※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之铭言： : 我只取里面浦泽老师提到的一段话，这段话让我重新回想当年二十世纪少年完结时的景况。 : 该说，当年我并没有所谓「烂尾」的想法出现，就是这麽一回事吧。 : 翻译的话，看漫画版译者大人(?)还是哪位大人能不能翻吧，我的国文能力似乎不太足够。 我自己来好了...深夜翻译，不知文思是否敏锐些。 : 名场面 (Famous Scene)： : 头の中に映画の予告编のように : あるシーンが浮かぶ。 : なんだこのシーンは？ : なんだこの壮大なシーンは？ : と思いながら、络まった糸を : ほぐすように、そこまで : 辿り着こうとする。 : ときには何年もかかって、 : 辿り着いてみたら、 : １コマで片付いてしまったりする。 : あんな壮大なシーンだったのに。 : あ……そこまで辿り着くことが : 壮大だったのね、 : ということに気が付く。 名场面(Famous Scene): 偶然，脑中浮现 如同电影预告片般的场景。 这一幕是怎样？ 这一幕怎麽会这麽有魄力？ 我如此想着，如同把纠缠交结的线 理清一般，朝着那个场景 迈进。 有时这个过程花了很多年， 当终於抵达时， 却经常只用一格就解决了。 明明是那麽棒的一幕说。 啊……原来到达这步所花的功夫 本身就很壮观了啊， 突然意识到这件事。 -- AE拖车冰脚放在ROG群旁边先让他们趴掉 再猛打OT吸怪过来放冰箱害死身边的WLK 隐形後不解咒不补灼烧不喝红只嗑蓝水开始无脑火球硬冲DPS 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～每个法师都该学的一课～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.66.226 ※ 编辑: jerry9988 来自: 61.64.66.226 (10/23 03:48)