依CHOIP兄建议 因为第五季，第一、二集大坏蛋翻译为「冯尼尔」 这样的翻译似乎较好，所以连带坏蛋的兄弟也要一起改名 所以重新释出修正版本^^ -=版权声明=- 本字幕所有权益、翻译文字版权归属原制作公司所有,纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用,否则一切後果自负,严禁使用在商业行为贩卖谋利 -=影片简介(采用瑞士刀影片导览简介)=- 马盖先这回被考古界的朋友请托，又当起了古代宝物的探险家。这一次他们进入一个冰封\ 古墓中，结果被恶人设计受困，又因为贪婪而接二连三的触发机关，其逃脱的关键跟三个\ 图腾有关…… -=制作者=- 字幕校译：CHOIP@PTT -=网址连结=- http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=10 http://shooter.cn/sub/detail.html?id=69864 -=备注=- 1.本字幕是为文字档转成图形档，在一些中文字方面因为程式判读问题造成乱码现象 请各位多多见谅！ 2.影片恕不提供，本字幕仅供交流学习之用 3.请各位高抬贵手，请勿用OCR软体转成文字格式流出，谢谢！ -- 分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver ╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4 ╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █ ╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄ ╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.129.167