作者hicker (家务事就是一堆琐碎事)
看板MRT
标题[闲聊] 北捷售票机 地图模式也该多语吧
时间Wed Jul 17 15:59:22 2024
这是现行北捷首票机的待机画面
https://i.imgur.com/rJZCqHJ.jpeg
下方有繁中 简中 日 韩 英 西 法 荷 泰 越 马 印尼等12种语言可切换
但选购买单程票 再点选进入地图模式後
却都是一样的繁中地图
https://i.imgur.com/TtSBYBW.jpeg
https://i.imgur.com/oFTu0Qu.jpeg
https://i.imgur.com/TBb4TXF.jpeg
是说 既然语言都12种了
地图语言也该一样12种吧....??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.80.118.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MRT/M.1721203164.A.808.html
※ 编辑: hicker (111.80.118.147 台湾), 07/17/2024 16:00:04
1F：推 gogodavid: 其实有英文车站代码即可，有些根本无法正确翻译吧，看 07/17 18:24
2F：→ gogodavid: 一堆文字反而更看不懂，代码最直觉 07/17 18:24
3F：推 robotcl: 你去泰国会看英文吗？都马数字跟代号 07/17 19:02
4F：推 ultratimes: 售票机变这样字好小，怎不像以前一样只显示票价 07/17 19:41
5F：→ ultratimes: 然後上面摆一张各站的票价图就好 07/17 19:41
6F：推 choper: 日韩语有官译是该放一下 至於法语西语越南马来印尼语 原本 07/17 19:42
7F：→ choper: 就是采拉丁字母的语言 其实已经放英语上去了 07/17 19:42
8F：→ hicker: 有单独选票价的 在地图模式的前一页 07/17 19:53
9F：嘘 dbdudsorj: 上面已经有英文又有代号 不用多此一举 07/17 20:03
10F：→ dbdudsorj: 别老是把外国观光客当婴儿 07/17 20:03
11F：→ hicker: 所以意思是 不分语言通通用只有代号版本即可?? 07/17 20:06
12F：推 Miamiwadeong: 以楼上上的逻辑 月台上的站名标示也不用多语啊 07/17 20:53
13F：推 hoyunxian: 觉得以後或许改成两栏式比较好？左边选车站右边看地图 07/17 22:21
15F：推 YellowWolf: 环状线已经停驶的路段还在卖票喔？！ 07/17 22:23
16F：→ temu2015: 北捷是用票价在卖票，跟起讫站无关。 07/17 23:31
17F：推 ultratimes: 北捷的票没有记载起讫区间吧，只有价格，起站要过闸後 07/18 00:03
18F：→ ultratimes: 才会记录，然後可以再任一个<=票价的站出站 07/18 00:04
19F：推 YellowWolf: 16楼误会我的意思 我是说地图的部分都没把停驶三站消 07/18 08:41
20F：→ YellowWolf: 除或做其他处理，这样民众不会买了20元的单程票结果 07/18 08:41
21F：→ YellowWolf: 搭了才发现到不了吗。 07/18 08:41
22F：→ YellowWolf: 北捷做事怎麽都不能再仔细一点阿。 07/18 08:42
23F：→ dantes1013: 站代号就是方便给歪国人用的，不需要特别在翻译了 07/18 17:13
24F：→ YuiiAnitima: 停驶的那三站是新北捷负责的，为啥北捷要自己主动处 07/18 21:14
25F：→ YuiiAnitima: 理 07/18 21:14
26F：推 greedycyan: h大那个图不错 07/19 03:54