Thin Ice -------- "You don't get many second chances, Derek. Don't make the same mistake I did." 一场三战二胜的明尼苏达州大学冰上曲棍球冠军赛，小马代替住院的教头而暂 时充当新教头。队上的明星球员Derek Kirby 才华洋溢，但却没有运动家与团 队精神，常常喜欢与对方干架，并导致自己球队输球。在一次的干架中，使对 方住院并有变成植物人的危险，因为良心不安，因而想再也不打曲棍球了。小 马要他三思，不然会跟他自己一样永生後悔。 "You know, when something's broken, the easiest thing to do is just throw it away or forget about it. But if you just...step back, take a look at what you got, sometimes you find a totally different way of making it work." 为了修补Derek 与他父亲的隔阂，小马跑去他家，一边帮他爸修东西，一边说 出上面一段话。其实这段话是一语双关，表面上是在讲他正在修的东西，其实 也是在讲他与他儿子的关系。 The Odd Triple -------------- "Care to dance?" (by Jack Dalton) "No, thanks." (by MacGyver) 贾大顿与小马中计，以为帮了一个女人摆脱歹徒追杀，结果飞到法国後遭到逮 捕到狱，为了避免遭到刑囚，互指对不是而扭打。因此刑囚的两人要架开他们 两人，结果被他们两人各赏一拳而倒地。因为刚好成为跳舞的姿势，於是有了 上面的对话。逃避刑囚的这一段其实蛮精彩的，一开始我还被唬住了。 The Negotiator -------------- "Listen, I'll, uh, spare you the kiss." (by Pete Thorton) "I appreciate that, Pete." (by MacGyver) 由於小马坚持做好环境评估而挡人财路，对方使出美人计，於是小马在这集又 谈了一次恋爱，也是这影集出现的第四次。由於利诱不成，於是女友Deborah （跟第二次的女友名字很像）在船上放炸弹，虽然没炸死小马，却让他暂时失 明住院。为了让他休息，於是Deborah 与Nikki 都给小马一个good-bye kiss ，这种事老皮做不下去，於是出现上面的对话。 The Spoilers ------------ "We've got a pretty good planet here, as planets go. The trouble is, we're lettin' it go down the drain in too many places." 因为河流被污染，於是小马一边说、一边去调查原因。在这同时，一个外号叫 Earthquake的人也在同个地方，但他的狗喝了被化学物品污染的河水而马上暴 毙，因此目击到这些排放有毒物品到河川的人，後来也帮助凤凰城基金会将这 些人绳之以法。感觉拨这集时的台湾还不是很注意环保这东西，我想台湾大概 晚了十年左右才觉得环保是一件重要的事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.174.115.155