作者eureka30 (eureka)
看板MONSTER
标题[问题]网路上的比利蝙蝠20
时间Wed Jul 17 10:32:41 2019
日前在网路上看到有在贩售比利蝙蝠20，
网址如下：
https://reurl.cc/xr441，
想请问，这个版本的20集是中国那边出的？
还是盗版的？内容是繁体字吗？
收集了1到19集，等了快两年迟迟等不到20集，
真的等到心灰意冷。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.145.4 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MONSTER/M.1563330763.A.D0C.html
1F：推 guithawk: 应该直接问卖家啊。XD 07/17 11:34
3F：→ guithawk: 我就是等不到，所以看便当看完了。 07/17 11:36
4F：推 boa918ass: 想借串问一下这部推不推 目前只看过20世纪少年跟怪物 07/17 11:42
5F：→ boa918ass: 两部我都很喜欢XD 07/17 11:43
6F：→ eureka30: 我都有买，很喜欢浦泽的作品，但被BillyBat等到没信心了 07/17 14:51
7F：推 guithawk: 我觉得... 现在出完了，可以看看。当年连载的时候因为东 07/17 16:35
8F：→ guithawk: 跳西跳很乱。XD 07/17 16:35
9F：→ guithawk: 我觉得尖端不会出，我觉得啦。 07/17 16:36
10F：推 w688884: 等到海枯石烂 07/18 07:46
11F：→ w688884: 还是不出20... 07/18 07:46
12F：推 DOMOO: 20跟怪物是颠峰之作啊，比利个人觉得想讲的有点太杂了... 07/19 15:53
13F：→ DOMOO: 蝙蝠想成米老鼠就会一切都会变得有趣许多，有点像是画漫画 07/19 15:54
14F：→ DOMOO: 改变了历史甚至能拯救世界(或完全相反) 07/19 15:55
15F：→ DOMOO: 如果对世界史没兴趣很容易觉得无聊看不懂 我还是爱20跟怪物 07/19 15:56
16F：推 ponlaa: 这个20集是香港出版社出的(应该)，我也是等不到尖端的20集 07/23 10:24
17F：→ ponlaa: 直接到Yesasia买，刷卡含运也才五百多，比网拍便宜 07/23 10:25
18F：→ ponlaa: 唯一的缺点是港版翻译名称不一样。但最後一集就勉强接受 07/23 10:25
19F：→ ponlaa: p.s港版出版社是玉皇朝（是不是正版我不知，不过查了一下 07/23 10:33
20F：→ ponlaa: 感觉应该有正式授权的 07/23 10:34
21F：→ ponlaa: 再补一点回答，是繁体字没错 07/23 10:36
23F：→ ponlaa: 上面写10.99镁，实际上还要加上运费6.98镁(运到台湾价) 07/23 10:38
24F：→ eureka30: 我也是同p大的作法，在yesasia订港版了，目前还在等货中 07/23 22:32
25F：→ eureka30: 对收了前面19集的粉来说，这真是没有办法的办法。 07/23 22:33
26F：→ eureka30: 不过也让人以後不敢再轻易收了，这问题是出在尖端身上吗 07/23 22:35
27F：→ stonko: 想问一下P大，翻译港式翻译？还是一般翻译？ 07/24 12:46
28F：推 WolfgangChen: 回楼上，我在租书店看过，是一般话，只有人物名称 07/31 17:22
29F：→ WolfgangChen: 有差异 07/31 17:22
30F：→ WolfgangChen: 内容都可以看得懂 07/31 17:24
31F：→ WolfgangChen: 我最喜欢的作品是怪物，但比利蝙蝠是我最常重复翻 07/31 17:26
32F：→ WolfgangChen: 的，来栖和迪维维耶的故事实在是太精彩了 07/31 17:26
33F：推 ponlaa: 抱歉晚回了，没错同楼上说的，是一般翻译我们看得懂。只有 08/05 23:07
34F：→ ponlaa: 差在人名地名翻译那些的。 08/05 23:08
35F：→ ponlaa: 然後在yes订的话要等比较久喔可能2~3个礼拜有点忘了。不要 08/05 23:09
36F：→ ponlaa: 自己订到忘掉（我就差点忘记了XD） 08/05 23:09
37F：推 newinnovate: 我整套全新未拆 如果最後一集不出就整套退给尖端 08/07 14:06