作者jackroy0314 (Jackroy)
看板MRT
标题[新闻] 9/1起桃捷扩大全线列车日韩语到站名广播
时间Sat Aug 31 12:25:24 2024
取自桃园捷运Facebook
【新闻稿】不只看得到 还听得到！9/1起桃捷扩大全线列车日韩语到站名广播
为提升国际化服务，桃园捷运自112年7月起，沿线8个重点车站增设日、韩两国语言到站广播，而今(113)年9月1日起，全线车站的列车到站广播皆会「说」日、韩语车站名，让日、韩籍旅客在列车即将进站前，能听到亲切熟悉的母语站名广播，不用担心在异地搭乘捷运会迷路，无论个人出游、商务旅行，或是亲子游，都能在桃园捷运轻松看懂、听懂所有站名资讯。
连结：
https://www.facebook.com/share/F6pZZQhphXW4HQKn/?mibextid=xfxF2i
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 8a.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.123.132 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MRT/M.1725078326.A.1DD.html
1F：推 mtc5566: 吵死了 真的吵死了 08/31 12:29
2F：→ Stan6003: 让我想到京阪电铁就算是普通车也是每站四语广播 08/31 12:37
3F：→ Stan6003: 台客语就不能改选配吗… 08/31 12:37
4F：→ YellowWolf: 我个人蛮支持的 推推 08/31 12:37
5F：→ likebird: 拿掉台客语要找立法院修法 08/31 12:43
6F：→ likebird: 不过港铁也是普通话和粤语都有播 08/31 12:43
7F：→ likebird: 倒觉得有英文就足够了，日韩语如果发音没太大差别就不需 08/31 12:43
8F：→ likebird: 要 08/31 12:43
9F：推 robotcl: 应该就跟北捷一样念站名而已，菲律宾语越南语也要说一下 08/31 12:44
10F：→ robotcl: 吧 08/31 12:44
11F：推 hicker: 觉得吵的就自备充耳吧 08/31 12:45
12F：推 Kazamatsuri: 播放：很吵 不播放：我没听到站名坐过站捷运要赔我 08/31 12:47
13F：推 YellowWolf: 菲律宾语 与 越语没必要，但我工作的医院的厕所有越 08/31 12:53
14F：→ YellowWolf: 语与印尼语标示（？ 08/31 12:53
15F：推 ben108472: 台客语明明是台湾自己的语言，还有人想搞选配？ 08/31 13:27
16F：→ pf775: 不知道福建的捷运广播是怎样的 08/31 13:28
17F：推 YellowWolf: 福建 我猜是普通话 英语 福建闽南语 08/31 13:57
18F：推 Kazamatsuri: Google还蛮好用的啦… 08/31 13:58
19F：推 sj4: 我倒是觉得乘客开扩音看影片跟大肆聊天比较吵，广播还好 08/31 14:24
20F：推 chluke: 所以之後中正站名也会有日韩语 08/31 14:47
21F：推 YellowWolf: 中正纪念堂的日韩语广播可以作为参考 08/31 14:48
22F：→ souken107ttc: 真的没有必要，语言那麽多广播太长，其实根本也听 08/31 14:53
23F：→ souken107ttc: 不清楚，用跑马灯或文字显示就可以了 08/31 14:53
24F：→ Stan6003: 车上萤幕其实可以显示多语言现在到站 08/31 15:06
25F：→ Stan6003: 只是现在都拿来播广告… 08/31 15:06
26F：推 tmlisgood: 怎麽不乾脆增加印尼语、泰语、越南语还比较实用 08/31 15:12
27F：→ ckTHU: 在台湾人口流动到底是日韩语使用人数多，还是印越泰语？ 08/31 15:16
29F：→ hn9480412: 现在早就在播了，A23-A22都有了 08/31 15:22
30F：→ hn9480412: *A13-A22 08/31 15:23
31F：推 tonyian: 好险我不在意，希望最好播放18种语言 08/31 16:08
32F：推 over999: 建议播英日韩语就好 中文系列直接移除 很low又很吵 08/31 16:38
33F：推 tcy91456: 我觉得外语发音明显不同才须广播，不然实在太吵 08/31 17:01
34F：推 spiritman: 在日本的电车上是满常听到中韩语的广播，但觉得文字标 08/31 18:13
35F：→ spiritman: 示及清楚的LCD萤幕更重要 08/31 18:13
36F：→ siowan135: 看居留数据意义不大就是了 08/31 18:24
37F：→ shinchan626: 日语汉字读音跟中文不同有必要，但韩文纯音译就没必 08/31 21:36
38F：→ shinchan626: 要了 08/31 21:36
39F：→ shinchan626: 台客语是自己的东西，没必要拿掉，本末倒置 08/31 21:37
40F：推 kenro: 可以拿掉啊，没什需要，要推广语言去学校吧 09/01 00:21
41F：推 Siaukhiam: 北捷把本土语言的广播顺序排最後，还在新闻稿说是为了 09/01 00:38
42F：→ Siaukhiam: 不违法才放，背後就是拿掉没差的思维 09/01 00:38
43F：推 choper: 台客语本就是自己的语言 当然不可废 怎麽想日韩语都应在後 09/01 02:21
44F：→ choper: 全线日韩语没必要 泰山贵和这种日韩客根本不去的站 到底… 09/01 02:22
45F：→ Stan6003: 我一直觉得车内广播跟本土语言保存要分开来 09/01 08:36
46F：→ Stan6003: 听不懂中文的是日韩游客多还是台客语使用者多？ 09/01 08:36
47F：→ Stan6003: 当然也可以说观光客都会英文啦, 09/01 08:36
48F：→ Stan6003: 但要冲日韩观光客这些有一定程度的必要吧？ 09/01 08:36
49F：→ Stan6003: 还有转乘站的多语言广播也要把转乘资讯补上 09/01 08:36
50F：推 tommyyx2004: 不知道有哪国的大众运输播放语言超过北捷的 目前已 09/01 15:24
51F：→ tommyyx2004: 经有国台客英日韩六语了 09/01 15:24
52F：→ pf775: 原住民最可怜 09/01 17:29
53F：→ pf775: 明明是最早来台湾的== 09/01 17:30
54F：推 esproject: 买不起耳机吗？ 09/01 18:43
55F：→ cl520756: 中英两语就好 其它都废话 更不用说那些 教育猴子的播报 09/01 22:21
56F：推 shun01: 要讲本土语言不该被舍弃的,那是不是要原住民语16种全上? 09/03 03:52