作者an413c (je suis desolee)
看板MUSE
标题[新闻] Muse: 'We should go on stage on horses'
时间Mon Mar 2 21:47:33 2009
新闻来源:
http://www.muselive.com/index.php?m=single&id=4470
--
Muse frontman Matt Bellamy has suggested that the band use horses
to improve their live shows.
Muse主唱Matt Bellamy建议或许Muse可以在现场表演中骑马来增添舞台效果!
The singer, who picked up the group's NME best live act gong on Wednesday,
joked that using the animals is the only way for them to improve.
星期三上台领了NME的最佳现场表演奖的主唱Matt开玩笑地说,
带一些动物上台可能是唯一能让他们现场表演更加精采的方法XD
"Horses!" Bellamy told Teletext.
"用马吧!!" Bellamy在接受Teletext访问时说道。
"We should start arriving on stage on horseback.
"我们应该骑着马上台!
I'm feeling like being noble and valiant is the way forward,
我想要那种很像贵族、英勇战士的感觉,
and how better to do that than on a horse?"
而除了骑马上台以外我想不到更棒的方式了!"
It was the third time Muse have won the best live act title,
这已经是Muse第三次得到最佳现场表演奖了,
having previously taken home the gong in 2008 and 2005.
前面两次分别是在2008以及2005年。
Meanwhile, drummer Dominic Howard revealed that Bellamy failed to
recognise Girls Aloud's Sarah Harding and Nicola Roberts
at the music magazine's ceremony,
另外,Dom还偷偷爆料说Matt在NME颁奖典礼时碰到呛女生合唱团(Girls Aloud)的
Sarah Harding和Nicola Roberts时居然认错人!
mistaking the pair for members of the Pussycat Dolls.
以为Sarah和Nicola是小野猫的成员。
--
另外撷取一些我觉得满有趣的讨论串XD
Megal0mania:
That would be hilarious
And why I am not surprised that Matt has come up with something like this?
--
lightshaded:
But anyway, maybe they could ride the horses down TO the stage,
on a cleared pathway through the audience? ...Like a parade
And then they jump off and the horsies are lead away
with Matt waving them g'bye
and then they get down to the performance part of things?
I mean...I think it would be kind of grand in a wtf kind of way .
--
runda99:
and i can see the horse entrance to knights of cydonia in the background...
that would be cool
except i care far too much for their safety to say NEVER TRY THAT.
--
不好意思献丑了,
只是觉得Muse版关於Muse的新闻更新一直都没很多,
小的我就来抛砖引玉一下,
希望更多有才华的先进们能够一起加入XD
尤其那个好像是念相关科系研究所的大哥XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 84.9.169.13
1F:推 YdNic1412:同意megal0mania 为什麽我不意外 XD 推最後一句 03/02 21:59
※ 编辑: an413c 来自: 84.9.169.13 (03/02 22:05)
2F:推 Axcic:配上knights of cydonia吗? 03/02 22:04
3F:推 lie128:完全可以想像出画面...MUSE要从搞笑团进化成马戏团了吗~XD 03/02 23:03
4F:推 dendon:版主不要在念paper了 翻译比较实在 03/02 23:21
5F:推 vera1985:摇滚、英勇、贵族、战士、马 ...... 03/02 23:58
6F:推 cooldanny:大推! Ann好棒阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (装死ing) 03/03 00:02
7F:推 ventelp:XDDDDDDDD...............原来Matt有这种幻想! 03/03 02:23
8F:推 anastasia19:我觉得外国乡民的 COMMMENTS 都还满好笑的... 03/03 03:04
9F:推 szngold:推~~从搞笑团进化成马戏团了 03/03 15:26
10F:→ an413c:酷丹尼翻译歌词都超有意境的!!!!!!! 03/04 02:24
11F:→ vera1985:对阿!版大应该来翻一下muse的歌了!! 03/07 23:19