最近帮忙板主整理第七季中文化字幕 所以自然也就顺道把第七季的所有十四集"复习"了好几遍 :) 小时候看台视的百战天龙，都是前面几季的 感觉动作场面比较多，三不五时就出任务，全世界跑透透 然而到了六、七季时，风格就变了不少 当年应该是民视在暑假时播出的(记得没错的话，是播一集旧的，搭配一集新的) (对了，说到这个，民视每集的中文标题与英文title其实差满多的 通常是当时的制作人员自行翻译的吧……) 後期的马盖先，多半是以"关怀社会"为主题 从前的间谍情报任务，为国出生入死 转换成为帮助少数人群，解决社会乱象的马盖先主义 当然，其中还是少不了疯狗出来串串场，以及梦到一些奇怪的梦境之类的 整体来说，第七季看起来，的确是...呃...满省经费的 ^^a 配角也多半换成非白种人的演员 然而，虽然场面不热闹，但是其实每一集都满精彩的，也都有不少的笑点 以下就稍微说一下各集的简介以及小小心得 比较推荐的当然是： Obsessed 恶梦不止：算是疯狗老莫的告别作吧 Good Knight MacGyver 贤能骑士．马盖先(上、下) 这两集的古装戏也很经典，老皮演亚瑟王真的满好笑的 The Stringer 出乎意料：整个马盖先系列的完结篇，果然出乎意料^^ 以上三集是老皮有出场的镜头，自从得了青光眼之後 看来小马也比较少去凤凰基金会找老皮联络了吧...... Mountain of Youth 青春岭：这集也是老贾最後一次恶搞马盖先了，外景镜头不少 The Coltons 抽丝剥茧（龙兄虎弟）：这集马盖先是配角，全看寇龙三兄弟表演 剩下的，就全是关怀社会系列了： Honest Abe：第七季首部曲，马盖先参加犹太人成年典礼，却碰上了鬼话连篇的老艾伯 这集也算是满大场面的，同时给美国爱搞情报的单位，开了一个小小幽默 The 'Hood 见义勇为（守望相助）：马盖先搬新家，邻居马上惹麻烦，唉，好人卡一张 The Prometheus Syndrome：帮助消防队调查纵火狂魔，结果差点三番两次被炸弹炸死 The Walking Dead：帮忙小海地的社区民众对抗邪恶的巫毒教，罗妈妈大显身手 Deadly Silents 无声的死亡：帮助默剧制作家"品奇"，夺回他被偷走的旧影片 Split Decision：这集帅啊！帮助老友「火箭人」厄尔健身训练，打拳击赛并救回女儿 Gunz 'N Boyz：协助挑战者俱乐部的黑人社区，解决两帮派枪战决斗，以及毒品等问题 Off the Wall：爱鬼画符的乐宝，他奶奶的公寓被迫拆除，马盖先只好一头栽进去帮忙 到此，整个第七季的中文字幕已经全部完成 近期内交给板主之後，应该很快就可以校正完毕了吧 我发现自己只剩下十几集是没有看过的(或是小时候的印象已模糊) 所以接下来应该会从五、六季慢慢"复习"回来...... 希望其他前面几季的字幕，到时应该就可以大功告成了吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.203.19