作者doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)
看板MacGyver
标题[字幕] 089.S5.E06.Halloween Knights 亦敌亦友
时间Sun Oct 28 20:16:38 2007
由这集来达成中文化字幕，终於破百集的里程碑
真是名副其实，因为这两人可是百战天龙里面最强的角色啊
一个是脱逃大师，另一个是不死悍将...
他们身上虽然什麽都没有，但根本不可能有人杀的死他们XDDDD
-=版权声明=-
本字幕所有权益、翻译文字版权归属原制作公司所有,纯属翻译爱好者交流学习使用
谢绝它用,否则一切後果自负,严禁使用在商业行为贩卖谋利
-=影片简介(采用瑞士刀影片导览简介)=-
疯狗老莫再次现身，这一次疯狗老莫却是希望马盖先能帮助他的妹妹取得自由，这里还有不为人知的秘密？还是又是另一场老莫所设计的杀人计画？
-=制作者=-
字幕校译：CHOIP@PTT
-=网址连结=-
http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=9
http://shooter.cn/sub/detail.html?id=70279
-=备注=-
1.本字幕是为文字档转成图形档，在一些中文字方面因为程式判读问题造成乱码现象
请各位多多见谅！
2.影片恕不提供，本字幕仅供交流学习之用
3.请各位高抬贵手，请勿用OCR软体转成文字格式流出，谢谢！
--
分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █
▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █
╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.129.167
1F：推 starker:有下有推~~最近正在复习第一季，似乎有些错字没改到的样子 10/28 23:45
2F：推 doggo:因为当初第一季时，我还没下海当终校，收到档就直接转了 10/29 00:28
3F：→ doggo:现在先把所有的字幕都搞定後，再来做整个做二校的debug 10/29 00:29
4F：→ doggo:还是说starker有兴趣边看帮忙边校订? 有的话寄站内信给我 10/29 00:30
5F：推 ZWRX:恭喜阿 破一百了 10/29 23:24