作者prankjc (Happy is to love urself)
看板MUSE
标题[歌词] Hyper Music 中译
时间Mon Feb 28 23:24:00 2011
一个跟Uno和Hate this and I'll love you歌词的同样主角，
一个组团前跟他们很好的人，Matt有理由讨厌的人。
大概是竞争对手，有瑜亮情结但双方品性和想法都不是很成熟！
Your golden lies feed my role
In this forgotten space race under my control
Who's returned from the dead?
Who remains? (just to spit it in your face)
你能说出如此完美的谎言 其实证明我是多麽重要的吧
在被众人遗忘的地方 我们暗自角力 却逃不出我的掌握
这次 谁能从死里逃生呢
谁又会幸存 好能够当面嘲笑你呢？
You know that I don't want you and I never did
I don't want you and I never will
你知道我不想要你 也从未想要
我不想要你 未来也不会想要
You wanted more than I was worth
And you think I was scared yeah
And you needed proof
Who really cares anymore?
Who restrains? (just to spit it in your face)
你总是要的比我的身价还多
而你觉得我只是害怕所以才无法给予
而且总是你需要证明
需要我证明我就是如你所想的
但其实谁还需要在乎呢？
是谁总能够努力克制住自己 好能够总是表现得比你优越呢？
You know that I don't love you and I never did
I don't want you and I never will
Waahhh
你知道我从不爱你 也从未爱过
我不想要你 以後也不会要
----
以上，强烈的报复情结和善良的表达法是最终Matt认为他赢了这场战争的缘故，
他表现出他不会再喜欢这个人了，尽管曾经他们纠缠，关系密切，
无论这角色为何，这歌词都很忠实完美的呈现了Matt的个性；
希望能如MUSE Fans所研究的，
在Uno和Hate this & I will Love you也能够找出这个人相关的线索与故事，
进而更了解Matt的故事与世界了，
以上，晚安！=)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.144.251
※ 编辑: prankjc 来自: 124.8.144.251 (02/28 23:27)
1F：推 kalacrunch:翻得好棒:DDDDD 03/01 00:23
2F：→ TheHeir:1 of my favorites!!! 03/01 21:48
3F：→ prankjc:谢谢!! 我会加油的!! :) thank you all!! 03/02 20:45
4F：推 cooldanny:好棒!!! MUSE早期的作品真的很能给人力量(虽是黑暗自我 03/06 16:33
5F：推 cooldanny:孤傲的) 很喜欢这首而且也翻得很共鸣! 推~~~ 03/06 16:35