作者doggo (徵求马盖先重译者，请Q我)
看板MacGyver
标题Re: [问题] 凤凰城基金会
时间Thu Mar 30 15:33:11 2006
※ 引述《mie872114 ( 小米)》之铭言：
: 看完了第一季後不由得感到疑惑，
: 小时候看百战天龙时必定会出现的凤凰城基金会怎麽也找不到，
: 马盖先和老皮所服务的机构完全就是一派政府单位的感觉。
: 想请问凤凰城基金会要到何时才会出现呢？？？
: 另，「020.S1.E20.The Escape 铁牢救人」出现的毒品名称应该是天使尘。
deputy兄在重新校译的字幕中，有将旧版本字幕的错误改正了喔
以下是他对"天使尘"的注解：
注：Phencyclidine(PCP),俗称angel dust，是一种麻醉药,使用後会产生幻觉
我想mie872114兄看的版本，可能是很久之前的内嵌字幕版，那是还没有校译过的字幕
至於在本版发布的新版本字幕，我刚刚有检查了一次
在这部份已经重新校译过了，所以是没有问题的
感谢大家的讨论喔^^
--
马叔在PTT终於有了自己的家了
欢迎大家来马叔的家坐坐喔^^
马盖先板怎麽走呢？
分组讨论区-->视听剧场-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.8.149
1F：推 mie872114:我找到的怎麽全是内嵌版本啊 O_O 03/31 08:02