※ 引述《stwxk (.....)》之铭言： : 这次文山内湖线换广播, : 把端点站发车的广播内容换掉了 : 本来是很冗长的「欢迎搭乘捷运系统,为维护服务品质, : 请勿在捷运系统内吸烟.饮食.嚼食口香糖或槟榔, : (大概是这样) 感谢您的配合,并祝您旅途愉快」 : 往往英文还没播完广播就被切掉了,改成进下一站的广播 : 现在改成较短一些「欢迎搭乘捷运系统,本列车终点站为动物园站/南港展览馆站, : (大略内容) 感谢您的配合,并祝您旅途愉快」 : 还有当列车进南港软体园区站时广播英文的「Nangang Software Park Station」 : 还没播完就被切断了,大概是播报速度变慢後,中文六个字的站名太长了 : (以後大安森林公园站也是) : ===== 台北世界贸易中心南港展览馆 Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall http://www.twtcnangang.com.tw/ 南港软体工业园区 Nankang Software park http://www.nkzone.com.tw/ 经济部五股工业区 Wugu Industrial Park Service Center http://www.moeaidb.gov.tw/iphw/wuku/ 跟台北又无关 本来就不用加台北二字 台北世界贸易中心 TAIPEI WORLD TRADE CENTER http://www.twtc.com.tw/index.asp 必定有台北 台北松山机场 Taipei SonShan Airport http://www.tsa.gov.tw/ 必定有台北 与有名无名无关 中文名与英文名称有"台北" 捷运自然会加上 自己想想为什麽 : 另外, : 不知为何南港展览馆的英文站名是「"Taipei" Nangang Exhibition Hall Station」 : 而南港软体园区的英文站名却只有「 Nangang Software Park Station」 : 英文加一个"台北"的站, : 除台北车站,好像都是中文没有加.但英文有加字, : 且各城市都有,但特指台北的某一特定地方.所以中文未加"台北"也能使人知道所指为何, : 如市政府("Taipei" City Hall) : 及动物园("Taipei" Zoo) Taipei Municiple Stadium : 还有未来市立体育场("Taipei" Stadium)而且也不是像公车站名翻出市立两字┘ : 和展览馆类似的世贸中心(World Trade Center)也未加台北二字,与公车站牌名称不同 : 而南港展览馆已有标地名"南港"了,还要加"台北" : 不然南港软体园区应是Taipei Nangang Software Park, : 未来五股工业区也应为Taipei Wugu Industrial District但目前暂定站名也无台北二字 : 若是较有名的地标才加台北两个字 : 除了世贸中心.松山机场也因冠上台北(Taipei Songshan Airport)比较好吧 : (还有象山的英文站名真的是Elephant Mountain? →另外四兽山还有Lion Mountain.) : Tiger Mountain. : 以上兴建中站名参考自台北市政府捷运工程局网站..... Leopard Mountain : 共列举了十个站,以上为个人意见..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.96.183