作者LUZ69624 (LUZ)
看板MacGyver
标题Re: [闲聊] 老皮变成亚瑟王那一集
时间Thu Jun 2 21:42:04 2005
※ 引述《macgyfu (YFU)》之铭言：
: 英文档名好像叫做Good Knight Macgyver(132，133)，小时後
: 粉喜欢这一集的，但因为两集，有些时候隔一个礼拜突然忘记回家看，
: 就会不小心没看到，之前骑着我的小毛驴不小心发现了，虽然只有
: 132有中文字幕，但真的很怀念，里面梅林变成一个江湖骗子^^
这集我没看过
不过想请问一下Good Knight Macgyver
这该怎麽翻译阿
直翻好骑士也怪怪的
英文翻译真是门好深奥的学问阿@@~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.46.232
1F：推 chaotien:印象中(民视)是 贤能骑士<马盖先> 140.113.150.80 06/02
2F：推 sairan:如果没记错 台视是翻成"亚瑟王与我" 12/21 02:17