作者willyt (T-Yak [Farewell~])
看板MRT
标题KRTC 红线简报档整理
时间Wed Jan 31 19:42:47 2007
|
高 雄 捷 运 KRTC |
捷 运 红 线 Red Line : Siaogang <==> Gangshan South |
R3 小 港 | Siaogang
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R3.pdf
R4 高 雄 国 际 机 场 | Kaohsiung International Airport
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R4.pdf
R4A 草 衙 | Caoya
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R4A.pdf
R5 前 镇 高 中 | Cianjhen Senior High School
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R5.pdf
R6 凯 旋 | Kaisyuan
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R6.pdf
R7 狮 甲 | Shihjia
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R7.pdf
R8 三 多 商 圈 | Sanduo Shopping District
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R8.pdf
R9 中 央 公 园 | Central Park
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R9.pdf
R10 美 丽 岛 | Formosa Boulebard |
KRTC O5 |
R11 高 雄 车 站 | Kaohsiung Main Station |
TRA Kaohsiung |
R12 後 驿 | Houyi
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R12.pps
R13 凹 子 底 | Aozihdi
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R13.pdf
R14 巨 蛋 | Kaohsiung Arena
R15 生 态 园 区 | Ecological District
R16 左 营 | Zuoying |
THSR Zuoying |
TRA New Zuoying |
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R16.pdf
R17 世 运 | World Games
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R17.pdf
R18 油 厂 国 小 | Oil Refinery Elementary School
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R18.pdf
R19 楠 梓 加 工 区 | Nanzih Export Processing Zone
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R19.pdf
R20 後 劲 | Houjing
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R20.pdf
R21 都 会 公 园 | Matropolitan Park
模拟图 ftp://kmrt.kcg.gov.tw/document/R21.pdf
R22 青 埔 | Cingpu
R22A桥 头 糖 厂 | Ciaotou Sugar Refinery
R23 桥 头 | Ciaotou |
TRA Ciaotou |
R24 南 冈 山 | Gangshan South
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.16.93
1F：推 Chungli28:R23的正式名称不是桥头火车站吗? 01/31 19:45
2F：推 lazilata:这真的是油厂国小的英译名称吗... 真有趣耶!! 01/31 20:08
3F：→ lazilata:还以为是Yiou-chang Elementary School 01/31 20:09
4F：推 jizuo:如果是音译 也应该是You-chang啦 不过学校都是看该校怎麽翻 01/31 20:14
5F：推 lazilata:哈哈!!谢谢^^ 真有趣～ 01/31 20:24
6F：推 flytoks:为什麽前镇是Cienjhen而不是chienchen?学校是这样写的说? 01/31 22:19
7F：推 littleag:因为高捷用通用拼音，所以就拼CI，以前是用注音二式 01/31 22:37
8F：推 jizuo:应该是Cianjhen才对 原po打错罗 01/31 23:16
※ 编辑: willyt 来自: 218.164.16.93 (02/01 11:12)
9F：推 cbate:推一个 02/03 17:27