※ [本文转录自 movie 看板] 作者: derekhsu (华丽的天下无双) 看板: movie 标题: [好雷] 20世纪少年 时间: Sat Oct 18 15:39:24 2008 今天早上趁着人潮比较少的时候去看了，果然看的人真的很少 我看的是早场11点半的电影在华纳威秀，但是全场大概不会有 超过20个人，诺大的戏院里面只有小猫两三只，但是这样有好 处，想坐哪里就坐哪里，我当然是试了好几个位置，找到一个 在中间刚好一眼看完整个电影屏幕的位置来坐。 基本上我对这部片子的看法是正面的，不管是对有没有看过原 着的观众而言。 对於看过原着的朋友来说，可能会觉得这部电影不过瘾，很多 细节都没有说到。但是请各位朋友必须要考虑到电影的长度， 二十世纪少年的第一部已经长达两个半小时，这已经超越一般 电影的长度了。浦泽直树的本身的作品长度跟其他的作者来说 虽然不算特别长，但是剧情的复杂程度绝对是远胜，尤其是对 於每个出场的小人物，浦泽老师都会用小故事去描述这个角色 的背景，让读者留下极为深刻的印象，如果电影要这样演，那 大概拍成五部曲都不够。 所以，如果你是看过原着的朋友，去看这部电影的时候，请抱 着「这是史上最华丽成本最高的Cosplay」的角度去看这部电影 ，虽然支线的剧情被删掉很多，但是主线剧情都是存在着的， 而且每位演员在演出的时候都很明显是对於他所扮演的角色有 着极为深刻的了解，我想一定都看过原着了。 不管是主角健儿（戏中的汉字写作健儿，不过当初台湾翻译的 时候只有片假名，当时的译者翻为贤知，听起来是文雅多了， 这里片商也很用心的找了原来的译者来翻译电影的内容，所以 不用担心看到跟漫画不同的翻译）的唐泽寿明、雪次的常盘贵 子（这个漂亮过头了，原着的雪次好像没有正到这个程度）， 还有这部戏中戏分不多阿区的丰川悦司（高头大马的他演起来 颇有说服力），都演出的相当好。 另外配角的部份，更是没有话说，几乎根本就是在Cosplay了， 长得就跟福平很像的佐佐木藏之介，当叽的生濑胜久，来串场 搞笑的竹中直人，还有简直是浦泽照着他的形象画的万丈目胤 舟（石桥莲舟，连名字都有一个字是一个样的），个个出来的 时候都让人惊艳，马上就会回想到原着的角色，也因为这样， 看过原着的朋友应该就会自然把这些角色的过去背景，身份给 补完，这些次要角色的不足也就可以勉强忽略掉。 另外只有在故事的最後惊鸿一撇，演出神乃的平爱梨，虽然短 短几秒看不出他的演技，但是看得出来化妆师的用心，虽然稍 嫌僵硬一点，但是平爱梨的头发就是搞得跟原着神乃一样的俏 丽小卷发。 导演想要让人一眼就能联想角色与原着之间的用心，这是很值 得肯定的。尤其是那些小朋友，不知道是从哪里找来的，跟原 着超像就算了，甚至跟那些长大後的演员也差不多，我只能佩 服日本真的人多。 不过，看过原着的朋友而言可能要失望的一点就是，里面对於 朋友党的成长过程，他们操弄民粹，取得政权的过程与恐怖感 ，完全没有表现出来，真正的大型集会只有一场很鸟的演唱会 ，这个跟原着让我们感受到的恐怖实在差太多了。限於时间因 素，这个看过原着朋友可能勉强可以接受，但是对於没有看过 原着观众而言，就会丈二金刚摸不着头脑了。此外，对於朋友 真正身份的推测，在原着中是很重要的一部分，不过限於这段 实在是很耗时间的因素，在电影中也没有多所着墨。所以莫名 奇妙阿区一回来就跟贤知成为死党，阿区进入状况的速度之快 简直莫名其妙，根本就像是阿区就是朋友本人一样，不然他怎 麽会这麽快就进入状况。 不过，对於没有看过原着的朋友而言，导演也下了一番功夫， 原着这一段落，过去与20世纪末之间的剧情比例几乎是1:1的 ，而且是一整话都讲过去，然後一整话讲未来，彼此并不会有 直接串连的关系，而是要随着剧情的进展，让读者自己发觉前 後的关联性，这是原着的一大卖点，不过电影就不能这样搞， 电影节奏快速，所以导演把过去的内容跟时间线做了一些裁剪 ，基本上是20世纪演到哪里，就会回想起70年代的对应的事件 ，让70年代的故事融入到回忆里面，而不是像原着一样用分散 的片段，让读者自己去回味拼起故事的主轴，虽然失去了一点 阅读的趣味，但是就电影的特性来说，这是必要的。 内容已经被删掉很多东西了，如果主轴剧情还要让没有看过的 观众自己去拼凑的话，那观众可是会揍人的。 至於第一部最重要的段落「血腥的除夕夜」的描述，动画做得 相当好了，机器人根本就是跟漫画一个模子刻出来的，不过除 了贤知之外，其他人跟机器人或找寻操纵者之间的过程实在也 太不热血了一点，虽然有七个人上去打，但最後好像只有贤知 跟福平有出到力，其他人几乎全在看戏。 最後贤知跟朋友之间的对决是Copy原着的，而且原着让贤知在 病毒的中心把防护衣脱掉而不死这个不合理的剧情在电影里面 是不存在的，贤知并没有把防护衣给脱掉，这个修改是合理的 ，但是贤知最後把机器人炸掉的爆炸也太扯了，整个就像是东 京原爆一样，我甚至怀疑东京如果是病毒说不定都还不会死那 麽多人，被那一炸全东京都完了，难怪人家会说贤知是恐怖份 子啊....（茶） 其他的部份是非常不错的，不过不知道是不是因为剪接的需要 把一些剧情给删掉了，如果是的话，希望以後会有导演版DVD 出现，否则真的是有点美中不足的地方。 值得一提的是，最後字幕打出来的时候说字幕结束之後会有预 告，虽然戏院的人树不多，但是没有一个人先行离场，静静的 听完T-Rex的原版20世纪少年加上唐泽的片尾曲，出乎意料的 ，他的歌声还不错，而且演唱人的名字还特别打上「贤知」 。算是有用心的地方。 第二部的预告虽然不长，但是可以看出几个地方，几乎没有贤 知的戏，这是合理的，原着中这段时期贤知只有偶而出现在回 忆里。阿区的戏很多，因为他本来就是第二部的第一男主角， 女主角当然是神乃，女配角则是雪次。会有演到刺杀教宗的戏 。但是没有看到另外一名重要的男配角，演出蝶野刑警的藤木 直人，有点可惜，可能会保留到明年1月31号推出。 总而言之，这是一部看过原作一定要去看的电影，可以让你重 温看漫画时的感动，不过没看过的也可以看，但是要做好有些 地方看不懂的心理准备，这部电影本来就比较适合有看过原着 的观众看，在日本，这是非常非常当红的漫画，里面的演员是 抢着要演这部戏抢破了头，没有看过原着的大概是少数。而限 於电影长度，做这样的删节是可以理解的，我看过漫画都还觉 得他的进展实在是太快了，但是没看过的人反倒会觉得电影前 半段进展的速度很慢，这就是差异的地方。 没看过的朋友一定要去看，不过记得出来之後不管是去租还是 买，赶快去补完全部的内容，而且要一次看完，因为人物太多 ，像我以前追着单行本看，每次看新的旧剧情就几乎全忘了.. ..XD。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.114.148 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.114.148