这集是我个人认为非常具有MacGyverism(马盖先主义)的一集 而第五季是被普遍认为，最有社会服务意义的一季，当然啦...很多人宁愿看到动作场面多一点的部份 不过现在来看，台湾各阶层的父母们，其实多半就是因为这样，而愿意让小孩子呆在电视前观赏马盖先的原因 甚至是阖家观看... 这集还有个马盖先利用墨水有"磷"的特性，把被烧掉的纸张"重建" 请问学物理的朋友们，这样是有可能做到的吗? 而它的物理原则是什麽呢^^a 另外，原来瑞士刀的那篇简介中，中文名称是：《顽固的父亲》 但我认为CHOIP的翻译名称《学无止境》比较接近於影片Live and Learn的意思 而且影片中的父亲其实也不是顽固啊...因此就采用了CHOIP的翻译名了^^ -=版权声明=- 本字幕所有权益、翻译文字版权归属原制作公司所有,纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用,否则一切後果自负,严禁使用在商业行为贩卖谋利 -=影片简介(采用瑞士刀影片导览简介)=- 马盖先发现了一个很有天赋的高中生想要让他参加凤凰城基金会的良师益友计画，但是他必须先想办法说服他的老师与顽固的老爸。 -=制作者=- 全文翻译 PTT@CHOIP -=网址连结=- http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=9 http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=47986 -=备注=- 1.本字幕是为文字档转成图形档，在一些中文字方面因为程式判读问题造成乱码现象 请各位多多见谅！ 2.影片恕不提供，本字幕仅供交流学习之用 3.请各位高抬贵手，请勿用OCR软体转成文字格式流出，谢谢！ -- 马叔在PTT终於有了自己的家了 欢迎大家来马叔的家坐坐喔^^ 马盖先板怎麽走呢？ 分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.129.167 ※ 编辑: doggo 来自: 60.198.129.167 (11/27 17:23)