斗胆贴一下网志上的旧文，有这首歌的上半部翻译 http://debbyca.blogspot.com/2007/11/9-songs-muse-time-is-running-out.html 我沈溺、无法呼吸 想瓦解你布下的魔咒 你的矛盾，如此美丽 请继续游戏，冲突使我振奋 你终将毒害我的生命 但我不能让你掩埋一切 不能任你窒死一切 不能由你谋杀一切 时间迫在眉睫 箭在弦上，不能不发 这段关系掩盖不住 它将窜出，无法抵挡 何以发展至此？ -------------------------------------------------- 耳畔响起的尽是你的声音，脑中浮现的都是你的身影。你形塑我的思想，占领我的生活 ，怎能说走就走？我不要你走。 我不要在你离去後，仍沈湎在你冲突的灵魂里。即使你的停留将带给我无尽苦难，你的 张狂将刺得我遍体鳞伤，我要你留下，我要在你温柔的爪牙下死去。 你走後，潮汐不再升降，我在死寂的岸边，听Muse的"Time Is Running Out"，响彻云霄 的嘶喊，我要唤醒你沈睡的魔鬼。 ※ 引述《cooldanny (asphyxiated)》之铭言： : Time is running out : I think I'm drowning : Asphyxiated : I wanna break this spell : That you've created : You're something beautiful : A contradiction : I wanna play the game : I want the friction : You will be the death of me : Yeah you will be the death of me : Bury it : I won't let you bury it : I won't let you smother it : I won't let you murder it : Our time is running out : And our time is running out : You can't push it underground : We can't stop it screaming out : I wanted freedom : Bound and restricted : I tried to give you up : But I'm addicted : Now that you know I'm trapped : Sense of elation : You'd never dream of breaking this fixation : You will squeeze the life out of me : Bury it : I won't let you bury it : I won't let you smother it : I won't let you murder it : And our time is running out : And our time is running out : You can't push it underground : We can't stop it screaming out : How did it come to this : houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah : houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah : houhouhou yeahyeah yeah yeah yeah : Yeah you will suck the life out of me : Bury it : I won't let you bury it : I won't let you smother it : I won't let you murder it : Our time is running out : And our time is running out : You can't push it underground : You can't stop it screaming out : And how did it come to this : houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah : houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah : houhouhou yeahyeah yeah yeah yeah~~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.203.178