作者SmileLee20 (~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)
看板MRT
标题[闲聊] 北捷电扶梯广播飘中国腔 蒋市府挨批
时间Sun Jul 9 15:06:02 2023
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023709L01M1
https://www.youtube.com/watch?v=hAyyvqlAlic
北捷电扶梯广播飘「中国腔」 蒋市府挨批：被中吃豆腐
中国渗透台湾新手法?
2023/07/09 12:34:21
民视新闻／叶向媛、蔡明政 台北报导
搭捷运手扶梯，常听见熟悉的广播提醒要「紧握扶手站稳踏阶」，但最近有民众发现，国
父纪念馆站5号出口的一座手扶梯竟然操着中国口音，让议员痛批蒋市府又被中国吃豆腐
了。对此，北市府解释这个出口靠近大巨蛋，是由远雄公司负责，不过远雄没有回应。
--
┌─╭╮─┐ ┌─╭╮─┐
│╭┬┴╯│ │╭┴─╮│
│ ├─╮│ ││●─┼┤
│ │ ││ ├┼─●││
├─╯ ││ ├╯ ││
└──╰╯┘ └──╰╯┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.10.36 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MRT/M.1688886367.A.73C.html
1F：→ SmileLee20: "电梯正在运行" 要当北捷的电梯还不简单 四语皆通才行 07/09 15:07
2F：→ SmileLee20: 这应该是个颇有趣的电扶梯，恐怕过几天就听不到了XD 07/09 15:09
3F：→ robotcl: 也太恶 07/09 15:10
4F：→ SmileLee20: 在下猜应该是用了预设的录音，灌了北捷录音就OK了吧!! 07/09 15:10
5F：推 Tahuiyuan: 不如问台湾的播音，何时何地正常过？凡是地名，一定要 07/09 15:12
6F：→ Tahuiyuan: 故意用歪果仁腔调乱念，人家只是发不出正音，播音故意 07/09 15:12
7F：→ Tahuiyuan: 模仿不知道是歧视还是耍宝？桃园客运的新版播音，桃园 07/09 15:12
8F：→ Tahuiyuan: 医院的台语从penn-inn（病院）被恶搞成i-inn（医院） 07/09 15:12
9F：→ Tahuiyuan: ，这些都是当年不强势推动TLPA统一华台客拼音的苦果。 07/09 15:12
10F：推 w320313: 为什麽要统一发音 你家闽客语不一定就是我家的闽客语呀 07/09 15:20
11F：→ zj765523: 外国人腔调？那是直接以拼音去念出来的吧 07/09 15:25
12F：嘘 domoto0101: 纯嘘三民自 07/09 15:38
13F：→ ELYC1x: 花莲也一样 07/09 16:07
14F：推 penghuman: 就事论事很难 呵呵 07/09 16:07
15F：推 ben811018: 总觉得是咬字不同吧 07/09 16:22
16F：推 ainosei: 会是因为请中国嫁来台湾的配偶录音的吗? 07/09 17:25
17F：推 TanLk2000: 5楼说的是统一拼音a.k.a.标音的文字系统，不是统一发音 07/09 17:26
18F：推 TanLk2000: 现在台北捷运的英语播音已经满接近华语发音了，声调有 07/09 17:40
19F：→ TanLk2000: 出来，但台铁的就还是维持那个模仿发不出声调的样子 07/09 17:40
20F：→ TanLk2000: 这并不是请英语母语者直接看着拼音念，有些发音规则不 07/09 17:40
21F：→ TanLk2000: 同，例如汉拼的q、x，拿英语发音台湾人大概会听不懂， 07/09 17:40
22F：→ TanLk2000: 台铁现在就做半套，声母韵母照华语念，声调却不会念 07/09 17:40
23F：→ TanLk2000: 抱歉不小心讲到台铁去了，不知道如果是远雄负责，市府 07/09 17:44
24F：→ TanLk2000: 或捷运公司有没有能力介入影响？ 07/09 17:44
25F：推 ultratimes: 不是议员还是新闻在讲，这种东西本来就要很注意 07/09 18:01
26F：→ ultratimes: 理由议员也讲了，捷运公司怎麽能不注意 07/09 18:01
27F：→ ganninian: 无聊 三民自这种媒体唯恐天下不乱 电玩游戏一堆中国大 07/09 18:15
28F：→ ganninian: 陆配音的怎麽不去骂 07/09 18:15
29F：→ Tschaikovsky: 原来现在台湾对於口音的容许值比新加坡还低，颇呵 07/09 18:21
30F：嘘 Fakhrou: 结果那根本不是北捷的电扶梯 07/09 18:21
31F：推 ultradev: 台湾对多元文化的容忍度这麽低喔？要不要纠正各县市腔 07/09 18:30
32F：→ ultradev: 调呢？ 07/09 18:30
33F：推 a2173949: 您好我是来自中国的张薇 07/09 18:36
34F：推 hmt17: 少一点卷舌味94三十年前老三台演员说话的口音啦 大惊小怪 07/09 18:38
35F：→ hicker: 看到简舒培的新闻 未看先猜八成又是大巨蛋的事了.... 07/09 18:48
36F：嘘 benoaico: 民视不意外 07/09 18:53
37F：→ ultratimes: 台湾是多元文化没错，但多元文化也不是说不能有限制 07/09 19:02
38F：→ ultratimes: 德国对於纳粹一样很反感...多元文化并非毫无限制 07/09 19:03
39F：嘘 chein17: 呵 07/09 19:05
40F：推 w320313: 我是认为5f那个意思偏向读音 -用词进而统合拼音的意思就 07/09 19:08
41F：→ w320313: 是了 没有考量光是闽族群内地域与母体来源的差异而概括 07/09 19:08
42F：→ w320313: 而论 07/09 19:08
43F：推 ultradev: 可惜这是口音，不是纳粹，口音没有对错。 07/09 19:09
44F：→ w320313: 而且外国人讲我们的语言本就不会那麽精确吧 就算中国人 07/09 19:10
45F：→ w320313: 讲我们的一些词都会有一些口音影响了 个人认为所谓的正 07/09 19:10
46F：→ w320313: 音应该不是套在外国人身上或是被称为母语的闽客原三语的 07/09 19:10
47F：→ bucketpacker: 中国台北不意外啊 07/09 19:23
48F：推 adsl5001: 渗透成功了啊，看板上乡民自动放弃自己口音 07/09 20:14
49F：推 Bustycat: 奥花台安狗以才标怎不蓝随兹到 07/09 20:22
50F：推 sovala: 运行的行，虽说的确像是对岸录的，但我倒觉得台湾人本来 07/09 20:57
51F：→ sovala: ㄥㄣ发音就发得不好…正常念阵常…也不是什麽太好的事 07/09 20:57
52F：推 sovala: 以前有新闻说电梯播音2楼念2ㄌㄛˊ太台湾国语…看来大家 07/09 21:00
53F：→ sovala: 可去接受的范围真的是有点小 07/09 21:00
54F：→ KingChang711: 我觉得就以TVBS主播发音当做标准就可以了 07/09 21:18
55F：推 yanesen: 与其用TVBS 不如用公共电视 07/09 21:47
56F：推 YellowWolf: 为什麽是TVBS当标准 要也是公视（白眼 07/09 22:28
57F：推 Tahuiyuan: 17楼懂我，中正路被念成John Jane Road，就是拼音混乱 07/09 22:39
58F：→ Tahuiyuan: 造成的。为何播音搞得好像外包中国？说不定就是用微软 07/09 22:39
59F：→ Tahuiyuan: 的发音服务啊，华语预设中国腔是正常的，台语变成照字 07/09 22:39
60F：→ Tahuiyuan: 硬念的假文读，也毫不意外，这次我愿意相信北捷，不是 07/09 22:39
61F：→ Tahuiyuan: 出於刻意而是不得已，才拿出这种东西。 07/09 22:39
62F：→ Tahuiyuan: 台湾在拼音这块该做的是，效法泰国在拼音时去除外国人 07/09 22:44
63F：→ Tahuiyuan: 不容易辨别的音素，例如华语的翘舌音，本国学童的语言 07/09 22:44
64F：→ Tahuiyuan: 教育仍可区别ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ并以注音授课，拼音可以不 07/09 22:44
65F：→ Tahuiyuan: 用，举例：旧宗（Cyoucong）、府中（Fucong）。 07/09 22:44
66F：→ hicker: ㄓ改成ㄎ喔............ 07/09 22:46
67F：推 Tahuiyuan: 没啊，细讲要左转语言板了，我简单照注音顺序排声母： 07/09 22:54
68F：→ Tahuiyuan: p、ph、m、f、t、th、n、l、k、kh、h、c、ch、s、c、 07/09 22:54
69F：→ Tahuiyuan: ch、s、z、c、ch、s。 07/09 22:54
70F：→ Tahuiyuan: 如果ㄖ因为只有翘舌音，没有平翘对立，用威妥玛的j也 07/09 22:54
71F：→ Tahuiyuan: 可以，当年的TLPA虽说参考POJ，其实和WG也很相容。 07/09 22:54
72F：嘘 hoyunxian: 我是觉得有点莫名其妙，已经是逢陆必反的程度了吧？ 07/09 23:10
73F：→ Howard61313: 反不反这个口音是一回事，但新闻最後一段这样讲，那 07/09 23:15
74F：→ Howard61313: 跟标题就不一致了。到底是不是北捷电扶梯呢 07/09 23:15
75F：推 tbrs: 播啥中国腔 台湾人播台湾话很难呢 07/09 23:16
76F：→ tbrs: 人家赖世雄就有常识多了 讲到本地地名都用正常国语 07/09 23:17
77F：推 jh961202: 记得这议员就专门找北捷的碴 07/09 23:18
78F：推 tbrs: ㄣㄥ讲台湾话的人说得很好喔 07/09 23:19
79F：→ tbrs: 外国也要看那国呢 两百多个国家 有的发音他们觉得容易有的 07/09 23:20
80F：→ tbrs: 则反之 07/09 23:20
81F：推 YellowWolf: 国父纪念馆站5号出口的电扶梯是远雄负责，但未来不是 07/09 23:24
82F：→ YellowWolf: 北捷公司负责吗？ 07/09 23:24
83F：→ hicker: 她不是找北捷的碴 是找大巨蛋的碴 07/09 23:27
84F：→ hicker: 回黄狼大 这要看大巨蛋启用後 北捷与大巨蛋的分界在哪了吧 07/09 23:28
85F：推 YellowWolf: 感谢H大，就看怎麽划分了 07/09 23:30
86F：推 also500: 惨 偷偷安插中国口音被发现了 07/10 00:35
87F：嘘 aiko6576: 听得懂不就好了吗？语言本意是沟通而已吧 不是标准化 07/10 00:40
88F：推 tyytt: 未看先猜某群人觉得没差 07/10 00:45
89F：推 pig4910: 一堆没差的是真搞懂多元文化还是故意在洗风向呀 07/10 00:53
90F：推 pig4910: 如果真的有就改正就好也没什麽大不了，相信也不可能是故 07/10 00:56
91F：→ pig4910: 意的，但急着跳出来的”义勇军”会不会太搞笑了一点 07/10 00:56
92F：→ huangci: 那个就是乙方预设TTS用出来的东西吧…… 07/10 02:14
93F：嘘 chrisstar: 不靠硬抹黑 三民自活不下去 07/10 07:08
94F：嘘 happytravell: 三名自垃圾电视台 07/10 07:29
95F：推 vestinland: 记得台北捷运英语部份有些就是请欧阳珊配音的，她已 07/10 07:32
96F：→ vestinland: 经在台湾住几十年了，早就知道当地地名拿捏（所以英 07/10 07:32
97F：→ vestinland: 语才会偏美式发音） 07/10 07:32
98F：推 vestinland: 而且电扶梯那个一听就知道不是台湾人在用的，就算是 07/10 07:37
99F：→ vestinland: 推文有人说的老三台，也不会这样讲话，捷运公司对这 07/10 07:37
100F：→ vestinland: 种要有敏感度，就跟人在德国不能说一些敏感关键字一 07/10 07:37
101F：→ vestinland: 样 07/10 07:37
102F：推 vestinland: 还有人在那边嫌ㄣㄥ发不好，那本来就是“正常”的， 07/10 07:45
103F：→ vestinland: 这个语言对台湾人来说本来就是外来语的一种，每个地 07/10 07:45
104F：→ vestinland: 方发音方式本来就会不同，自己去看英语系国家的人各 07/10 07:45
105F：→ vestinland: 地发音方式差异多大，那些都叫“英语”，谁说一定要 07/10 07:45
106F：→ vestinland: 某地发音才是好的发音？ 07/10 07:45
107F：推 y11971alex: 对纳粹敏感=对某些地方的腔调敏感? 这也差太远了吧? 07/10 07:48
108F：推 Tahuiyuan: 事实上，台、客语说得好的人，ㄣ跟ㄥ反而分得很清楚， 07/10 07:55
109F：→ Tahuiyuan: 韵母发不准，跟声母不卷舌的状况不太一样。 07/10 07:55
110F：推 ainosei: 包括口音在内的语言文化独特性，可以形塑身分认同，即使 07/10 07:57
111F：→ Tahuiyuan: 重点在於台湾人讲话，不会用那种咄咄逼人的刻薄腔调， 07/10 07:58
112F：→ Tahuiyuan: 虽说台湾正常的大众运输播音不多，既然问题被点出来， 07/10 07:58
113F：→ Tahuiyuan: 即纵非北捷有意为之，还是尽速修正比较好。 07/10 07:58
114F：→ ainosei: 是同一国也一样(譬如日本关西腔就有特殊的认同和特色)， 07/10 07:58
115F：→ ainosei: 北京政权之所以再教育营逼维族人习汉语，也是想藉由语言 07/10 07:59
116F：→ ainosei: 文化的汉化来抹消维族身分的自我认同，语言(包含腔调) 07/10 07:59
117F：→ ainosei: 在内向来就是一种认同的载具，台湾腔是连西方人都认为很 07/10 08:00
118F：→ ainosei: 有特色的一种独特腔调。如果慢慢遭温水煮青蛙改变，是很 07/10 08:00
119F：→ ainosei: 容易最终习惯之下被同化，况且对方是想侵略台湾领土的 07/10 08:01
120F：→ ainosei: 敌国，又曾隐瞒和放毒造成全球交通运输大萧条，本应慎重 07/10 08:02
121F：→ ainosei: 看之 07/10 08:02
122F：推 YellowWolf: 94楼这些言论 07/10 08:11
123F：→ YellowWolf: 94楼这些言论都会进桶喔我印象是这样，成天喊滚回八 07/10 08:12
124F：→ YellowWolf: 卦政黑版的这些人怎麽在捷运版的留言尽是这些触犯版 07/10 08:12
125F：→ YellowWolf: 规的言论 07/10 08:12
126F：嘘 jtozukken: 根本不是北捷电扶梯，这媒体造谣都不用罚钱吗？ 07/10 08:13
127F：推 Tahuiyuan: 国父纪念馆站5号出口电扶梯不是北捷电扶梯，这到底是 07/10 08:29
128F：→ Tahuiyuan: 硬拗，还是水很深？ 07/10 08:29
129F：推 YellowWolf: 这是北捷的电扶梯喔，不然北市府不会要求电扶梯厂商 07/10 08:30
130F：→ YellowWolf: 换上北捷版本的录音档。 07/10 08:30
131F：→ YellowWolf: 欸喊出不是北捷电扶梯的朋友们是不是误会了什麽 07/10 08:30
132F：推 hicker: 应该说是 该电扶梯产权属大巨蛋 现暂由北捷管理使用 07/10 09:43
133F：推 y11971alex: 人家英国一村一腔调 也不成问题 民主没有那麽脆弱 07/10 10:12
134F：→ y11971alex: 腔调硬是联系到政治观念 简直是病态 07/10 10:13
135F：推 kmissin: 这还算听得懂 不然很多中国口音很难懂 在台湾的华语广播 07/10 10:17
136F：→ kmissin: 原本就该用台湾腔不然以为华语是播给中国人听的吗？ 07/10 10:17
137F：→ kenro: 有些厂商真的奇怪，这点并没很困难 07/10 11:16
138F：嘘 a19851106: 路上大车转弯的语音，量体温的机器语音一堆中国腔，是 07/10 11:21
139F：→ a19851106: 否要请主管机关都管？？ 07/10 11:21
140F：→ a19851106: 北捷语音确实该一致性，这才是重点吧？ 07/10 11:23
141F：→ a19851106: 不写成渗透是不会写新闻？ 07/10 11:26
142F：→ Mytsb2421: 无聊媒体 07/10 11:27
143F：推 Answerme: 大巨蛋没拆还拖了8年才盖完棒棒棒 07/10 12:21
144F：嘘 youkisushe: 用字要处理很正常 腔调是要怎麽样规定 找一个中国南 07/10 12:24
145F：→ youkisushe: 方口音的人来配音我看90％的台湾人也分不出来 所以就 07/10 12:24
146F：→ youkisushe: 不算中国人配音了吗 扯到文化统战更夸张 哪个台湾人 07/10 12:24
147F：→ youkisushe: 听口音就会被同化成卷舌音 07/10 12:24
148F：→ youkisushe: 你每天听英文怎麽讲话没abc腔调 腔调要刻意学还学不 07/10 12:24
149F：→ youkisushe: 来的 用字用语才是容易被同化的 07/10 12:25
150F：→ youkisushe: 网路游戏一堆中国口音的配音 你怎麽讲话没卷舌 07/10 12:25
151F：嘘 devin0329: 中国是有意并吞新加坡是不是？ 07/10 12:27
152F：→ youkisushe: 腔调很难量化规定哪个口音不行哪个可以 想要台湾口音 07/10 12:28
153F：→ youkisushe: 乾脆去路上抓一个阿嬷来配音 问题是我们配音出来的也 07/10 12:28
154F：→ youkisushe: 不是我们平常讲话的样子 07/10 12:28
155F：推 shinningyu: 新闻中播出北捷的录音就很像随便抓一个员工来配音 07/10 13:07
156F：→ shinningyu: 华语的部分 07/10 13:07
157F：嘘 zxc24952361: 白痴新闻 07/10 13:25
158F：→ Fakhrou: 就不是北捷的怎麽还能硬拗我也是开了眼界 07/10 14:10
159F：嘘 aaronbest: 中国腔是重点吗？重点是内容吧 整天吵腔调 还不如宣导 07/10 14:17
160F：→ aaronbest: 电扶梯两侧都可以站立比较重要 07/10 14:17
161F：推 Tahuiyuan: 成年人可以全都要吧，虽然用中国腔而非台湾腔，显得很 07/10 15:17
162F：→ Tahuiyuan: 可惜，但是中国腔在怪腔怪调里，我认为只能排第二名， 07/10 15:17
163F：→ Tahuiyuan: 第一名是Jone Jane Road（中正路）跟松许安（松山）， 07/10 15:17
164F：→ Tahuiyuan: 这种廉价播音要积极解决。 07/10 15:17
165F：嘘 nickchen1202: 民视 07/10 17:45
166F：→ Bustycat: 某T又在吹自己的拼音系统了 07/10 20:47
167F：嘘 lidongyun: 民视唉易囍 07/10 23:11
168F：推 mangogreen17: 不用当地的腔调与用词 07/10 23:11
169F：→ mangogreen17: 一听就感到困惑 失去广播本意 07/10 23:11
170F：→ mangogreen17: 好好笑还说不是大问题 07/10 23:11
171F：→ mangogreen17: 用的还是敌国音调 07/10 23:11
172F：推 mangogreen17: 「正在运行」难道是重点？ 07/10 23:14
173F：→ mangogreen17: 谁没有眼睛看出来 07/10 23:14
174F：嘘 Dissipate: 只有耳包会困惑 07/11 01:08
175F：推 JOGIBA: 听着亲切啊 07/11 19:01
176F：推 mangogreen17: 有人没办法理性沟通 只吐得出攻击 lol 07/11 19:32
177F：→ omkizo: T大讲的就港澳那套 人名地名有专用的拼法 和教学用拼音是 07/11 23:46
178F：→ omkizo: 分开白3 07/11 23:46
179F：推 j1992624: 老国民党腔？ 07/12 01:26
180F：→ youkisushe: 没有眼睛(O) 耳包：吼气气气 07/12 20:17
181F：推 ELYC1x: 已经改成台湾腔华语＋台语＋英语了 07/15 12:41