经过半年的努力…… 第六季(总集数:105集~125集，全21集)中文化字幕，全数完工！ ^__^ Ya!帅呀~ 在此要先感谢板主doggo以及先辈前人们所提供的 字幕抄录，英听，TV/VCD/DVD翻译，校正……等工作 有了你们的帮忙作业成果，让在下所负责的中文化部分，可以顺利的进行 :) 在我交给板主进行最後的校对工作之後 喜爱马盖先的朋友们，应该很快就可以好好享受一下了 在此之前，我抢先一步"爆料"，稍微把第六季作个小简介 并同时分享一下自己对第六季的心得感想，谢谢大家捧场 ========================================================================== 第六季有几个特别的有趣现象： ★ 内容：关怀社会，环境保护，仍是主要的课题 ★ 剧本：马盖先三不五时就会被暗算，受重伤挂点之类的…… ★ 戏份：老贾都没出现，老皮患了青光眼，多了几个後期常见的跑龙套角色 S601(105) Tough Boys 绝不妥协（译：霹雳小子） 在说一群打击毒犯的"霹雳小子"的故事，有动作，有剧情，很棒 这一集我很喜欢，大推荐！ （★★★★★） S602(106) Humanity 慈爱（译：人性本善） 马盖先被K军团（黑衫军）的维特俘虏 两人在森林逃亡时，马盖先感动了对方的人性...有没有"断背"就不知道了XD （★★★） S603(107) The Gun 关键证据 这一集是在说枪枝管制的问题，同时也提到了环保的议题，与黑人问题 这集的坏人们心肠太好了，成不了大事……要是我，马盖先早就死一百次了 （★★） S604(108) Twenty Questions 知错能改（译：少年问题） 这一集是在说青少年酗酒，家庭问题，以及交坏朋友的问题 丽莎是之前马盖先在瑞士时认识的，还有一集是被绑架，这回是第三次登场了 （★★） S605(109) The Wall 千里寻孙（柏林围墙） 马盖先去德国带好朋友的孙女"玛丽亚"到美国来重聚 结果却扯上前德国特务要来抢夺黄金…… 从这集开始，玛丽亚就设定成为马盖先的新女友了，真是艳福不浅呀…… 同时，基金会实验室里的威利斯(威利博士)也成了跑龙套的一号人物 （★★★☆） S606(110) Lesson in Evil 宿敌再现 可怕的石天医生逃狱！ 身为疯狗老莫之外的第二号大反派，属於天才一类的变态狂魔 上一次出现才差点烧死莫慧警官，这一集要给马盖先好好上一课 绝对不能错过这集，大推荐！ （★★★★★） S607(111) Harry's Will 爷爷的遗嘱 马盖先的爷爷哈利，真的是厉害，人都挂了还能兴风作浪 (他是诸葛亮还刘伯温吗？) 他的遗嘱，送给马盖先一辆诺曼车，但是刚出狱的寇迪，却是图谋不轨呀…… 这一集是喜剧片，非常搞笑，同时也是侦探推理片，要解开爷爷的谜 XDDD (不过如果喜欢看马盖先出生入死的动作片，就不太适合啦) 後面会提到马盖先小时候打冰上曲棍球的事，小时候看，觉得很不赖 登场人物：丹特、大妈以及一个幕後神秘人 其中丹特还会再出场亮相 这一集他虽然傻乎乎的，不过有看过第七季的应该知道，他可是"洛基"呢 （★★★☆） S608(112) MacGyver's Women 西部牛仔 这一集顾名思义，就是马盖先"马子"们的故事…… 这一集清楚提到了马先生开始和玛丽亚交往了(马:去死吧，老皮，我脱团啦~~~) 令人垢病的，就是马盖先又在发梦了…… 在梦中，马先生成了不用枪西部牛仔，还想拯救邮购新娘，简直就是做白日梦 女友玛丽亚，女警莫慧，小女孩珍妮(大家可google一下这位"来头不小"的女星) （★★★★） S609(113) Bitter Harvest 功亏一篑（译：辛酸收割） 这一集是环保故事，在说葡萄园不当使用农药的问题 只能说马先生没事找事做 开爷爷的古董破车也就算了，还专挑小路走 才下车没几分钟就莫名其妙就被关进警局，活该呀…… 当然，不这样怎麽会有戏演呢 这一集马叔叔是有练过的，被农药喷满全身还没事(重伤?)，小朋友别乱学喔 （★★★） S610(114) The Visitor 外星访客 可爱家庭呀，居然会笨到相信飞碟，喂，这是MacGyver，不是MIB，ok? 当然，这集是在反应农村落後，需要发展的美国乡村社会 唯一有趣的重点：神秘的吸尘器推销员，菲尔 当然，本集免不了，马先生又要被打个脑震荡，然後被关起来，也是不意外的 （★★） S611(115) Squeeze Play 义不容辞（译：棒球风云） 寇龙妈妈的棒球卡被偷了(好久不见寇龙兄弟们了，能见到寇妈妈和小青蛙也好) 这一集对棒球迷(运动迷)来说，是非看不可的！ 片中提到的伪造棒球卡，球员签赌案，勒索……等等，往事历历在目 马盖先全集，其中与棒球相关的有三集，还有大明星助阵演出哩 之前两集是有关暗杀者齐明的故事，而这一集则是把重心都放在棒球上面 片末的结束真的是太帅啦!!! (虽然很洒狗血……不过……帅呀！) （★★★★） S612(116) Jerico Games 再次重逢 在杰瑞克盃冰上曲棍球大赛中，马盖先巧遇的高中时代的前女友，爱伦 有人杀害了杰瑞克，并嫁祸马盖先，唯一知道真相的，是俄国选手尼克莱 本集重点：前女友！狂倒贴啊！！！ 马盖先终於没有被女生发好人卡了，而且反而还发对方一张，真是不知福呀… （★★★☆） S613(117) The Wasteland 阻止浩劫（译：荒原危机） 这一集也是讲环保，威利博士又出现了，差一点被淹死，他在"荒原"研究发现 巴勒特新市镇发展计画，会对水土环境造成影响，而成为荒原 马盖先游说巴勒特父子女三人停止计画，并实际前往荒原 然而却屡遭暗算（被人扁，又被炸，可怜呀……BUT，"飞天滑翔翼"还真帅!） （★★★） S614(118) Eye of Osiris 古墓奇兵（欧西里斯之眼） 马盖先又要考古寻宝罗~~~ 这回要找的是亚历山大的宝藏，『欧西里斯之眼』蓝宝石 其实整个剧本是满帅的 不过，啊怎麽都马先生在动脑，真正考古教授在旁边像个白痴一样，没道理呀 （★★★★） S615(119) High Control 脱离桎梏（重犯自新）【厄尔．丹特】 本集说明"我想做好人"是不容易的，是否要多花社会资源来关怀这些前科犯呢 丹特又出现了，这次他假释出来想找工作，却被同党所嫁祸，不得已弃保潜逃 这一集他就不那麽傻乎傻乎了，不过还是很搞笑^^a 马盖先首次搬出了他的"镇山宝"『重型哈雷』登场，帅呀！ 然後，看到一拳就想揙下去的女假释官，果然只会扯後腿，三两下就陷入危机 （此外，这集一开始就提到，老皮的眼睛已经开始有问题了……埋下伏笔） （★★★☆） S616(120) There but For the Grace 谋杀 这集在讲社区流浪汉问题，还有医疗补助的弊案 马盖先的好友吉姆神父在流浪汉社区被人谋杀，原因当然是牵扯上了阴谋罗 伟大的马盖先叔叔，我佛入地狱，深入贫民窟追查真相 结织并帮助了几个流浪汉朋友重新过生活 （★★☆） S617(121) Blind Faith 维护真爱（译：盲失信念） 这集是马盖先和老皮真诚的友情，非常感人，这就直接简介吧 老皮帮助旧情人莎曼莎．萝拉回国参与总统，并要将关键录影带送到电视台播出 然而，患了青光眼的老皮，在火车站被死亡暗杀团先行下手，干掉了情报同僚 马盖先得知了老皮眼疾相当难过，与理察生联络上之後，拿到了录影带…… 嗯，这一集的坏人比较聪明 叙旧谈情的老皮与莎曼莎被绑走，并引马盖先上钩 马盖先这次又受重伤了……双手都被炸个稀巴烂(下集很快就好了，医学奇蹟) 一个盲剑客，一个残臂侠，那该如何对付坏人呢？ （★★★★★） S618(122) Faith, Hope & Charity 投桃报李（译：信念慈爱） 马盖先到树林保育灰狼，却不幸踩中捕兽夹…… 看吧，又受重伤了，上集双手才刚挂，这集又断脚，下集岂非连头都不见了？ 有『师奶杀手』之称的小马哥，好心的两个老奶奶，阿信和阿慈当然会救他罗 生了病，被老奶奶们照顾虽然是很好……但是麻烦也不少呀 这一集可以说是『老顽童版』的『小鬼当家』嘛 几个笨蛋，就在屋里屋外被耍个团团转，悲哀呀…坏人当到这样，还不如死算了 （★★★） S619(123) Strictly Business 最後对决 疯狗又出现啦！ 暗杀组织要疯狗重操旧业，必须先解决唯一的污点：宿敌马盖先 这次是矿坑的对决！ 果不其然，又受重伤了，碰上了疯狗，想要全身而退也没可能…… 马盖先独自逃亡，却被火箭炮炸翻车，头破血流，失去了记忆…… 我想应该对疯狗老莫都不陌生了吧，这就不多说罗 (ps:虽然片名叫做"最後对决"，但对决完了，马盖先依然还是"恶梦不止"呢) 当然罗，大推荐！ （★★★★★） S620(124) Trail of Tears 不当手段（译：血泪寻迹） 个人很喜欢这一集 :) 印地安『拉寇塔』族的拉瑞．白云，与新平原电力公司打官司 反对在圣地『苦水滩』架置电缆线(顺道一提，威利博士又出来亮相了) 马盖先这次没断手，没断脚，头也没掉……只是被子弹打中，肠穿破肚而已啦 大难不死，『圣狼』果然高深莫测，指引马盖先，该如何解决整件事情 （★★★★） 125. Hind-Sight 酸甜回忆（译：但见知心） 老皮偷偷住院准备动手术，马盖先即时发现，两人展开对谈与回忆…… 这一集算是大回顾，拍完这集，老皮就要去动手术了吧，第七季再见罗 (如今老皮已在天国，但与马盖先的精神，永远在我们身边呀，帅呀~老皮~) 片中所提到的从前回顾片段： 『光明之子，天安门事件，中国领事馆，救出梅珍！』 『俄玛！潜水艇事件！』 『爷爷去逝了，马盖先也命在旦夕，上了死神的船……抓我的手，老皮！』 『被困在地下室……手榴弹！你小的时候，有没有玩过传球游戏呀？』 『老贾被洗脑！我仅在此由衷的向您表示敬意……』 『老贾开飞机到中美洲救老皮……利用火箭炮升空！打个活结……』 『疯狗假扮成潘妮的导演！生煎老皮！小马榨汁！』 （★★★★） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.203.19