荒唐的行为吧！国立大学这样好 11/02 02:13
4F：→ desirable:丢脸唷…… 11/02 02:14
5F：→ doggo:我想应该只是图书馆人员疏失，没那麽严重啦，113可是等同於 11/02 10:21
6F：→ doggo:台湾的马盖先集散地咧XDDDDDDDDDDDDDD 11/02 10:21