还是有很多板友不懂马盖先影集的一些相关问题 我在这里PO这篇文章用来置底，希望有问题的板友可以先看看 ●马盖先(MacGyver)影集台译为《百战天龙》，港译为《玉面飞龙》 主角名称台译当然是大家最熟悉的「马盖先」，港译则为「麦基华」 ●关於影集集数？ 总共有139集电视版 & 二部电影版，详细的列表请详见本板 ●为什麽第一集的时候老皮不叫老皮？而且马盖先会开枪？ 因为当时Dana Elcar并不是马盖先影集的固定班底，所以当时他演的一个脚色叫 Andy Colson。一直要到第11集开始Dana Elcar才开始饰演Peter Thornton(老皮) 另外在第一集的时候，我们也可以看到马盖先开枪的画面(虽然没打中人)，那是 因为当时的角色性格还没有完全确定，所以当时的马盖先是会开枪的... ●马盖先跟老皮现在年纪多大了？ 马盖先的生日是1950年1月23日，今年(2005)已经55岁罗! 至於老皮，我们则感到悲伤，因为在今年(2005)的6月10日因为肺炎引起的并发 症，已经去世了，享年77岁。 ●马盖先有没有发行正版影片？ 有的，由美国派拉蒙公司发行，为美国一区正版DVD 并且有为听障人士所设计的 "CC字幕" ，何谓CC字幕，请爬爬本板旧文 或自行利用Google查询... (不过我们看也需要字幕啊，看来我们叫做英语听障XDDD) 一区DVD当然是英文语音 + 英文字幕，这个就不用再怀疑了 当然这种DVD不会附给你中文字幕，所以请练习你的英听与英文阅读能力吧 目前为止(2005年6月)，已经发行第1、2季DVD，第3季将於今年9月份发行 依据发行间隔推估，大约也是以"季"作为发行时间表，也就是大概3个月发行一季 如果各位需要购买，可以到亚马逊网站订购(www.amazon.com) 但需要信用卡已进行线上交易，并且交易金额是用美元计算 至於详细台币金额，得要看帐单到达日的该日汇率为何才能知道 (可以详见板上有讨论1区DVD的文章) 另外，马盖先中文化工作室在1区正版片发行前，都会有代订影片的服务， 如果您没有信用卡，可以透过这个管道订到影片，平均起来，一季的价格 约在900元上下，可以说是相当便宜的价格，因此各位可以在发行前到工 作室论坛看看相关讯息 (网址：http://www.rayyong.idv.tw/~macbbs/bbs/index.php) ●马盖先会不会发行三区正版DVD？ 据马盖先中文化工作室与巨图公司接洽的结果，只是说有可能而已，不过看起 来情况并不乐观，个人也是很希望马盖先发三区片，但是希望渺茫啊... ●关於什麽是盗版？ 目前属於正版的影片，仅有美国派拉蒙公司所发行的1区正版DVD 其余若有其他语言者，皆是盗版！ 特别是各位最关心的「中文版」，在网路拍卖所贩卖「中文版」马盖先 并没有得到派拉蒙授权，无论是网路下载版，或者是所谓的「港版」、「大陆版」 都是盗版!!! 而「港版」或是「大陆版」的封面，几乎与1区正版一模一样 但是各位可以看一下盗版的右下角，写着8DVD，可见「港盗」是把原来DVD9格式 6片的1区片(5*DVD9，1*DVD5)，硬拆成8*DVD5的影片 因此请各位看到网路上有在贩售所谓中文版马盖先影片者，请勿购买 另外，本板建有恶人榜，登录各大拍卖网站上贩售盗版马盖先影集者的帐号 各位可以先去看看，再考虑购买^^ 本文章欢迎任何支持马盖先的朋友转贴，以建立各位马迷们对正版影片的认知！ -- 马叔在PTT终於有了自己的家了 欢迎大家来马叔的家坐坐喔^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.144.81 ※ 编辑: doggo 来自: 61.31.131.64 (01/03 01:34)