作者TimYu930218 (凯哥)
看板MRT
标题[讨论] 4年过去大家觉得北捷英数编码那个好？
时间Sun May 9 18:22:11 2021
如题啦
4年前因为世大运关系
北捷将行之有年的数字编码全部撤换为英文编码
当时板上吵了一波
不少人认为数字编码比较妥当
也有人认为如果要英文编码也不该用颜色英文标示
现在4年过去了
大家觉得那种路线跟车站编码比较好？
个人当初是对英文编码非常反感
现在看来已经适应了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.148.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MRT/M.1620555733.A.DFA.html
※ 编辑: TimYu930218 (49.216.148.194 台湾), 05/09/2021 18:22:25
1F：→ hicker: 数字编码也只是一阵子吧 没多久就换成英文代号了 05/09 18:23
2F：→ CZXtar: 不知道北捷历史的人看数字编码反而困惑吧 05/09 18:25
3F：推 HotKid: 但看未来的预期,颜色感觉越来越难辨识了,像那个三莺、板南 05/09 18:36
4F：→ HotKid: 还有汐止线? 而且现行的取色并没有顾虑色盲人士... 05/09 18:36
5F：推 oaoa0123: 数字太容易忘了 几乎所有人都知道G是哪条 但4是哪条没几 05/09 18:37
6F：→ oaoa0123: 个人知道 05/09 18:37
7F：推 bigmorr: 其实数字编码或英文编码都可以 讨厌的是用颜色的英文编码 05/09 18:38
8F：→ bigmorr: 如果用汉语罗马字的两字缩写来编码 会比现行的颜色编码好 05/09 18:39
9F：推 chtsai0524: 板友大家对捷运都很熟悉（知道为何1号线是1号线，也记 05/09 18:44
10F：→ chtsai0524: 得起路线拼音），但实际上现行做法就是外国人来台北 05/09 18:44
11F：→ chtsai0524: 觉得最简易的方案 05/09 18:44
12F：推 chtsai0524: 不然台湾人懂汉语拼音吗，去路上问大家「中和新芦」 05/09 18:46
13F：→ chtsai0524: 的拼音是什麽，保证多数人无法回答，但问橘线的英文， 05/09 18:46
14F：→ chtsai0524: 应该不少人可以回答Orange 05/09 18:46
15F：推 siowan135: 数字编码才多久什麽行之有年 05/09 18:47
16F：推 chtsai0524: 颜色最大的缺点就是罕用色名称：vermilion、fuchsia、 05/09 18:50
17F：→ chtsai0524: khaki，不若red之类的平易近人；再来就是那也只是「 05/09 18:50
18F：→ chtsai0524: 绰号」，使用者仍须记忆「淡海轻轨」对应的是朱红色（ 05/09 18:50
19F：→ chtsai0524: vermilion） 05/09 18:50
20F：推 oaoa0123: 问题是，对色盲人士来说拼音缩写有比颜色英文好记吗 05/09 18:51
21F：→ oaoa0123: BN有比BL好记吗 05/09 18:51
22F：推 HotKid: 现行对色盲外籍人士有问题的是广播与地图不同,因为for red 05/09 18:53
23F：→ HotKid: line是很诡异的事,地图上完全找不到red line的字眼 05/09 18:53
24F：推 chtsai0524: 其实只要路线一多（颜色跟着多），视觉上就对色盲乘 05/09 18:53
25F：→ chtsai0524: 客不友善了，只能靠编码索引，或像日本针对图面上不同 05/09 18:53
26F：→ chtsai0524: 路线设计不同纹路（但整体可能不简约美观） 05/09 18:53
27F：推 bigmorr: 其实我讨厌的一点就是罕用色的编码问题 一般人不太会记那 05/09 18:57
28F：→ bigmorr: 些颜色的英文头文字 这点的话 罗马字缩写还可以用原名推 05/09 18:58
29F：→ bigmorr: 敲 这点是比颜色缩写字优势的地方 (虽然我很讨厌汉语拼音 05/09 18:58
30F：→ oaoa0123: 那其实算广播设计不好的问题，拼音也可能发生 05/09 18:58
31F：→ bigmorr: 但是用罗马字还是比颜色缩写字便於扩充使用) 05/09 18:58
32F：推 HotKid: 其实也很神奇的开始使用冷门颜色的英文,明明还有pink,gray 05/09 18:58
33F：→ HotKid: ,gold这些,但路线一多还是会走到瓶颈 05/09 18:58
34F：→ oaoa0123: 你报Bannan line也不容易直接意会到是BN 05/09 18:59
35F：→ oaoa0123: 台北有哪些冷门颜色英文吗?我记得大部分是常见词+形容词 05/09 19:00
36F：推 bigmorr: 给o大 我是觉得台湾没有很常使用罗马字才会这样 05/09 19:01
37F：→ oaoa0123: 喔淡海是很奇怪啦 05/09 19:02
38F：→ bigmorr: 不像日语罗马字 还有中国的汉语拼音那麽普及 05/09 19:02
39F：→ oaoa0123: 台湾光是要使用哪种拼音就很多人有意见了XD 05/09 19:02
40F：推 HotKid: 确实不见得会想到,但列车显示器就可以显示bannan Line而不 05/09 19:03
41F：→ HotKid: 应该是地图无法对应的blue line 05/09 19:03
42F：→ ciswww: 万大线现在改叫_号线还来得及 05/09 19:04
43F：推 jmt1259: 我是不懂好好的数字为什麽要改掉 05/09 19:05
44F：→ ciswww: 1.因为某人来自高雄捷运 2.因为记住_号线的人太少 05/09 19:06
45F：推 octobird: 老外都戏称板南线是香蕉线。 05/09 19:16
46F：推 gigihh: 用什麽编码都ok，但关键问题还是没解决，那就是车上的资讯 05/09 19:22
47F：→ gigihh: 与站内路线名称不统一，现在台铁新车也会广播转乘的捷运线 05/09 19:22
48F：→ gigihh: ，可是台铁也是讲路线名称而，北捷车上广播与显示都市路线 05/09 19:22
49F：→ gigihh: 颜色，但站内的英文还是以路线名称呈现 05/09 19:22
50F：推 YellowWolf: 车站英数编码很棒呀 05/09 19:22
51F：→ gigihh: 我还没看过国外哪个地铁系统是用这种两套标示法来表达的， 05/09 19:25
52F：→ gigihh: 国外各种编号方式都有，但路线名称就一定是路线名称，车上 05/09 19:25
53F：→ gigihh: 广播显示与站内的资讯都是一样的 05/09 19:25
54F：→ omkizo: Why Danhai LRT is V? 05/09 19:43
55F：→ omkizo: 怕外国人看不懂就zhonghexinlu就用Orange只是自卑心作崇 05/09 19:50
56F：推 sj4: 用颜色英文开头当编码超难看的 05/09 19:53
57F：→ omkizo: 阿你人就在台湾 就要接受当地的文化 为何还要我去迎合你 05/09 20:07
58F：→ omkizo: 淡海轻轨就是啊 硬用颜色代码 广播又不敢叫Vermilion Line 05/09 20:10
59F：→ omkizo: 不就vermilion没人懂嘛 不然你说Denhai LRT和Vermilion Li 05/09 20:12
60F：推 TPDC: 我是数字派 以後路线多颜色更难区分 05/09 20:12
61F：→ omkizo: ne谁更具识别性? 05/09 20:12
62F：推 shter: 其实颜色行之有年的用途是捷运接驳公车，就此论点来说 05/09 20:18
63F：→ shter: 用颜色缩写倒也算跟该线接驳公车统一了 05/09 20:19
64F：→ shter: 不然大概又会衍生接驳公车无法对到路线捷运站的问题 05/09 20:19
65F：→ shter: 然後像民汐线用的 SB 其实是 Sky Blue .... 05/09 20:20
67F：推 gigihh: 淡海轻轨不用颜色广播的原因是他算是系统外的转乘，就如北 05/09 20:24
68F：→ gigihh: 捷转台铁高铁机捷一样，所以转乘站连音乐都不给，环状线以 05/09 20:24
69F：→ gigihh: 後如果交给新北，有可能就会讲路线名称了 05/09 20:24
71F：→ omkizo: 你讲Sienna 87%的人都不知道你讲甚麽喇 剩下 13%的人会回 05/09 20:26
72F：→ omkizo: 你想要聊车吗 05/09 20:26
73F：推 KingOfTheAlt: 以後台湾会有三条G线...... 05/09 20:27
75F：推 ultratimes: 应该把数字和颜色融合 例如象山变成R202 05/09 20:27
76F：推 xy1904312: 到处数字编码会无法深入人心 是因为北市府只编1到5号 05/09 20:30
77F：→ xy1904312: 线 并没有逐站编码像中捷那样 只做半套当然效果不佳 05/09 20:30
78F：推 coffeemilk: 数字派+1，颜色真的蛮让人眼花撩乱，还要去认识冷门颜 05/09 20:34
79F：→ coffeemilk: 色长什麽样 05/09 20:34
80F：推 yah13305: 喜欢颜色派 05/09 20:41
81F：→ ciswww: 如果只有一种红色线、只有一种蓝色线、只有一种绿色线， 05/09 21:00
82F：→ ciswww: 那就适合以颜色称之 05/09 21:00
83F：推 gigihh: 那麽又冒出另一个问题了，那些有深浅的工程颜色当初是怎 05/09 21:10
84F：→ gigihh: 麽决定的 05/09 21:10
85F：→ ciswww: 捷运工程局选路线颜色并没要车上广播以颜色称呼，例如: 05/09 21:14
86F：→ ciswww: Transfer station for the Light Blue Line 05/09 21:14
87F：推 trytodo: 个人喜欢数字派 一堆人也是把橘线叫黄线@@ 05/09 21:41
88F：→ trytodo: 4年过去没什麽变因为通车的路线只多环状 路线再多就乱 05/09 21:43
89F：→ trytodo: 不然英文编码就不要用颜色这逻辑 真的谁会懂V是啥啦 05/09 21:45
90F：推 kkStBvasut: 我知道数字最烂 05/09 21:54
91F：→ kkStBvasut: 支持路线名 05/09 21:55
92F：推 pbs1004: 颜色真的烂 05/09 22:02
93F：→ pbs1004: 上面淡海轻轨那个例子笑死XD 05/09 22:02
94F：推 temu2015: omkizo大独立回一篇啦！ 05/09 22:20
95F：推 sbtiagr: ABCDEFG直接照英文字母顺序排更好... 05/09 22:44
96F：→ sbtiagr: 反正台北应该盖不了26条线吧 05/09 22:44
97F：推 eter98832: 支持路线名称用英文标示 用颜色真的等路网建起来只是 05/09 22:53
98F：→ eter98832: 让大家眼花缭乱而已。改一定有阵痛期，但以前改了大家 05/09 22:53
99F：→ eter98832: 到现在不还是习惯了 05/09 22:53
100F：推 aaronbest: +1英文用路线名 车站编号就用英文路线简称就好 05/09 23:16
101F：推 YellowWolf: Omkizo 大应该自己来一篇文 然後请板主m起来 05/09 23:26
102F：→ omkizo: 有哪个YTber敢访问外国人你知道为何淡海轻轨的代码是V 05/09 23:55
103F：→ omkizo: 我想也很难联想到Vermilion 这个事实是不常用字 05/09 23:56
104F：→ omkizo: 指考的单字本都没这个词了 还是自信觉得台湾人的美术修养 05/09 23:57
105F：→ omkizo: 很好 颜色的英文也能倒背如流 05/09 23:58
106F：→ omkizo: 不用靠指考单字本强逼你背也懂这个词 05/09 23:58
107F：→ hicker: 那就要问 是谁决定淡海轻轨要用现在这颜色的了 05/09 23:59
108F：→ hicker: 明明蓝海线 绿山线都叫这样久了 结果用个不蓝不绿的红色系 05/10 00:00
109F：推 xy1904312: 应该把新北投的粉红色跟淡海轻轨颜色对调才对XD 05/10 00:04
110F：→ omkizo: 单纯发泄文我不想开新一篇 05/10 00:04
111F：嘘 Shiba861107: 数字编码不是出现不到2年就被换掉了吗？行之有年... 05/10 02:50
112F：→ Shiba861107: ？ 05/10 02:50
113F：推 Metro123Star: 有年啊XD 05/10 07:52
114F：推 allgod: 颜色派，色弱一样记R、G、Y就好，数字代表的建成顺序对 05/10 09:09
115F：→ allgod: 一般人根本没意义，颜色还可以加深识别度 05/10 09:09
116F：嘘 jmt1259: 用数字的时候也是有颜色啊 05/10 09:18
117F：→ jmt1259: 难道加了数字你就变色盲了吗 05/10 09:19
118F：推 chuegou: 加深识别度 让我多认识好几个少用单字 谢谢台北捷运 05/10 12:31
119F：→ hoyunxian: 其实就一个原因啦，因为推数字线的是郝龙斌 05/10 16:00
120F：推 fs1314520: 推路线名派但路线名称应该在简单化，像东京地铁也是选 05/10 23:28
121F：→ fs1314520: 有代表性的地名当路线名（银座线、浅草线等），因此例 05/10 23:28
122F：→ fs1314520: 如：淡水信义线->淡水线/Danshui Line (D） 05/10 23:28
123F：→ omkizo: 淡水是Tamsui 05/10 23:52
124F：→ hccowl: 这就只是个人治决定的政策，当家的要这样搞， 05/11 14:48
125F：→ hccowl: 底下的自己想理由拍马屁 05/11 14:49
126F：推 Kuang12: 按ABC编下去，车站广播跟图示都直接讲/标示Line A.B.C... 05/11 23:29
127F：→ Kuang12: 最方便吧，A.B.C...的底色就配合原本的线路颜色就好 05/11 23:29
128F：推 Kuang12: 不过目前最省钱但又最符合旅客效益的应该就是把英文图示 05/11 23:31
129F：→ Kuang12: 改成跟英文广播一样的模式 05/11 23:31
130F：→ Metro123Star: 北捷路线名是组合来的 淡水信义线是淡水线加信义线 05/13 08:57
131F：→ Metro123Star: 松山新店线是松山线加新店线(小南门线在禁限建图上 05/13 08:57
132F：→ Metro123Star: 是松山线的一部分) 05/13 08:57