今天下载下来看，发现一个小问题，为什麽一开始字幕会有还记得暴风雪 ，海滩派对等等，这是辛苦制作字幕的人加上去的吗？而且我要delay 80秒 字幕才对的上，这是正常吗？还是影片版本不一样。 有人和我发生一样的问题吗？？ ※ 引述《doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)》之铭言： : -=版权声明=- : 本字幕所有权益、翻译文字版权归属原制作公司所有,纯属翻译爱好者交流学习使用 : 谢绝它用,否则一切後果自负,严禁使用在商业行为贩卖谋利 : -=影片简介(采用瑞士刀影片导览简介)=- : 在中国城马盖先帮助一个小孩子，这小孩子似乎与中国一个古老的传说有关。 : -=制作者=- : 字幕校译：PTT@aquariuX : -=网址连结=- : http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=5 : http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=39952 : -=备注=- : 1.本字幕是为文字档转成图形档，在一些中文字方面因为程式判读问题造成乱码现象 : 请各位多多见谅！ : 2.影片恕不提供，本字幕仅供交流学习之用 : 3.请各位高抬贵手，请勿用OCR软体转成文字格式流出，谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.19.118