＃官方发想经过： 在录音室时MATT忽然从钢琴即兴出一段旋律，旋即转换至吉他， 後来Dom和Chris加入，最後写成曲子。 意境方面，他们认为这是人生迈向一个新境界的曲子， 了解到世事并不会总是如我们所想的发展。 一开始这是他们即兴出最喜欢的曲子，但谱写完成後却觉得有点弱， 後来是Showbiz和Origin of Symmetry的制作人John Leckie建议把前奏由吉他改成钢琴， 确立了这首歌的架构，并Matt在那时已经很久没碰钢琴了， 为了这段前奏的琶音还练了好几天。 这首歌後来有三个官方混音版： Sunburn (Timo Maas Sunstroke Mix) Sunburn (Timo Maas Breakz Again Remix) Sunburn (Steven McCreery Remix) 但我觉得并不是很高明，哈，歌迷有时候做得更为好听！（私见） ＃歌迷角度诠释： 这首歌其实在填词时有DEMO版和专辑版， 但很有趣的是两首词大不相同， 如果说比较准确的猜想出整首歌的原始概念， 应该是以原始版为主，以下两个都会列出来。 有人基於专辑版歌词，猜测这是关於MUSE签约前为生计打拼的感受， 也有人基於DEMO版歌词，猜测这是关於在组团前，Matt很後悔抛下的一个星星般的女孩。 更直白的猜测是认为这是首关於妓女或脱衣舞娘的歌，但Matt会写这种歌吗？ 我是觉得DEMO版的说法比较可信， 因为专辑版更改过後的歌词感觉不太连贯， 有种恶意的戏谑，人称转换很频繁， 但原版DEMO的歌词却相当真诚， 很像MUSE写情歌时一贯纯真的角度。 ＃第三立场：MV MV中像是姊弟的两人，姊姊因为抵不住诱惑， 拿着衣帽间的钥匙用力的刮着楼梯把手向上走去，或许表示内心的挣扎， 结果在揽镜自照中发现镜中有人瞧见她的意图， 但那人却不存在，最後她发疯砸破镜子， 楼下的弟弟走上楼去一探喧哗， 却发现姊姊被囚禁在镜子中了。 Balance？ 以下是歌词！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ［专辑版］ Come waste your millions here Secretly she sneers Another corporate show,(Just like a virgin blows) A guilty conscience grows ＂来吧，把你的钱都虚掷在我身上吧！＂她说道，却偷偷轻蔑地笑着。 但另一个财团却出现， 於是她失去纯真， 取而代之的却是罪恶感的滋长。 And I'll feel a guilty conscience grow And I'll feel a guilty conscience grow 但我也同样感受到一股罪恶感油然而生。 She burns like the sun and I can't look away And she'll burn our horizons make no mistakes 她像太阳般壮烈燃烧，我却无法移开双眼， 她将挑战我们的视野，毫无疑问。 Come let the truth be shared No one ever dared To break these endless lies Secretly she cries 来吧，告诉真相让大家知道，从没有人胆敢这样做。 但为了打破这无尽的谎言，她暗地里哭泣着。 She burns like the sun And I can't look away And she'll burn our horizons Make no mistakes 她像太阳般壮烈燃烧，我却无法移开双眼， 她将挑战我们的视野，毫无疑问。 And I'll hide from the world Behind a broken frame And I'll run forever I can't face the shame 但我却将从这世上消失，躲在残破的框架後， 我将永远流离人世，因为耻辱太过而我无法面对。 --------------------------------- ［DEMO版］ Let the truth be known Life just carries on When you're dead and gone I'll still feel your glow 让世人明白真相，而生命将只会继续运转下去。 当你从我的世界离开，我却仍能感受你的余温。 And I'll believe I'll still feel your glow And I'll believe I'll still feel your glow 而我将会相信，我仍能继续感受你的余温。 She burns like the sun And I can't look away And she'll burn our horizons Make no mistake 她像太阳般壮烈燃烧， 让我无法转移目光。 她挑战了我们的视野， 如此完美。 Let the truth be heard True love is absurd And I'll believe Just to feel your glow 让真相被听见吧：真爱是荒谬的。（因为我们应该是真爱却无法相守） 但我却会继续相信，只为了感受你的余温。 She burns like the sun And I can't look away And she'll burn our horizons Make no mistake 她像太阳般壮烈燃烧， 让我无法转移目光。 她挑战了我们的视野， 如此完美。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ＃後续： 专辑版文意是一个女孩戏谑的寻找用金钱衡量自己身价的人， 原本她藉此操弄着一些能力有限的人的感情，提高身价， 没想到玩火自焚，引出真正有财力的人出现， 於是她戏谑的纯真不复见，取而代之的是当初後悔玩火的罪恶感。 旁观者"I"是一个与她相当亲近的人，同样自责， 她因为这个错误壮烈的燃烧，并改变了所有人的想法， 原意make no mistake有毫无疑问的意思，但同样可能有让所有人错误消失的感觉。 中间她曾经因此挣扎，想要说出事实了断这错误的关系， 但她仍旧选择壮烈牺牲，导致於观者最後背负了无尽的罪恶感，想要从世界中消失。 这个版本有点像是在说妓女或性工作者的角度，但Matt会为这族群写歌吗？ 跟专辑其他歌曲或其他专辑的发想都很不同。 若是说指出道前的挣扎，这里的人称转换很有可能是指： She是指Muse刚出道的草雏创作，因为想要挑衅的寻找知音无奈签错合约， 而I就是Matt和Dom, Chris本人，虽财富自由但创作不自由，羞愧的想自此隐遁的感受。 但这样She burns like the sun就不知道要影射什麽样的发光发热了？！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ DEMO版歌词有点像是两个都是明星的人， 在要各奔前程时说给自己听的：因工作放弃感情。 他们告诉自己，真相应该是就算没有爱情，生命还是会继续下去， 当她以一个平凡女孩的身份从他的世界消失，而成为明星後， 他却仍然会继续相信他们是彼此的真爱，好从这段回忆中继续汲取余温。 後来她就像太阳一样发光发热，让他相信自己的选择并没有做错， 他让她从身边自由，发展自己的事业，而她的确不负所望，成为一颗耀眼的太阳。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 但最後喜欢的还是MUSE以一个从没出现在歌词里的字当歌名的手法， 有时他会这样做，特别是很玄很抽象的歌词概念时， 有助於总结并引导出歌曲最终意境的答案。 无论是被罪恶感燃烧、或是被心上人的光芒震慑， 想表示的都是一种深刻烙印的感觉， 因为受伤而脱了层皮，却得到一种新的升华的感觉。 End. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.11.226.22 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MUSE/M.1397369798.A.F57.html ※ 编辑: prankjc (124.11.226.22), 04/13/2014 14:20:36