作者hicker (问版失误之王....)
看板MRT
标题Re: [新闻] 北市／捷运新服务～景点广播四站试办 …
时间Wed Feb 21 11:08:37 2007
※ 引述《stock123 (~)》之铭言：
: 北捷列车广播 最大问题在於报站时国台客英四语同用 偏偏站与站距离平均不长
: 四语齐用再加上一些外加的广播
: 尤其是英语 XX station 往XX station >> next station >> XX station
: 北捷 可能是我坐过地铁中 广播最吵的 若加上列车行驶的噪音 加上乘客谈话喧闹
: 应该算最吵的地铁 一点也不为过
: 北捷新增这些广播服务 在山手线过去也有 有很多年没去东京 不知现在如何
: 山手线上 池袋 新宿 东京车站 印象中都有此同类型的广播
: 如果北捷要新增广播 就必须调整现有报站方式 如仅国英两语 或是大站才四语同用
: 或是国台英三语 甚至只用国语 然後加强英语标示 ~
: 不然 对乘客都是一种负担
这几天去搭香港地铁
真的有感觉到台北捷运在广播与导引系统上的多余与累赘
香港地铁的播音系统 只有3种语言 依序是粤语 国语 英语
另外在转车站 也只有说[乘客可在本站转乘XX线] 感觉就是一整个的精简扼要
不像台北地铁 把转乘线的终点站都说出来
也没有台北地铁那麽多的注意事项广播
在导引系统上 也是精简扼要
说真的 看过香港地铁 再来看台北捷运
那斗大的厕所标示 残障电梯标示 感觉就是多余....
说到厕所标示
我在想 台北捷运是否有参考过香港机场的做法而这样做
在香港机场的厕所外面 也有贴这样的人形标示
但没像台北捷运这麽夸张 大概只有50公分大小的图样而已
另外 香港地铁车厢内有设置led资讯显示板
显示内容的多样性也可以给台北捷运参考
除了列车到站资讯外 也有广告以及当天新闻
在播放比例上也是满均衡的
说真的 这东西不求大 功能以及播放内容实在还比较重要
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.208.176
1F：推 FranKang:台湾要多播两种方言，是因为族群组成实在太复杂 02/21 11:11
2F：推 hima:台北捷运有个很严重的问题....路线名称极为混乱..... 02/21 11:11
3F：→ FranKang:至於注意事项广播太多，是因为台湾人守规矩的素质...... 02/21 11:12
4F：推 hima:等路网完成後 各路线应该回到一个名称 别像现在这样混乱.... 02/21 11:29
5F：→ hima:就像蓝线 好多名称 南港线、板桥线、土城线....很混淆.... 02/21 11:30
6F：推 ji394xu3:族群组成复不复杂跟需不需要播多种语言是两回事..... 02/21 11:37
7F：→ ji394xu3:现"单纯"只会听+说客语跟台语的比例很高吗?... 02/21 11:39
8F：推 genhuang:推楼上 只会听+说客语的应该是极少比例 02/21 12:28
9F：→ dasai:但是不拨就会遭人严重抗议 捷运公司很难为啊 02/21 12:55
10F：推 sqr:基本上只要播国语跟英语就够了 其他的可有可无 02/21 13:24
11F：推 jwph:国语和英语就够了+1 02/21 13:42
12F：→ midtown:播英文就可以了.. 外国人听的懂 本国人也可以 02/21 14:03
13F：→ ciswww:TRTC的广播吵人 才不是语言的问题(香港也只少一种语言而已) 02/21 14:22
14F：→ ciswww:随时随地都有政令宣导 扩音器一刻不得闲 简直像放背景音乐 02/21 14:24
15F：推 TaiwanJunior:台语广播明明也是很有必要的吧.. 02/21 14:34
16F：推 kutkin:没有办法 有人就是觉得政令宣导的疲劳轰炸才有用 02/21 14:37
17F：→ kutkin:台语，这是政治考量吧 02/21 14:38
18F：→ kutkin:习惯讲台语的不代表完全听不懂国语 02/21 14:39
19F：→ TaiwanJunior:习惯讲台语的也不代表一定听的懂国语..尤其是老人家 02/21 14:41
20F：→ TaiwanJunior:至於"政治考量"这种大帽子就省了吧.. 02/21 14:42
21F：推 kutkin:当然有，只是成本效益到底有多少的问题 02/21 14:47
22F：→ kutkin:既然现在北捷认为有需要就有需要 没话说 02/21 14:48
23F：推 trtc:图示太小，会有旅客说看不到─→变大，越变越大.... 02/21 16:19
24F：推 ji394xu3:现在完全听不懂中文的很多吗?....如果要拿老人家当理由， 02/21 16:41
25F：推 Deming:高铁的临时广播没说台语，就已被记者拿来大酸特酸... 02/21 16:41
26F：→ ji394xu3:那太牵强了，外省爷爷奶奶也听中文，不是吗? 02/21 16:42
27F：→ ji394xu3:而且有很多只听说台语的老人家其实都听不懂现在式中文翻쐠 02/21 16:50
28F：→ ji394xu3:台语的腔调与文法~~ 02/21 16:51
29F：→ ji394xu3:ex."胡说八道",台语->乱讲/豪洨/懒三讲..等,直翻就怪了。 02/21 16:59