作者naruto1010 (鸣人10)
看板MRT
标题[问题] PTDE? PTDW?
时间Wed Jan 6 01:34:44 2010
最近因为一些关系 常常晚上11点才搭捷运返家
之前也有过深夜搭乘捷运的经验
所以就来问一下了...
只要是跟"北投"有关的字，英文会变成PTDE或PTDW...
中和线各车站的月台PIDS 照理来说，"往北投列车，约 X分钟到达"的英文应该是
"NEXT TRAIN TO Beitou IS ARRIVING IN X MIN(S).."
但是到了晚上10点多 都会变成
"NEXT TRAIN TO
PTDE IS ARRIVING IN X MIN(S).."
之前到台北车站等往淡水的末班车
"往北投已无列车"的英文亦显示为 "NO MORE TRAIN TO
PTDE"
再来是车站外的进站时间显示器
"往北投 方向已无列车，请勿进站。" 英文也会变成
"No More Train bounded To
PTDW , ....."
我不晓得这个Bug存在多久了.....囧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.97.189
※ 编辑: naruto1010 来自: 114.43.97.189 (01/06 01:36)
1F：→ KCETinTW:我也看过,也正想问.... 01/06 01:45
2F：→ ROCAF:想问+1 01/06 01:53
3F：→ wutonyuugi:有可能是PeiTou Depot 但是後面W就掰不出来啦XD 01/06 03:04
4F：→ shanin:E.W是北投机厂东西两侧吧 01/06 09:02
5F：→ TEMU2000:北投机厂吧 高捷橘线要收班也会出现大寮机厂(车头行先) 01/06 12:11
6F：→ TEMU2000:英文是Daliao Dept. 01/06 12:12
7F：推 pikochu:同意四楼，没记错的话..北投机厂东西都可进入正线?? 01/06 19:36
8F：推 tkmthsr:PTDE PTDW是指北投机场东西两侧没错 一边可由北投站切入 01/06 23:21
9F：→ tkmthsr:机厂范围，另一边可由复兴岗忠义间切入机厂 01/06 23:22
10F：→ tkmthsr:但哪边是E 哪边是W我忘了...不晓得是用行车方向分还是 01/06 23:23
11F：→ tkmthsr:地理位置的东西方分... 01/06 23:23
12F：推 domoto0101:由北投站进机厂的就是PTDE 由忠义进机厂就是PTDW 01/08 00:42