作者godofsex (性爱战神)
看板MRT
标题[新闻] 北捷3站名字超难记！外国人崩溃搞不懂
时间Fri Mar 13 18:34:25 2026
北捷3站名字超难记！外国人崩溃搞不懂 命名真相曝光：长知识了
▲台北捷运站数多，但近日有外国人提到板南线「忠孝敦化、忠孝复兴、忠孝新生」3大
站名字相似、根本无法分清楚。（图／记者吴翊緁摄）
记者陈雅云/综合报导
2026-03-13 15:39:47
台北捷运是双北民众通勤的大众交通工具，因移动速度快速，加上站数多且乘车环境乾净
，深受在地人喜爱。
但近日有名自称外国人的网友表示，北捷板南线「忠孝敦化、忠孝复兴、忠孝新生」三大
站名字太过相似，根本无法轻易分辨，也引来许多网友赞同。
但过去台北捷运曾解释，这三站命名采用站名以交叉路口方式命名，三大站都位於忠孝东
路与其他路的交叉点，所以名字才十分雷同。
北捷板南线3站名字超难记！外国人崩溃傻傻分不清
台北捷运站数多，各站名字也截然不同，但板南线「忠孝敦化」、「忠孝复兴」和「忠孝
新生」三站较特别，不仅都是通勤大站，3站命名都以「忠孝」开头。
但有一名自称是外国人的网友，在Threads感叹表示「对我这个外国人来说，完全搞不清
楚这三个车站之间的差别。」
https://i.mopix.cc/bBFxX7.jpg
▲近日有外国人抱怨，指出北捷板南线「忠孝敦化、忠孝复兴、忠孝新生」3站命名，让
人傻傻分不清。（图／翻摄Threads）
对於「忠孝敦化」、「忠孝复兴」和「忠孝新生」容易搞混问题，也引来其他网友认同「
就算是台北人，有时低头滑手机也会不小心搞错」、「真的，要转乘时我只记得忠孝两个
字」，甚至有民众搞笑改名，认为「如果真的要改名，大概会变成华山（忠孝新生）→东
区（忠孝复兴）→东区中心（忠孝敦化），外国人瞬间懂」。
「忠孝敦化、忠孝复兴、忠孝新生」都是忠孝开头！北捷命名真相曝光
据了解，根据台北捷运过去解释，捷运站名命名由来，是根据台北市订定的法规《台北市
台北都会区大众捷运系统捷运车站命名更名或车站站名加注名称作业要点》，主要遵循「
地方辨识性、地标显着性及历史意义」为原则，未具上述特性的引导性标的物，将依「台
北捷运系统车站出口相关资讯标示原则」置於捷运出口相关资讯标示。
北捷板南线「忠孝新生、忠孝复兴、忠孝敦化」3站，命名上皆采用站名以交叉路口方式
命名，所以皆是「忠孝东路+交叉道路」形式，其中忠孝敦化站位於「忠孝东路」与「敦
化南路」的交叉口，忠孝复兴则是位於东西向干道「忠孝东路」与南北向主要道路「复兴
南路」的交叉路口，忠孝敦化则处於忠孝东路与新生南路的交叉处。
不过近年来都市逐渐发展，部分捷运站附近开始有所谓的代表建筑物或商圈，北捷车站也
出现加注名称方式，主要为了辅助原车站名称的辨识性、显着性等不足而办理，以加注一
个名称为限，并以当站加注等为原则，例如公馆（台湾大学）站、龙山寺（艋舺商圈）站
等，让乘客能够更加快速识别站别位置。
https://www.nownews.com/amp/news/6795530
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.106.108 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MRT/M.1773398068.A.23B.html
1F：推 whitefox: 加H和V ,忠孝新生HV1 03/13 18:47
2F：推 h120968: 南京系列 中山系列表示:你是忘记我们了？ 03/13 18:50
3F：→ h120968: 中山系列还分三个线 03/13 18:51
4F：推 tseng1218: 中山 中山国小 中山国中笑而不语 03/13 18:58
5F：推 choper: 路口+中山系列真的很蠢 之前就讲过了 约中山国小 外国人一 03/13 19:14
6F：→ choper: 半搞错成中山国中 明明晴光简单好记 03/13 19:14
7F：→ choper: Zhongxiaoxinsheng Zhongxiaofuxing Nanjingfuxing 03/13 19:16
8F：→ choper: Songjiangnanjing 四象限站又邻近彼此 根本是在整外国游客 03/13 19:18
9F：推 Howard61313: 不然中山国小站改名晴光，中山改名建成？（古亭区裁 03/13 19:47
10F：→ Howard61313: 撤後都还能有古亭站了，建成区裁撤後来个建成站也不 03/13 19:47
11F：→ Howard61313: 错） 03/13 19:47
12F：→ globeMIX: 忠孝是姓 他们是三兄弟 03/13 19:48
13F：推 naohcl: 我都要看图 03/13 20:09
14F：→ your0207: 外国人不看英文吗 03/13 20:10
15F：推 xluds24805: 小时候也是搞混了好几年，才终於背起来 03/13 20:26
16F：推 Kazamatsuri: 桃捷绿线：我有中正四兄弟喔～ 03/13 20:53
17F：嘘 pf775: 为什麽要让洋人好记？ 03/13 21:12
18F：推 hamel: 这也能搞混，是多低能…… 03/13 21:20
19F：推 chenstar1234: 桃园 中正系列 准备好了 03/13 21:33
20F：推 azcooper: 文心xx呢 03/13 21:35
21F：推 pololo61201: XD 03/13 21:35
22F：推 cytochrome: 中山国小是比较好的捷运，中山国中是很烂、应该拆掉 03/13 21:42
23F：→ cytochrome: 重建的捷运，这样记就能记起来了 03/13 21:42
24F：嘘 ewayne: 讲得好像别人家都没有这种东西。希斯洛机场一出去就碰上 03/13 21:54
25F：→ ewayne: Hounslow west/central/east，分线还有Sudbury hill/town 03/13 21:57
26F：→ ewayne: Ruislip/Ruislip Manor。去伦敦就看得懂了？ 03/13 21:58
27F：推 temu2015: 大众运输是保留地名的重要方式，轻易使用路口命名未必妥 03/13 22:03
28F：→ temu2015: 当。 03/13 22:03
29F：→ ewayne: 也不用讲捷运站，别人家的公车站名，明明就一堆交叉路口连 03/13 22:05
30F：推 Slzreo1726: 辨识性不佳事小 与地方无连结才是事 03/13 22:06
31F：→ ewayne: 发，外国人坐自己家公车都看得懂那是交叉路口，坐台北捷运 03/13 22:06
32F：→ ewayne: 就看不懂交叉路口的站名？ 03/13 22:07
33F：推 misteri: 我也觉得为何不用地名 03/13 22:07
34F：→ zj765523: 随便行事的後果 03/13 22:08
35F：→ zj765523: 不只外国人、在地人也常搞混 03/13 22:09
36F：推 Richun: 地名+方位比交叉路口好记很多，交叉路口要记两个不熟的名 03/13 22:15
37F：→ Slzreo1726: 路名当站名就是「没有意义」的站名 要没有意义就直接 03/13 22:15
38F：→ Slzreo1726: 简化成西方的n th street 或札幌的北xx条就好了 这样 03/13 22:15
39F：→ Slzreo1726: 最清楚 但台湾的路名就爱这种忠孝仁爱 搞得不清不楚 03/13 22:15
40F：→ Slzreo1726: 又与地方没连结才是问题 03/13 22:15
41F：推 newasus: 老实说忠孝三兄弟我在台北住了七年，每天捷运通勤+假日偶 03/13 22:19
42F：→ newasus: 尔捷运出游，但每次要说站名的时候，还是会脑筋打结三秒 03/13 22:19
43F：→ newasus: 平常自己搭时，意识里根本不会想说要「某某站」下车，而 03/13 22:20
44F：→ newasus: 是「和蓝线交会站」下车 03/13 22:20
45F：推 Richun: 忠孝新生我都当光华商场站，忠孝复兴当SOGO站，忠孝敦化平 03/13 22:25
46F：→ Richun: 常没在那下车没印象。 03/13 22:25
47F：推 h120968: 那你明耀或是统领选一个吧 03/13 22:29
48F：推 stallings: 这外国人的脑袋似乎不太好 03/13 22:46
49F：推 MidtermGG: 其实这三站大家常会省略成新生/复兴/敦化 03/13 23:11
50F：→ MidtermGG: 虽然有搞混的可能 但讲大家第一直觉都知道是在指蓝线 03/13 23:12
51F：→ h120968: 小巨蛋:欸我也在敦化旁边啊 03/13 23:48
52F：推 shter: 交叉路口的说法在没有捷运之前就行之有年了 03/13 23:55
53F：→ shter: 以前搭计程车最直接的方式就是跟司机说在忠孝新生路口下车 03/13 23:56
54F：推 xy1904312: 外国人会有障碍是因为大脑会对先读到的两个字（忠孝） 03/13 23:57
55F：→ xy1904312: 比较有印象 偏偏有辨识度的在後两个字 再加上辨识字对 03/13 23:57
56F：→ xy1904312: 外国人都是无意义的 你叫忠孝一站忠孝二站忠孝三站外 03/13 23:57
57F：→ xy1904312: 国人还不会搞混 新生复兴敦化就有3阶种排列法 因为前 03/13 23:57
58F：→ xy1904312: 缀都是忠孝 就会下意识一起记然後搞出六种排列法搞混 03/13 23:57
59F：→ xy1904312: 自己 03/13 23:57
60F：→ shter: 用久就是地名，现代索引方式，跟以前六张梨三重埔一样概念 03/13 23:57
61F：→ shter: 所有的地名都是人类发名的，没有什麽高下贵贱，能用就好 03/13 23:58
62F：→ xy1904312: 没有辨识度的站名就是不好的站名 你单叫新生站复兴站 03/14 00:13
63F：→ xy1904312: 敦化站就不会让外国人搞混 但复兴路就只有你一站吗？ 03/14 00:13
64F：推 Kazamatsuri: 连距离远的先啬宫都可以变站名了 辨识度只是"参考" 03/14 00:27
65F：推 Kazamatsuri: 用久了大家就习惯当地名了 XD 03/14 00:29
66F：推 shter: 忠孝新生离光华商场比华山近，华山部份人从善岛寺过去 03/14 00:33
67F：→ hicker: 毕竟华山园区范围也太大 西端可以到杭州北路 03/14 00:37
68F：→ hicker: 这已经算是善导寺站的范围了 03/14 00:37
69F：推 YellowWolf: 桃捷绿线中正队即将抵达战场（还有9个月） 03/14 00:48
70F：→ temu2015: 如果要人工建物的话北科大可能比光华商场更好? 03/14 01:31
71F：推 h120968: 所以副站名是用北科大不是光华商场啊 03/14 01:51
72F：推 TaiwanXDman: 华山火车站旧址离善导寺站比较近 03/14 03:33
73F：→ TaiwanXDman: 北车→华山→北科大→中仑→东区→大巨蛋 03/14 03:34
74F：→ brandon0610: 常去首尔那边一堆更像的 发音还相似 03/14 04:25
75F：推 Metro123Star: 有些国家地铁会单独以交叉道路为站名 省略自身路线 03/14 05:05
76F：→ Metro123Star: 上方道路 也就是说板南线只有新生 复兴 敦化三站 03/14 05:05
77F：→ Metro123Star: 中和新芦线跟文湖线则是各一个忠孝站对应转乘 03/14 05:05
78F：→ Metro123Star: 统称两线转乘站时才合并名称 03/14 05:05
79F：→ Metro123Star: 其实也就是本来南京东路站的概念 假如文湖线南京东 03/14 05:07
80F：→ Metro123Star: 路站不改名 松山线的就会变成复兴北路站 03/14 05:07
81F：推 stallings: 不过反正有车站编号，外国人认那个就行了 03/14 05:08
82F：→ Metro123Star: 站外招牌可能分开挂 或是合并成南京东路/复兴北路 03/14 05:09
83F：→ Metro123Star: 现行站外站名牌没有车站编号 03/14 05:09
84F：推 Howard61313: 如果忠孝或南京系列太混淆，那忠孝新生站直接改叫台 03/14 08:38
85F：→ Howard61313: 北科大站也不是不行，反正这个国立大学也不算没有识 03/14 08:38
86F：→ Howard61313: 别度，至於南京复兴站，可以改叫庆城街站之类的（按 03/14 08:38
87F：→ Howard61313: 照上面M大提到的单路名法） 03/14 08:38
88F：推 hmt17: 常陆太田 常陆大宫 常陆多贺 03/14 12:28
89F：推 Kazamatsuri: 忠孝新生/忠孝复兴/南京复兴都是转乘站 03/14 13:02
90F：推 keita2277: 高雄轻轨：就这样喔？ 03/14 13:48
91F：→ sweizhe: 这是玩梗而已，把忠孝二个字遮住，不就是新生、复兴、敦 03/14 14:00
92F：→ sweizhe: 化完全不同的二个字，真正相似的是未来桃园绿线的南竹中 03/14 14:00
93F：→ sweizhe: 正北站跟芦竹中正北站。 03/14 14:00
94F：推 Kazamatsuri: 其实想想这样就难辨认 那国外一堆名字相似或一样的人 03/14 14:03
95F：→ Kazamatsuri: 要怎麽辨别？ 科科 03/14 14:03
96F：推 tokai: 但不能遮住忠孝只剩复兴啊 南京复兴也有复兴 依然会重复 03/14 14:09
97F：→ tokai: 当初用十字路口没意义也没在地连结 叫地名省事多了 03/14 14:09
98F：推 benoaico: 这就是为什麽要有站名编号啊 03/14 14:17
99F：推 Vram: 外国人指脆上的个案，好喔台湾媒体 03/14 14:35
100F：推 hunng5: 还好国父纪念馆站没有命名 03/14 14:48
101F：→ hunng5: 「忠孝光复」站 03/14 14:48
102F：→ dantes1013: 不是都有代号了? 03/14 16:57
103F：推 geesegeese: 没有站编号吗？ 03/14 18:09
104F：推 shinchan626: 交叉路口站名真的是便宜行事又没文化的决定 03/14 20:17
105F：→ Miamiwadeong: 当初不用老地名真的很可惜 03/14 20:17
106F：推 TaiwanXDman: 这外国人去台中大概更受不了XDD 03/14 21:42
107F：推 y11971alex: 改名 三板桥 九板桥 十二甲 中仑 即可 03/15 17:10
108F：推 Howard61313: 改三板桥跟九板桥的话，板桥： 03/15 17:24
109F：→ Howard61313: 话说台中也有个不用地名的可惜案例：二分埔的捷运站 03/15 17:26
110F：→ Howard61313: 叫四维国小 03/15 17:26
111F：→ Howard61313: 而且这也不是什麽老到失传的冷僻地名 03/15 17:26
112F：→ MikageSayo: 板桥改深丘(坵)啊，这样就不可惜了 03/15 19:55
113F：→ y11971alex: 枋桥不要来乱 板桥在东岸 03/15 19:58
114F：→ sincere77: 用学校命名也很烂，谁会去记什麽中山国中、中山国小分 03/16 00:37
115F：→ sincere77: 别在什麽线上 03/16 00:37
116F：→ sincere77: 辅大这种有全国知名度的就算了，什麽三民/中山这种菜 03/16 00:41
117F：→ sincere77: 市场校名根本没有识别度可言 03/16 00:41
118F：推 h120968: 永和永平国小:全国只有我这间 有辨识度吗？ 03/16 02:27
119F：→ h120968: 三重国小也是 03/16 02:29
120F：→ h120968: 还有三和国中 03/16 02:30
121F：推 Howard61313: 单叫永平国小可能还比较有辨识度，加上永和两字简直 03/16 07:40
122F：→ Howard61313: 冗余。按这逻辑要不要中山国小站也叫中山中山国小站 03/16 07:40
123F：→ Howard61313: 好了 03/16 07:40
124F：→ xxxcc: 原本二分埔 四期重划後->平田里 公车站牌在北屯路特力屋 03/16 09:13
125F：→ xxxcc: 文心路是重划後才有道路 03/16 09:14
126F：→ xxxcc: 以前公车站牌不是特力屋 是平田里 03/16 09:15
127F：→ xxxcc: 打错平田里是改成北屯崇德二路口 03/16 09:30
128F：推 smartlin2001: 分辨不出来要怪自己傻吧 03/16 12:17
129F：→ smartlin2001: 用一堆没听过的地名才会让外地人难以辨识吧 03/16 12:18
130F：→ smartlin2001: 用路口命名才会让人一目了然 03/16 12:19
131F：→ Howard61313: 如果分辨不出来要被怪傻，那没听过是不是也会被人要 03/16 12:56
132F：→ Howard61313: 求比照办理 03/16 12:56
133F：→ Howard61313: 最後就会两边互相无限loop 03/16 12:57
134F：→ Howard61313: 一边会说不能分辨那为什麽别人就有办法分辨，另一边 03/16 12:58
135F：→ Howard61313: 则会说没听过那为什麽别人就有听过 03/16 12:58
136F：→ Howard61313: （以上是举例） 03/16 12:59
137F：→ TaiwanXDman: 外地人才更不会懂路名吧 但用地名外地人就知道这站名 03/17 04:30
138F：→ TaiwanXDman: 是来自一个地名(虽然一样不懂) 03/17 04:30
139F：推 CHERRYCOLA: 叫永平站就很好了 根本不用加个国小 加永和更多余 03/17 14:58
140F：→ h120968: 叫比漾广场站啦 03/17 15:25