作者jwph (胖达)
看板MRT
标题[新闻] 捷运万大线双和医院站名 地方有「异」见
时间Fri Jul 28 21:34:06 2017
捷运万大线双和医院站名 地方有「异」见
立委建议增加 一个月公展期
〔记者翁聿煌／新北报导〕贯通台北市中正纪念堂至新北市土城区的捷运万大线第一期，
七月初公布的沿线九个站名，但民众对部分站名不认同，除北市LG03站「厦安站」有民众
连署争取改名，新北市的LG07「双和医院」，地方也有不同意见，立委江永昌认为，捷运
站命名应求慎重，广徵民意，未来应在命名作业要点，最好增加一个月的公开展览期。
新北市捷运工程局总工程司凌建勳说，捷运万大线命名是由台北捷运工程局负责，命名研
商会议早在一○一年就举行，广邀民代及基层里长及区公所共同商讨决定，当时均无异议
，命名方案於七月初报台北市府签核、公布，对於地方仍有意见，新北市捷运局会转请台
北市捷运局参考，立委建议增加公开展览期，捷运局会纳入未来捷运站命名考量。
台北捷运工程局公共关系室主任孙淑芬说，各捷运线站名都是依据命名作业要点，事前徵
询各地民意代表和里长、文史学者共同决定，公布後不宜更改，否则易产生骨牌效应，但
命名作业要点未来可持续调整，让捷运站命名更符合民意需求。
里长认为连城锦和站更合适
建和里长江晓佩说，LG07「双和医院站」位於锦和、连城路口，与双和医院相距六百公尺
，从车站位置也看不到医院，地方认为站名应以「连城锦和站」或旧名「二八张站」更合
适。
江永昌说，台北市万华区民众也对位於南机场的LG03被命名为「厦安站」不满意，已有人
连署要求更名为「南机场站」，既然万大线一期的命名争议这麽多，他建议双北市应重新
考量，他也建议未来「台北市台北都会区大众捷运系统捷运车站命名更名或车站加注名称
作业要点」，在签核公告前，增加一个月的公开展览期，让民众更有参与空间。
未见医院 官方说距离不到500公尺
凌建勳说，「双和医院站」预定位置虽看不见双和医院，但实际距离不到五百公尺，符合
命名要点，但既然新北市民众还有意见，会转请台北市捷运局参考，可否以加注民众建议
站名方式办理。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1122460
--
/￣\
ˍ▁▂▁ˍ/￣\
. ' ‘
﹨
◢█◤ ├┐◣∕ .
,.:' ╔╦╗
╔═
╱██▍ ┘￣╲▏ .:
:: 我的肝再好， ╠
║╣╠═╗
╱██▊ └┬ . .: :::' 人生都是 ╚
╬╝║
║ 的。
Ｙ
╱◥██◣ ◤':. :: ' ╚╩╝╠
═╣
╱ /
ˍ▁▂▁ˍ\ ' ╚╚
╝╚═╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.18.85
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MRT/M.1501248849.A.718.html
1F：推 Njord: 连城锦和不错 07/28 22:02
2F：推 Odakyu: 海外公司(被拖 07/28 22:04
3F：推 GWang: 大桥头站就是通车前不久改为现在的站名 何况现在离通车还久 07/28 22:14
4F：推 ayler88: 双和比连城锦和好念好记,而且有代表中永和的意思 07/28 22:15
5F：推 xy1904312: 叫锦和就好 比双和医院好一百倍 07/28 22:16
6F：推 coffeemilk: 甚至於远东世纪广场都比双和医院近 07/28 22:16
7F：→ kenro: 叫远东广场有点太那个了，医院命名还比较方便去就医 07/28 22:18
8F：推 neon7134: 海外公司是什麽梗？ 07/28 22:18
9F：推 egrlanm: 以前就叫海外公司啊 07/28 22:20
10F：→ coffeemilk: 远东世纪广场跟汐科一样都是超大型的办公厂办园区，个 07/28 22:22
11F：→ coffeemilk: 人觉得要拿来命名比双和医院更好，当然我比较支持锦和 07/28 22:22
12F：推 mons0330: 双和医院距离超远 而且没有一条好走的路 07/28 22:27
13F：推 mons0330: 海外公司是以前公车站名 07/28 22:28
14F：推 kenliu100: 看到海外公司就笑了xD 07/28 22:57
15F：推 jin062900: 锦和+1 07/28 23:01
16F：→ wcc960: 锦和or锦和路也行吧，就跟景安站一样 07/28 23:07
17F：→ wcc960: 景安站不就是因为在景安路上吗，那有何理由"锦和"不行? 07/28 23:09
18F：推 aaronbest: 二八张+1 锦和可以接受 07/28 23:14
19F：推 nektsu2: 推 二八张 07/28 23:26
20F：推 mykorianda: 鬼命名 也够屌了。 双核医院离那麽远都可以命名了， 07/28 23:26
21F：→ mykorianda: 石牌是不是改荣总比较好？？这个岛真的是太厉害 07/28 23:26
22F：→ Kazamatsuri: 芝山岩离芝山也不近 所以也要改名罗？ XD 07/28 23:29
23F：→ Kazamatsuri: 另外荣总已经是石牌的副站名了 :P 07/28 23:30
24F：推 nektsu2: 旁边就是 二八张工业区 07/28 23:41
25F：推 metroman: 锦和+1 07/28 23:49
26F：推 bisco: 海外公司是指 艾德蒙海外公司 07/28 23:55
27F：推 clarencelin: 二八张最好 历史悠久的地名 07/28 23:59
28F：推 kenliu100: 锦和+1 07/29 00:06
29F：推 nektsu2: 命名作业要点 真的该调整… 07/29 00:12
30F：→ nektsu2: 反观淡水线「为历史留名」 大部分站名皆有意涵 07/29 00:16
31F：推 CCAP: 叫双和医院 是要害死老人家吗 07/29 00:20
32F：→ wcc960: 本来没病→受站名影响用走的到医院走出病来→刚好就医XD 07/29 00:32
33F：推 AndreYangMan: 二八张+1 07/29 01:09
34F：推 vivayo: 锦和 07/29 01:11
35F：推 auction88: 好奇问. 板南市政府站看得到市政府吗? 07/29 01:52
36F：→ TPDC: 锦和>双和医院>连成锦和 07/29 01:52
37F：推 shun01: 二八张+1 07/29 02:04
38F：推 taleschia: 大同公司站(误) 07/29 02:32
39F：→ ciswww: 车站启用那时候看得到市政府 07/29 03:08
真的！盖一堆楼就看不见了
40F：推 duodeviginti: 推二八张 07/29 03:20
41F：推 WeAntiTVBS: 推 二八张工业区 07/29 03:48
42F：嘘 ususa: 民意代表、里长、文史学者? XD 恕直言,常常是取名的乱源... 07/29 06:52
43F：→ luckdot: 二八张最好 旧地名是最好的 绝不是乱源 07/29 07:12
44F：→ luckdot: 东京也是很多旧地名来命名站名 而不是一堆医院学校道路 07/29 07:12
45F：→ edos: 一堆旧地名旧到比学校医院站名还烂 07/29 07:17
46F：→ DDJJ1069: 东京以地名为站的几乎都是现在还有使用的地名,反而不会 07/29 07:23
47F：→ DDJJ1069: 弄一个现在很少人使用的旧地名来当站名。 07/29 07:23
48F：→ ekes11: "二十八张"这种讲法,根本积非成是的错误,正确是"二十八张 07/29 07:34
49F：→ ekes11: 犁",跟"六张犁"是一样的内涵,一张犁->土地面积, "*张犁 07/29 07:35
50F：→ ekes11: 是形容当时该块区域开垦的面积。二十八张犁大约77公顷(约 07/29 07:36
51F：→ ekes11: 3个大安森林公园面积) 07/29 07:36
52F：→ chicagoboy: 七张,十四张,二十八张,那麽多数字张?到时候应该一堆人 07/29 07:45
53F：→ chicagoboy: 雾撒撒 07/29 07:45
※ 编辑: jwph (123.192.18.85), 07/29/2017 08:35:30
54F：推 sbtiagr: 锦和 二八张都可 07/29 08:38
55F：→ sbtiagr: 二八张不是什麽没人用的旧地名吧@@ 07/29 08:39
56F：推 nektsu2: 二八张是当地的地名 现在也还在使用 且比锦和更具代表性 07/29 08:53
57F：→ nektsu2: 二十八张犁 称呼 二八张 也有百年了 二八张为地名无不可 07/29 09:07
58F：→ iueeng: 市政府站有地下连通道 可直接走到市政府(时代-诚品-市府) 07/29 09:12
59F：→ luckdot: 不认识旧地名代表你的教育系统失败 07/29 09:22
60F：→ luckdot: 因为你的教育系统故意忽略了地方知识 07/29 09:22
61F：→ luckdot: 必须争取地方知识的复兴 07/29 09:23
62F：→ luckdot: 日本教育体系对地方知识的传续这方面强很多 07/29 09:32
63F：推 sbtiagr: 不知道的可能非在地人 看到自己没看过的地名就乱嘘 07/29 09:45
64F：推 jackypan1989: 真的离医院还蛮远的 07/29 10:10
65F：推 sbflight: 二八张 07/29 10:43
66F：推 YellowWolf: 赞赞赞 07/29 10:46
67F：→ YellowWolf: 锦和 二八张 都比双和医院好 07/29 10:47
68F：推 oaoa0123: 推 赶快改正 07/29 11:10
69F：嘘 kougousei: 锦和比较好 二八张太多张了 07/29 11:17
70F：→ kenro: 推二八张，和七张，十四张可以呼应 07/29 11:19
71F：推 ila9970: 二八张很棒啊，让在地历史可以传承 07/29 11:24
72F：推 LonerEver: 广慈站、永和站什麽时後要来？ 07/29 11:45
73F：→ LonerEver: 「否则易产生骨牌效应」亚东医院、大桥头、信义安和、 07/29 11:53
74F：→ LonerEver: 世贸/台北101、南京复兴站表示： 07/29 11:53
75F：→ ek252: "二十八张"积非成是+1,少了个"犁",所以是二十八张"椅子or 07/29 12:05
76F：→ ek252: 葱油饼or扑克牌...."??? "锦和"反而比较清楚 07/29 12:06
77F：嘘 LonerEver: 十四张是十四张椅子还是十四张可丽饼？ 07/29 12:07
78F：→ jago: 现在还是有三张犁/六张犁,二十八张,少了犁字,跟古代原义,差 07/29 12:11
79F：→ LonerEver: 那麽七张是七张桌子吗？ 07/29 12:11
80F：→ jago: 很大... 07/29 12:11
81F：→ jago: 本来就应该叫:七张犁/十四张犁,任意减字,本就与原义不通 07/29 12:13
82F：→ LonerEver: 那我说的七张和十四张的例子呢？ 07/29 12:13
83F：→ LonerEver: 地名因为口语方便表达缘故而在流传过程发生省字 而无 07/29 12:14
84F：→ LonerEver: 可厚非 07/29 12:14
85F：→ LonerEver: 二八张是自从1904年台湾堡图就这麽说了 07/29 12:15
87F：→ chicagoboy: 台铁新店线时代,开始本来也就叫"七张犁"了阿 07/29 12:17
88F：→ LonerEver: 上面网页表格中的「地名发音」，听听看当地人如何用母 07/29 12:19
89F：→ LonerEver: 语说「二八张仔」( 「仔」这个道地台语语尾没有省略掉 07/29 12:19
90F：→ LonerEver: ！可见二八张是具有历史渊源与传统意义的说法 07/29 12:19
91F：→ jago: 既然那麽爱追求古地名,本来就应该叫正确的二十八张犁,台湾 07/29 12:24
92F：→ jago: 到处都有"*张犁",命名都是一样规则。现在也仍然有三张犁,六 07/29 12:25
93F：→ jago: 张犁在使用,"犁"字并非一律减除。 07/29 12:25
94F：→ LonerEver: 照ek大的说法，「二八张」让人不知道是28张什麽，那「 07/29 12:26
95F：→ LonerEver: 锦和」不就让人以为当地产丝织品吗？「新店」搞不好是 07/29 12:26
96F：→ LonerEver: 新开名店？欲加之罪 何患无辞 07/29 12:26
97F：→ hicker: 看来L大是只支持[二八张]这个名称.... 07/29 12:29
98F：推 LonerEver: 我主张保留传统地名，不是追求最原始名称 谢谢 07/29 12:29
99F：→ hicker: 如果说是从复兴古地名方向出发 倒是可以 07/29 12:30
100F：→ hicker: 所以 对[锦和]这名称 L大是投反对票了 07/29 12:30
101F：→ hicker: 这地方还有比[二八张]更古老的名称吗?? 07/29 12:31
102F：→ hicker: 翻译的话 二八是该音译还是意译?? 07/29 12:31
103F：推 atb: 公车站牌「海外公司」的由来是？ 07/29 12:33
104F：→ hicker: 美商爱得蒙电器海外公司 没记错的话 07/29 12:34
105F：→ hicker: 只是这也早已消失了 07/29 12:34
106F：→ hicker: MARK是AOC的样子 07/29 12:35
107F：→ victtgg: 日本时代本来就取名"七张犁"。 不过我支持"锦和" 07/29 12:37
108F：→ LonerEver: 当地人用台语说的是「二八张仔」(ji7-peh4-tiunn1-a2) 07/29 12:40
109F：→ LonerEver: ，可见「二八张」是符合传统与现代使用、音字契合的表 07/29 12:40
110F：→ LonerEver: 示方法 07/29 12:40
111F：→ victtgg: 二十八张,会说少了犁字,是因为本来就叫二十八张犁。 07/29 12:41
112F：→ hicker: 所以翻译就以台语音来翻?? 07/29 12:41
113F：→ victtgg: 跟什麽"锦和"让人以为当地产丝织品有什麽关系?? 07/29 12:41
114F：→ hicker: 而不是翻译成 Twenty-eight Chang ?? 07/29 12:42
115F：→ LonerEver: 目前我国预设方法是用汉语拼音照书面文字翻 07/29 12:42
116F：→ LonerEver: v大，那你就要看ek大「二十八张葱油饼」的那段留言啊 07/29 12:43
117F：→ victtgg: 二十八张犁这个地名,又不是根据台语音译来的,全台湾有多 07/29 12:43
118F：→ hicker: XDDDDDDD 07/29 12:43
119F：→ victtgg: 少X张犁..... 07/29 12:43
120F：→ victtgg: X张犁本来就是完整的地名,张犁是耕作面积的单位,少了犁字 07/29 12:45
121F：→ victtgg: 本来就跟原意有差。再说现在很多地方都还是叫X张犁 07/29 12:45
122F：→ hicker: 所以新店的二十张 也是少了[犁]吧 07/29 12:46
123F：→ LonerEver: 就像我家乡的「大里」，我也不觉得设站时要叫作「大里 07/29 12:46
124F：→ LonerEver: 杙」，双连我也不觉得要复古成「双连埤」，同样道理 07/29 12:46
125F：推 nektsu2: 地名化就不用意译了 难道五甲要翻译成 Five Jia吗… 07/29 12:49
126F：→ victtgg: 复古?全台湾现在叫X张犁"更多耶"...根本现在进行式ing 07/29 12:51
127F：→ nektsu2: 七张站命名没问题 十四张/二八张就没问题 07/29 12:51
128F：→ hicker: 是二八张还是二十八张呀....?? 07/29 12:51
129F：→ ususa: 台铁新店线本来就叫七张犁 07/29 12:52
130F：推 nektsu2: 这问题跟 是江子翠 还是港仔嘴 不是类似吗 07/29 12:53
131F：→ LonerEver: 现在讨论的是那个站点，你要看当地的特殊情况而不是扯 07/29 12:54
132F：→ LonerEver: 到全台啊 07/29 12:54
133F：→ LonerEver: 现在当地提出的就是「二八张」和「连城锦和」，为了「 07/29 12:56
134F：→ LonerEver: 二八张」不够原汁原味而去支持更没有传统渊源的「锦和 07/29 12:56
135F：→ LonerEver: 」，这种思路我不会采用 07/29 12:56
136F：→ hicker: 了解 所以 到底是二八张 还是二十八张?? 07/29 12:57
137F：→ edos: 锦和+1 附近就有锦和运动公园跟锦和高中,早就显示锦和可用性 07/29 12:58
138F：推 sziwu1100: 锦和>双和医院>二八张 07/29 13:01
139F：→ mybfgf: 锦和国小/锦和高中/锦和运动公园,锦和用了起码几十年,是 07/29 13:13
140F：→ mybfgf: 有多没渊源?又不是比赛考古... 07/29 13:14
141F：推 xy1904312: 地名也要考虑能见度 不是越古约好 这就像东园跟加蚋的 07/29 14:06
142F：→ xy1904312: 关系一样 07/29 14:06
143F：→ hicker: 楼上是要另辟战场?? 07/29 14:09
144F：→ hicker: LG04的战场已经收工了.... 07/29 14:10
145F：推 YellowWolf: 锦和>二八张>>>>>双和医院 07/29 14:14
146F：推 wcc960: 某几楼要拿日本举例完全不对，他们本来就是地名中心 07/29 14:22
147F：→ wcc960: 地址都以地名表示，不像我们几乎都以路名为准 07/29 14:23
148F：→ wcc960: 所以我们很多地名最後会被路名等其它地标取代，但他们不会 07/29 14:25
149F：→ xy1904312: 但台湾也只有台北和旧台中台南高雄市区适合用路名命名 07/29 14:28
150F：→ xy1904312: 只要是原县区整并成直辖市的 路名一定都乱七八糟 07/29 14:28
151F：→ luckdot: 反正不要一堆中山站 和路名站出来就好 07/29 14:31
152F：→ LonerEver: 根据锦和高中网站，锦和所指为锦和里(俗称牛埔地区)， 07/29 14:44
153F：→ LonerEver: 车站不位於该里地区，所以可能地方没有提出 07/29 14:44
154F：→ LonerEver: 锦中里是82年从锦和里分出的 07/29 15:05
155F：→ LonerEver: LG07则位於平河、碧河、建和、中正里交界 07/29 15:08
156F：→ wcc960: 里名or是否在该里也非必要，公馆周边根本没有"公馆里" 07/29 15:28
157F：→ LonerEver: 端看当地里长觉得那个站是在锦和「地区」 07/29 15:36
158F：→ LonerEver: 抑或不是 07/29 15:37
159F：→ LonerEver: 当地可能是以锦和以及其所分出来的里来判定锦和的地名 07/29 15:40
160F：→ LonerEver: 范围 07/29 15:40
161F：推 kevin506kimo: 双和医院“ 橘线 景安站”比较近，还是 未来万大线 07/29 18:00
162F：→ kevin506kimo: 的“ 锦和站” 比较近？ 07/29 18:00
163F：推 kevin506kimo: 双和医院和“ 橘线 景安站” 有接驳车10分钟，一班 07/29 18:03
164F：→ kevin506kimo: 很多人搭 07/29 18:03
165F：→ LonerEver: 根据锦和里网站，锦和此名所雅化替代的是「牛埔」，并 07/29 18:08
166F：→ LonerEver: 非二八张，两者也互不隶属 07/29 18:08
167F：推 erk: 平和 07/29 19:46
168F：推 LonerEver: 里名确实是平「河」喔！ 07/29 19:57
170F：→ ususa: 锦和+1 二十八张犁的范围太大,反而没有精确性 07/29 20:45
171F：推 nektsu2: "二八张店仔"就位於连城锦和路口，站名使用二八张无不妥 07/29 22:19
172F：→ YellowWolf: 中和区免费巴士 双和医院站的前一站就是二八张 07/30 03:24
173F：→ YellowWolf: 不信的欢迎去看F512路线 07/30 03:24
174F：→ YellowWolf: 会说二八张范围太大的 到底是不是在地人阿 07/30 03:25
175F：→ YellowWolf: #黑人问号 07/30 03:25
176F：推 kevin506kimo: 新北市新巴士F512. 那附近 二八张， 海外公司… 07/30 07:28
177F：嘘 ususa: 某几位古地名爱好帐号,自己去查查二十八张犁的范围有多大再 07/30 09:47
178F：→ ususa: 来,还公车站牌勒 XD 07/30 09:47
179F：→ ususa: "双和医院站的前一站就是二八张"-> 笑,那不是代表双和医院 07/30 09:53
180F：→ ususa: 还更适合 XD 07/30 09:53
181F：推 davi0129: 公车的双和医院站 真的在医院门口 跟LG07关联？ 07/30 09:58
183F：→ ususa: 八张并不适合 07/30 10:09
184F：嘘 LonerEver: 某几位锦和爱好者帐号，要不要查查锦和所指范围在来 07/30 10:11
185F：→ edos: 锦和地区就在周边,并没有问题,而且又有锦和国小,锦和高中,锦 07/30 10:17
186F：→ edos: 和街,锦和运动公园。反观二八张西到新生街,东到景平路通通都 07/30 10:18
187F：→ edos: 是,辖内除了LG07,还有LG06跟环状线的桥和站。公车站牌的二八 07/30 10:18
188F：→ edos: 张也跟LG07差了一大段距离 07/30 10:19
189F：→ ekes11: LG07 "锦和路"就行了,北捷以路名为站->府中站(就是府中路 07/30 10:23
190F：→ LonerEver: 锦和地区界线锦和、锦中等「锦」字头开头的里，与LG07 07/30 10:23
191F：→ LonerEver: 站并无接壤而且还差了一个里的距离是以推估当地里长没 07/30 10:23
192F：→ LonerEver: 有提出锦和当站名 07/30 10:23
193F：→ ekes11: 取名而来) 07/30 10:23
194F：推 davi0129: 发现公车的连城锦和 旧称是大同公司吧XD 07/30 10:24
195F：→ hicker: L大OS:LG07站只有一个名称-[二八张] 不准有异议 07/30 10:26
196F：推 chienming40: 七张.二八张.六张犁.都不在同路线上.另一个中山之乱 07/30 10:53
197F：→ ji394xu3: 楼上+1 还有一个环状线的十四张 07/30 10:54
198F：→ chicagoboy: 锦和+1 太多数字+张了 07/30 10:56
199F：推 YellowWolf: 锦和 二八张都可以，看来有人见了不熟悉的地名 07/30 13:18
200F：→ YellowWolf: 为了避免自己作呕只好赶快封杀二八张喔 07/30 13:18
201F：→ DDJJ1069: 双和医院站 > 锦和站 >二十八张犁站 > 二八张站 07/30 14:54
202F：嘘 hupangpang: 外国人会以为南机场是机场…… 07/31 21:55
203F：→ cat031147: 双和医院站 那麽远 取双和医院根本呵呵 08/02 17:20
204F：推 jin0: 原本真的有双和医院站的 09/17 01:18
205F：推 annie06045: 那边的公车站名真的叫海外公司XD 推锦和 双和医院超远 12/30 21:01