Flame's End ----------- "Used to be Amy and me, one word. Back in that time, in this place. Amy stayed. I've moved on. And what had been between us changed, stretched out over distance and time." 前女友Amy 因被人追杀，打电话找小马帮忙，约在昔日两人常约会的海滩。小 马先到，於是一边望着海滩、一边想起从前：自己骑着一台很像野狼一二五的 机车到此......。小马在影集里谈过不少次恋爱，这集是第一次介绍他的过往 情人。 "My God, Amy! I arrive here yesterday, in time to see you die, and just ten minutes ago saw you buried." 由於Amy 很害怕不敢一个人去海滩赴会，於是请她的朋友（好像也是室友）代 替她去接小马，结果死道友不死贫道，车子被安装炸弹而当场在小马面前爆炸 。在参加了「Amy 的葬礼」後，小马回到车上，Amy 这才偷偷出现，小马非常 惊讶地说出了上面那段话。 "Mac, just how well do you read people?" (by Amy) "I'm taking the final exam right now." (by MacGyver) 内贼由於怕东窗事发，於是在小马跟Amy 调查完後，先发制人拿枪指着两人。 小马吃定（难得，通常都是他被吃够够）他不敢或不忍开枪，於是大剌剌地带 着Amy 走，於是边走边发生以上的对话。 "I hate heights, and I despise guns. So how the hell did I get myself up here?" 为了修理核子设施，必须爬上高处用扳手松开（还是拴紧，我忘了）一个大螺 丝，但进行到一半扳手掉了，於是只能将一把左轮手枪拿来当扳手用。枪跟高 是他最讨厌的两个东西，於是边做边念。 Countdown --------- "Well, that's one small step for local mankind, and still a mile to go." 歹徒在船上装上炸弹，企图勒索。炸药很复杂，集合electrical、mechanical 以及chemical三种装置，小马的伙伴已经先挂了，於是船长自愿去拆另一个炸 弹。在将硫磺吸走後，小马说了上一段话，基本上是将阿姆斯壮登陆月球讲的 话改良一下。 "Hey, Pete, don't forget, you and I have got a little golf match as soon as this job is over." 从这一集开始，老皮才比较像是跟小马有点私交，不像之前好像只是他的长官 而已。基本上，小马最爱的运动是冰上曲棍球，篮球偶而玩一下，高尔夫是不 打的。老皮听完後马上会意，换到另一支不会被其他人听到的电话，在小马的 指引之下，找出歹徒。 The Enemy Within ---------------- "They also call their beautiful children ugly for fear the gods will punish them for the sin of pride." 意思就是说，中国人怕长得好看的小孩受到天谴，於是都说自己的小孩很丑， 大概就像是早期台湾会帮小孩取像「罔市」这类的名字一样。在女主角问说真 的吗後，小马又说： "If we were in China, I'd be obligated to call you the ugliest woman in the world." 嗯，原来小马也是会油嘴滑舌的。附带一提，这一集的老皮已经变成了大家熟 悉的那个老皮了，开始得千拜托万拜托小马帮他的忙才行，一点长官的威严都 没有。 Every Time She Smiles --------------------- "Penny...you say what you think and you do what you say. That's not such a bad policy in my book." Penny Parker第一次出现江湖，把偷来的钻石（还是其他首饰之类的）偷藏在 小马的口袋，害小马经过机场安检门时警声大响，也因此认识了她。在逃亡的 过程中，小马对着少一根筋、傻大姊个性的Penny Parker说出他对她的看法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.174.115.141