作者doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)
看板MacGyver
标题Re: [问题] 第二季11集的片名~~
时间Wed Jan 31 19:41:01 2007
原文恕删了
答案是...原PO眼睛那时候有花掉，看错了
有图可证：
http://my.so-net.net.tw/doggo/macgyver/S2E11.jpg
当然连封面图都有：
http://my.so-net.net.tw/doggo/macgyver/DVD/S2/DVD_S2.htm
至於网路...这就不用提了，网路上以讹传讹的问题，已经不是一天的问题了
所以...查字典还是比较正确的作法^^
不过...我在当初PO文与收录中的文章都是打成错字(Seige)
现在修正为Siege，感谢原PO提醒^^
顺便也让大家学一个单字：
Siege
n.
1. 围攻;包围;围城[C][U]
ex:The insurrectionary army laid siege to the capital.
起义军围攻京城。
2. 【美】(疾病等的)长期折磨;(灾祸等的)不断袭击[C]
3. 劫持[C]
ex:After an 18-hour siege, the police stormed the house and captured the gunman.
武装劫持十八小时之後,警方袭击了那所房子并抓获了持枪罪犯。
vt.
1. 围攻;围困
--
马叔在PTT终於有了自己的家了
欢迎大家来马叔的家坐坐喔^^
马盖先板怎麽走呢？
分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.129.167
※ 编辑: doggo 来自: 60.198.129.167 (01/31 19:45)
1F：推 asdfzx:史蒂芬席格有部经典作就叫Under Siege 02/07 23:51