作者doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)
看板MacGyver
标题[字幕] 033.S2.E11.Phoenix Under Seige 合力突围
时间Sun Jan 21 23:38:39 2007
这集算是很经典的一集，我自己小时候看的时候紧张的要死XDDDD
-=版权声明=-
本字幕所有权益、翻译文字版权归属原制作公司所有,纯属翻译爱好者交流学习使用
谢绝它用,否则一切後果自负,严禁使用在商业行为贩卖谋利
-=影片简介(采用瑞士刀影片导览简介)=-
马盖先与他的爷爷陷入危机。他们被杀手追杀，而且还被抓了起来，并在他们身上放了定时炸弹。
-=制作者=-
字幕重译：PTT@CHCOOBOO
-=网址连结=-
http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=5
http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=51124
-=备注=-
1.本字幕是为文字档转成图形档，在一些中文字方面因为程式判读问题造成乱码现象
请各位多多见谅！
2.影片恕不提供，本字幕仅供交流学习之用
3.请各位高抬贵手，请勿用OCR软体转成文字格式流出，谢谢！
--
马叔在PTT终於有了自己的家了
欢迎大家来马叔的家坐坐喔^^
马盖先板怎麽走呢？
分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.129.167
1F：推 CHCOOBOO:在看原文的时候，才知道他外公老爱吐他槽XD 01/21 23:40
2F：→ doggo:马爷爷从开剧至终都是这副德性，两人是一对宝，很有趣^^ 01/21 23:48
3F：推 CHCOOBOO:看了这集才知道是外公...Orz 01/21 23:48
4F：推 komina:台视以前翻译也是爷爷跟外公混成一团.... ^^;; 01/22 10:06
5F：→ komina:那张门票啊....可怜的马盖先，当真帅不起来咧！ ^^;; 01/22 10:07
6F：推 Titanae:这集是这对祖孙耍宝的经典啊 01/22 19:47