※ 引述《doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)》之铭言： : ※ 引述《kh749 (ReturnTo)》之铭言： : : 我觉得台视一定还有母带 : : 你看...连杨丽花歌仔戏都能在霹雳频道重演了 : : 字幕配音都依旧....只有画质稍微差了一点 : : 台视一定还有母带...有配音... : 母带是一定会有的，因为除非决定要报废 : 要不然这些都是珍贵的影音资讯，所以一定是会保留下来的 : 只是一般人不可能去调阅，除非你或你认识的朋友是内部的有力人士 : (即使是电视台一般的工作人员也不太可能取得这部份的资讯) : : 只是台湾这个盗版猖獗的地方 : : 要台视花钱变成正式代理商...贩卖中文版 : : 对台视来说是只有亏损没有助益 : 其实牵涉到的问题有很多，盗版倒不是不发行的最主要原因 : (要不然派拉蒙也不会发行DVD了，因为一发行的第一天，在某动物上已经可以找到了XD) : 而是签约之後的发行量问题，发行量是否能够将成本回收，变成是第一考量 : 老实说，对於马叔还会有兴趣的，大概就是五、六年级，还有七年期前半的朋友 : 甚至有些七年级的就根本不会注意到马盖先这样的人物，更遑论八年级生了 : 可是偏偏花钱花最凶的，却又是现在的七、八年级 : 买7788的废物-->跟爸妈要零用钱买，花的不是自己的钱，不会心疼 : 偏偏现在的我们，几乎都不是跟家里要零用钱了，花钱也会比较节制 : 搞不好还是所谓买7788的小朋友的长辈了... : 所以罗... : 之前工作室的野鹰兄有与巨图人员接洽，因为他们有跟派拉蒙买马盖先版权的意愿 : 但最後也是不了了之...所以我个人认为三区DVD出版的机率是微乎其微的了 : 倒不如买一区正版来，结合网友的力量，一步一步将马盖先整个中文化 : : 倒不如试试看 : : 说服台视能再买版权来播放 : : 配合适当的行销...使得播放非常的轰动... : : 然後台视也可以赚取更多的广告费 : : (我受够台视的5566了....) : : 不知道板上的大大们有跟台视接触过的吗? : 至於跟电视台的接触，之前有工作室的Mrs.MacGyver做过 : 後来又有网路上的连署活动，但是呢...除了热心的网友前来支持外 : 有盗版蟑螂进来灌水了，又有小白来对工作室做出攻击的言词 : 所以...各位说呢？ : 嗯，还是现实一点，大家有能力的一起来支持本板的中文化活动 : 以及购买一区的正版DVD吧，因为DVD真的不贵啊 : 以一季1000元20集计算，一集才50元的费用XD : 就算盗版的，一季也要500块...翻译又烂的要命，倒不如珍藏正版的 : 快快快，还没败的赶快败吧 (积极劝败中...) : 不过10月份应该就能出足7季，还没买的现在可以开始存钱，到时买个1-7季的大合集吧 感谢版大回答 不过 我个人觉得靠自己真的太难 这个是有商机的事情,还是请有组织有经验的电视台代劳吧 更重要的是,我们需要台视的配音员啊!! 买个版权...然後把当年母带的配音放到新母带里面 对台视来说成本不算太高吧.... 在这个政治混乱,职棒欢乐,综艺56的年代 拨个马盖先收视率应该很高才对...(我自己以为XD) 而且马盖先影集那麽好看,时代的改变也还不足以淘汰影集中的内容 我想八年级应该很能接受才对 而且八年级相对四五六年级来说,见识算是浅薄的 当他的爸爸妈妈哥哥姊姊每个人都在看的时候..... 嘿嘿......重播的那一日想必是全台大轰动啊 (我是不是想太多了XD) 结论:杨丽花歌仔戏都能在霹雳台重播,七龙珠在卫视也重播了好久 小叮当也还在播 我想马盖先也可以 成立工作室向中文化努力当然是很好的方向, 不过小弟个人浅见还是向台视努力 也拜托板上有门道的版友们,也想看马盖先的 出手相助一下,圆了大家的梦想吧..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.147