同上 如有疏漏还望多多指教 (防雷) Page 1 ???：「公共浴池?」 Billy Bat(标题字) 浦泽直树&长崎尚志 ???：「呀…这里以前的确有一个。」 第四话：蝙蝠的古文书 老妇人：「不过已经在战争中烧掉了。」 Kevin：「是吗?真不幸…」 老妇人：「你在说什麽?我们才是过得真不幸的那群人。」 「你看起来像是日本人，却穿着美军制服，所以你是日裔美籍第二代罗?」 Page 2 Kevin：「呀…对…」 老妇人：「不是有一些美国人说什麽他们从来没有丢过炸弹吗?」 「我真想知道他们在看到这些烧毁的房屋与公共浴池後，还能狡辩什麽。」 Kevin：「啊…我不知道应该说什麽才好…」 老妇人：「你在碎碎念什麽?」 Kevin：「嗯…你知道在哪里可以找到那个刺青的男人吗?」 老妇人：「(指)老板在那边。」 Kevin：「刺青…?」 Page 3 Kevin：「嗨，那个…请问你有没有看过蝙蝠的刺青?」 「(拿出一页漫画)就像这个…」 浦泽直树&长崎尚志 Billy Bat(标题字) (为什麽会出现两次标题字啊?) Page 4 光头老(全身刺青)：「哼?」 「我儿子?」 Kevin：「你…儿子…?是他拥有这个刺青的吗?」 光头老：「你知道，大部分的刺青都是黑社会的人刺的吧?」 Kevin：「对…」 光头老：「那就是我那白痴儿子。」 「他在刺了这个之後，整个人改邪归正了。」 Kevin：「改邪归正…?」 光头老：「因为过去刺青的关系，军队招集令比较晚来。」 Page 5 光头老：「那个白痴居然自愿加入军队。」 「你知道为什麽吗?」 Kevin：「嗯?」 光头老：「那个白痴说，他要终止这场战争。」 Kevin：「原来如此…那你的儿子他…?」 光头老：「在两军僵持的南方，那个白痴试着跟敌对的英国军队伸出友谊之手。」 「然後他就被射杀了…」 (抽噎声) Kevin：「嗯…我不知道应该说什麽才好，但是…」 Page 6 Kevin：「我不觉得他是个白痴。」 光头老：「哼!」 Kevin：「那…有关於那个刺青…」 光头老：「我哪知?我连他葬在哪都不晓得。」 Kevin：「原来如此…谢谢你的帮忙。」 光头老：「啊，还有一件事。」 「那个白痴以前常常嘟哝一些奇怪的事情。」 「他所拥有的蝙蝠是正义的，而另一只蝙蝠…」 Page 7 光头老：「是邪恶的。」 (沉默) 前一集的小孩：「啊，先生，原来你在这里。」 Kevin：「嗯?」 小孩：「Charlie先生在找你。」 Kevin：「Charlie?」 小孩：「他希望你去这里。」 (递纸条) Come to OSS(美国战略情报局) Charlie Page 8 OSS (进门) 士兵：「身分证?」 Kevin：「啊…?嗯…我是石塚Charlie的…」 Charlie：「呦!我等你很久啦!」 Page 9 Kevin：「这里就是OSS…美国战略情报局…」 Charlie：「你以前没在这里工作过?」 Kevin：「我以前只帮巡逻队翻译过…」 Charlie：「啊，就是这里。」 喀啦(开门声) Charlie：「你看看…」 Kevin：「哇!!!」 (满坑满谷杂乱无章的古书) Page 10 Charlie：「这就是我之前告诉你的地方。」 「到处都是日本古书。」 「我们检查一下内容，不能通过审查的就烧掉。」 Kevin：「这真是太不可思议了，这里甚至连卷轴都有。」 Charlie：「还有更劲爆的我秀给你看，跟我来。」 (翻东西) Kevin：「你想秀什麽…?」 Charlie：「我发现的东西。」 「看起来美军要找的东西，跟你想找的是一样的喔!」 Kevin：「嗯?」 Page 11 Kevin：「这是…?」 (封面：黑蝙蝠写本) Charlie：「你瞧…」 Kevin：「啊!」 (蝙蝠特写) (放大特写) Page 12 Charlie：「这就是我之前跟你说的，美国军方要我找的，以蝙蝠为记号的古代神秘社团 。」 「他看起来就像你漫画上的角色…」(指) Kevin：「…」 Charlie：「我们出去谈一谈吧。」 Kevin：「嗯…」 「你真的可以把那本书带出去吗?」 Charlie：「没问题，没问题。」 (小吃街) Page 13 (串烧) Charlie：「老板，这是什麽肉啊?」 老板：「嘿嘿嘿!」 Charlie：「嘿嘿嘿是什麽意思!你给我说清楚…」 Kevin：「…」 Charlie：「(转头)怎样?这样就水落石出了吧?」 Kevin：「嗯?」 Charlie：「你漫画里的那只蝙蝠，是从这里来的吧?」 Kevin：「为什麽…我没有看过像是这本书的记忆?」 Charlie：「不不不，你铁定是上一次来日本的时候看过这东西。」 Page 14 Charlie：「想想看…」 Kevin：「可是我真的…」 (愣住) (柱子上蝙蝠的特写) Kevin：「…」 Charlie：「怎麽啦?」 Kevin：「没…没什麽…」 Charlie：「想要再知道多一些，恐怕要更深入的调查，不过我想事实就是这样。」 Page 15 Charlie：「你的漫画相当热门，对吧?」 Kevin：「不，我还需要更加努力…」 Charlie：「你终於成为你梦想中的那种大漫画家了，对吧?」 Kevin：「不…」 Charlie：「如果美国人发现，众所瞩目的热门漫画居然是抄日本的…」 「那实在是很不幸的消息…」 Kevin：「嗯?」 Charlie：「如果他们发现了，你的声名就毁了。」 Kevin：「这…这…」 Charlie：「(转头)嘿，老板!这东西能喝吗?」 Page 16 老板：「嘿嘿嘿…」 Charlie：「不要一直嘿嘿嘿!这到底是三小?」 「(低声)如果你付我钱的话，我不会说出去的…」 Kevin：「嗯…」 Charlie：「我是说，你必须付点钱来买我这张嘴。」 Kevin：「你在说什麽!我没有抄袭任何东西!!!」 Charlie：「你有没有抄袭并不重要，重要的是我会不会说出去。」 Kevin：「你…你想要多少…」 Charlie：「(奸笑)只要一点点就好了。」(人影开始模糊) Page 17 Charlie：「嘿!这到底是三小?」(扭曲的影子) 老板：「嘿嘿嘿…」(更为扭曲) Kevin：「住…住…住手!!」 ???：「只要一点点就好了。」(根本不成人影) (一片漆黑) (分镜稿) (一双脚出现) ???：「杀了他。」 Page 18 你是谁? ???：「是我呀!」 Billy Bat! Billy Bat：「你要是不杀了他，你就没办法继续画漫画罗!」 「你要是继续画下去的话，一定会变成亿万富翁的。」 「你看!」 「这是超级豪华的儿童乐园，Kevinland!」 (kevinland的特写) Page 19 Billy Bat：「(坐在云霄飞车上奔驰而来)哇!Kevin，这就像作梦一样。」 「(坐在旋转飞艇上)离我们的梦想只有一步之遥罗!」 「杀了他就对了!」 (水龙头) (滴水) Kevin：「嗯…」 (Kevin慢慢苏醒过来，突然瞪大了眼睛) Page 20 (Charlie的屍体) Kevin：「啊…啊…啊啊啊!!!」 (下期待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 编辑: a40397577 来自: 140.112.7.59 (05/17 12:41) ※ 编辑: a40397577 来自: 140.112.7.59 (05/18 15:46)