台北捷运公司昨表示，捷运采用的既非通用也非汉语拼音，而是威妥玛式拼音。 威妥玛式拼音是十九世纪时，由驻华英国公使威妥玛所创，他为方便洋人主要是英语系国 家的人，学习汉语、汉字，根据北京读书音制定的拉丁字母拼音方案为汉字注音，後来普 遍用於拼写中国人名、地名等。捷运局说，民国七十年代捷运兴建时，国内并无统一的拼 音，在听取美国顾问建议後，决定采用美国国会使用的威妥玛式拼音。至於报告中指某些 站名中文相同，英文拼音却相异，有可能部分地名沿袭当地人使用习惯。 中时电子报 12/29 -- 路人甲:想不到连「角头」也可以出唱片! 路人乙:那算什麽，「四海」都能卖豆浆了... 路人丙:对啊!「兄弟」还开饭店咧! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.231.40.125